![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/640-0-6256896b63e7c7806f8d5e92222c17de.jpg?resize=721%2C406&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
13\u00a0 Dhjetor 2024<\/p>\n
Nj\u00eb \u00e7ift q\u00eb po rinovonte sht\u00ebpin\u00eb e tyre n\u00eb Polonin\u00eb jugore u habit pasi gjet\u00ebn dy Bibla 400-vje\u00e7are t\u00eb fshehura n\u00ebn \u00e7ati.<\/p>\n
Dariusz Dreksa dhe gruaja e tij kishin qen\u00eb duke punuar n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb pran\u00eb qytetit t\u00eb Opole, kur has\u00ebn n\u00eb dor\u00ebshkrime t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb, t\u00eb zbukuruara me nj\u00eb mbules\u00eb druri dhe t\u00eb zbukuruar me veshje prej l\u00ebkure dhe metali.<\/p>\n
Dreksa tha: \u201cNd\u00ebrsa shfletonim faqen e par\u00eb dhe e krahasonim me informacionin n\u00eb internet, un\u00eb dhe gruaja ime vendos\u00ebm se mund t\u00eb ishte Bibla e Brzesko e vitit 1563.<\/p>\n
\u201cNe njoftuam menj\u00ebher\u00eb kujdestarin e monumenteve q\u00eb erdhi m\u00eb von\u00eb p\u00ebr t\u2019i mbledhur ato.\u201d<\/p>\n
Duke marr\u00eb emrin e tyre nga qyteti i Brest-it, tani n\u00eb Bjellorusin\u00eb e sotme, ku ato u prodhuan p\u00ebrmes p\u00ebrpjekjeve t\u00eb fisnikut t\u00eb shquar polako-lituanez dhe reformatorit protestant Miko\u0142aj Radziwi\u0142\u0142, Biblat e Brest ishin p\u00ebrkthimi i par\u00eb i plot\u00eb polonisht nga hebraishtja dhe greqishtja.<\/p>\n
T\u00eb shtypura kryesisht p\u00ebr protestant\u00ebt, shumica u shkat\u00ebrruan m\u00eb von\u00eb gjat\u00eb Kund\u00ebrreformimit me vet\u00ebm 20 deri n\u00eb 40 kopje t\u00eb mbijetuara.<\/p>\n
S\u0142awomir Marchel, drejtor i Arkivit Shtet\u00ebror t\u00eb Polonis\u00eb n\u00eb Opole, i tha Agjencis\u00eb Polake t\u00eb Shtypit: \u201cNe nuk e dim\u00eb se si kopjet e Bibl\u00ebs s\u00eb Brestit, t\u00eb botuara n\u00eb shekullin e 16-t\u00eb nga nj\u00eb prej [Miko\u0142aj] Radziwi\u0142\u0142s, p\u00ebrfunduan n\u00eb Silesin\u00eb e Ep\u00ebrme dhe pse dikush i fshehu n\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb.<\/p>\n
\u201cMegjithat\u00eb, mund t\u00eb flasim p\u00ebr nj\u00eb doz\u00eb t\u00eb madhe fati q\u00eb k\u00ebta libra 400-vje\u00e7ar\u00eb, pavar\u00ebsisht kushteve kaq t\u00eb v\u00ebshtira, kan\u00eb mbijetuar deri n\u00eb koh\u00ebn ton\u00eb.<\/p>\n
\u201cKy zbulim \u00ebsht\u00eb sigurisht nj\u00eb lloj ndjesie n\u00eb shkall\u00eb komb\u00ebtare.\u201d<\/p>\n
Ai shtoi: \u201cGjith\u00e7ka q\u00eb shohim tregon se kjo kopje \u00ebsht\u00eb identike me ato q\u00eb kemi n\u00eb vend t\u00eb konfirmuara si t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb.<\/p>\n
\u201cEdhe letra, m\u00ebnyra e botimit dhe p\u00ebrshtatjet tregojn\u00eb se \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e vlefshme.\u201d<\/p>\n
Gjet\u00ebsi i k\u00ebnaqur z. Dreska tha: \u201cUn\u00eb dhe gruaja ime jemi jasht\u00ebzakonisht t\u00eb k\u00ebnaqur q\u00eb mund\u00ebm t\u00eb gjenim nj\u00eb thesar t\u00eb till\u00eb n\u00eb sht\u00ebpi.\u201d<\/p>\n
Ekspert\u00ebt tani planifikojn\u00eb t\u00eb kryejn\u00eb analiza t\u00eb m\u00ebtejshme p\u00ebr t\u00eb konfirmuar v\u00ebrtet\u00ebsin\u00eb e tyre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
