Soynka ka publikua rreth 20 punë që përfshijnë drama, novela dhe poezi. Ai shkruan anglisht dhe gjuha e tij letrare është e shënuar nga zhërvjellësia dhe pasuria e fjalëve. Si dramaturg ai është influencuar midis të tjerëve nga shkrimtari irlandez J.M. Synge, por lidhet me teatrin popullor tradicional afrikan, që është i kombinuar me vallëzimin muzikën dhe aksionin. Ai bazon shkrimet e tij në mitologjinë e tribusë së tij Yoruba-Ogun, që mban në qendër të saj të mirat e hekurit dhe të luftës.
Soynka ka shkruar dy novela, “Përkthuesit” – 1965, e cila është një tregim i drejtpërdrejtë dhe një punë e komplikuar që është e krahasuar me Faulkner's të Joyce-s. Në këtë novelë gjashtë intelektualë nigerianë diskutojnë dhe interpretojnë eksperiencën e tyre afrikane. Novela tjetër është “Season of Anomy” (1973), e cila është bazuar në mendimet e autorit gjatë burgimit të tij dhe përpjekjet e tij për t’u përballur me mitet e Yoruba që janë Orpheus dhe Euridice. Revista “Poeteka” shpërndahet në 58 qendra universitare në Shqipëri, Kosovë, Maqedoni, Itali, Austri, Francë, Spanjë, Belgjikë, Kroaci, Slloveni, Bosnjë, Serbi, Britani e Madhe, Bullgari, Rumani, Greqi, Rusi, USA (New York, San Diego, Adelaide, Missouri, Alabama) Kanada (Quebec, Montreal, Toronto).
Nga Gazeta Standard