13\u00a0 Dhjetor 2024 Nj\u00eb \u00e7ift q\u00eb po rinovonte sht\u00ebpin\u00eb e tyre n\u00eb Polonin\u00eb jugore u habit pasi gjet\u00ebn dy Bibla 400-vje\u00e7are t\u00eb fshehura n\u00ebn \u00e7ati. Dariusz Dreksa dhe gruaja e tij kishin qen\u00eb duke punuar n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb pran\u00eb qytetit t\u00eb Opole, kur has\u00ebn n\u00eb dor\u00ebshkrime t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb, t\u00eb zbukuruara me nj\u00eb mbules\u00eb druri […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":87345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,1,35,86],"tags":[],"class_list":["post-87344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-njoftime-shtypi","category-shoqerore","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/640-0-6256896b63e7c7806f8d5e92222c17de.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-mIM","jetpack-related-posts":[{"id":104334,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/historia-e-shnderruar-ne-legjende-e-3-motrave-qe-mbajten-ne-krahe-nje-piano-per-27-kilometra-qe-e-ema-te-vdiste-ne-shtepi-ne-magjine-e-tingujve\/","url_meta":{"origin":87344,"position":0},"title":"Historia e shnd\u00ebrruar n\u00eb legjend\u00eb e 3 motrave q\u00eb mbajt\u00ebn n\u00eb krah\u00eb nj\u00eb piano p\u00ebr 27 kilometra, q\u00eb e \u00ebma t\u00eb vdiste n\u00eb sht\u00ebpi n\u00eb magjin\u00eb e tingujve","author":"Kurt Farka","date":"August 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Gusht 2026 Tetor, viti 1903, malet Siskiyou, Oregon. N\u00ebna e familjes, Ellie Cooper, 61 vje\u00e7, po jepte shpirt n\u00eb nj\u00eb spital t\u00eb Medfordit, e tretur nga tuberkulozi. E nd\u00ebrgjegjshme se dit\u00ebt e saj ishin t\u00eb num\u00ebruara, ajo p\u00ebshp\u00ebriti d\u00ebshir\u00ebn e saj t\u00eb fundit: \"Dua t'i d\u00ebgjoj vajzat e mia\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-pia-1786537974-1.jpg?fit=640%2C422&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-pia-1786537974-1.jpg?fit=640%2C422&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-pia-1786537974-1.jpg?fit=640%2C422&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100475,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nje-zbulim-historik-ne-siri-punetori-i-ndertimit-gjen-varre-te-lashta-1500-vjecare\/","url_meta":{"origin":87344,"position":1},"title":"Nj\u00eb zbulim historik n\u00eb Siri\/ Pun\u00ebtori i nd\u00ebrtimit gjen varre t\u00eb lashta 1500-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Maji 2026 Nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi zbuloi nj\u00eb kompleks varresh 1,500-vje\u00e7ar, nd\u00ebrsa po hiqte rr\u00ebnojat e shkat\u00ebrruara nga lufta. Zbulimi i pabesuesh\u00ebm i nj\u00eb kompleksi t\u00eb lasht\u00eb varresh bizantine u gjet n\u00eb provinc\u00ebn siriane t\u00eb Idlibit n\u00eb veri t\u00eb vendit. Ato u gjet\u00ebn nga nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi i cili po\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100111,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/e-shnderroi-shtepine-ne-berat-ne-muze-artizania-tefta-qose-500-kostume-popullore-puna-e-nje-jete\/","url_meta":{"origin":87344,"position":2},"title":"E shnd\u00ebrroi sht\u00ebpin\u00eb n\u00eb Berat n\u00eb muze, artizania Tefta Qose: – 500 kostume popullore, puna e nj\u00eb jete","author":"Kurt Farka","date":"May 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Mars 2026 N\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shum\u00eb tradita rrezikojn\u00eb t\u00eb harrohen, Tefta Qose vazhdon t\u00eb mbaj\u00eb gjall\u00eb artin e krijimit t\u00eb veshjeve popullore. Prej disa vitesh, ajo e ka shnd\u00ebrruar sht\u00ebpin\u00eb e saj n\u00eb lagjen \u201cBarrikad\u00eb\u201d n\u00eb nj\u00eb muze t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, ku \u00e7do cep rr\u00ebfen histori, nd\u00ebrsa \u00e7do veshje\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":104164,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/merimangat-jane-themelore-per-shendetin-planetar-pse-po-harrohen-perpjekjet-per-ruajtjen-e-tyre\/","url_meta":{"origin":87344,"position":3},"title":"Merimangat jan\u00eb ‘themelore’ p\u00ebr sh\u00ebndetin planetar – pse po harrohen p\u00ebrpjekjet p\u00ebr ruajtjen e tyre?","author":"Kurt Farka","date":"August 10, 2026","format":false,"excerpt":"20 Gusht 2026 Zvarrit\u00ebsit e friksh\u00ebm jan\u00eb jet\u00ebsor\u00eb p\u00ebr sh\u00ebndetin e planetit ton\u00eb, por sigurimi i mb\u00ebshtetjes p\u00ebr to nuk \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb i leht\u00eb. Insektet dhe araknid\u00ebt \u2013 merimangat, akrepat dhe korr\u00ebsit (k\u00ebmb\u00ebt e gjata si t\u00eb babait) \u2013 \u201czakonisht nuk marrin t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn v\u00ebmendje\u201d si \u201c\u00a0kafsh\u00ebt e njohura karizmatike\u00a0si\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":102746,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cfare-na-tregon-odiseja-e-homerit-per-kolonizimin-e-greqise-se-lashte\/","url_meta":{"origin":87344,"position":4},"title":"\u00c7far\u00eb na tregon Odiseja e Homerit p\u00ebr kolonizimin e Greqis\u00eb s\u00eb lasht\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"July 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Korrik 2026 N\u00eb pallatin e mbretit Alkino, nj\u00eb i panjohur i mbijetuar nga nj\u00eb mbytje anijeje d\u00ebgjon poetin e verb\u00ebr Demodok t\u00eb k\u00ebndoj\u00eb p\u00ebr fundin e Luft\u00ebs s\u00eb Troj\u00ebs. I prekur thell\u00eb, ai zbulon identitetin e tij: \"Un\u00eb jam Odiseu.\" M\u00eb pas rr\u00ebfen udh\u00ebtimin e gjat\u00eb drejt Itak\u00ebs, plot\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_78879fde-89a4-4b25-b2ae-5419edc85e821784113326.jpg?fit=900%2C723&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_78879fde-89a4-4b25-b2ae-5419edc85e821784113326.jpg?fit=900%2C723&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_78879fde-89a4-4b25-b2ae-5419edc85e821784113326.jpg?fit=900%2C723&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_78879fde-89a4-4b25-b2ae-5419edc85e821784113326.jpg?fit=900%2C723&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100570,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vdes-duke-pritur-drejtesine-per-certifikaten-e-marteses-gruaja-mbetet-pa-trashegimi\/","url_meta":{"origin":87344,"position":5},"title":"Vdes duke pritur drejt\u00ebsin\u00eb p\u00ebr certifikat\u00ebn e martes\u00ebs! Gruaja mbetet pa trash\u00ebgimi\u2026","author":"Kurt Farka","date":"May 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Maji 2026 \"Un\u00eb jam pothuajse e vdekur, sepse pa ato certifikata, un\u00eb nuk mund t\u00eb b\u00ebj asgj\u00eb\" Rasti i radh\u00ebs i trajtuar n\u00eb emisionin \u201cStop\u201d, k\u00ebt\u00eb t\u00eb enjte, m\u00eb 21 maj, lidhet me nj\u00eb problematik\u00eb t\u00eb gjendjes civile, ku denoncuesja Elisabeta Toskaj rr\u00ebfen historin\u00eb e saj mes peripecive. Ajo\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87346,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344\/revisions\/87346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}