![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/640-0-6256896b63e7c7806f8d5e92222c17de.jpg?resize=721%2C406&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
13\u00a0 Dhjetor 2024<\/p>\n
Nj\u00eb \u00e7ift q\u00eb po rinovonte sht\u00ebpin\u00eb e tyre n\u00eb Polonin\u00eb jugore u habit pasi gjet\u00ebn dy Bibla 400-vje\u00e7are t\u00eb fshehura n\u00ebn \u00e7ati.<\/p>\n
Dariusz Dreksa dhe gruaja e tij kishin qen\u00eb duke punuar n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb pran\u00eb qytetit t\u00eb Opole, kur has\u00ebn n\u00eb dor\u00ebshkrime t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb, t\u00eb zbukuruara me nj\u00eb mbules\u00eb druri dhe t\u00eb zbukuruar me veshje prej l\u00ebkure dhe metali.<\/p>\n
Dreksa tha: \u201cNd\u00ebrsa shfletonim faqen e par\u00eb dhe e krahasonim me informacionin n\u00eb internet, un\u00eb dhe gruaja ime vendos\u00ebm se mund t\u00eb ishte Bibla e Brzesko e vitit 1563.<\/p>\n
\u201cNe njoftuam menj\u00ebher\u00eb kujdestarin e monumenteve q\u00eb erdhi m\u00eb von\u00eb p\u00ebr t\u2019i mbledhur ato.\u201d<\/p>\n
Duke marr\u00eb emrin e tyre nga qyteti i Brest-it, tani n\u00eb Bjellorusin\u00eb e sotme, ku ato u prodhuan p\u00ebrmes p\u00ebrpjekjeve t\u00eb fisnikut t\u00eb shquar polako-lituanez dhe reformatorit protestant Miko\u0142aj Radziwi\u0142\u0142, Biblat e Brest ishin p\u00ebrkthimi i par\u00eb i plot\u00eb polonisht nga hebraishtja dhe greqishtja.<\/p>\n
T\u00eb shtypura kryesisht p\u00ebr protestant\u00ebt, shumica u shkat\u00ebrruan m\u00eb von\u00eb gjat\u00eb Kund\u00ebrreformimit me vet\u00ebm 20 deri n\u00eb 40 kopje t\u00eb mbijetuara.<\/p>\n
S\u0142awomir Marchel, drejtor i Arkivit Shtet\u00ebror t\u00eb Polonis\u00eb n\u00eb Opole, i tha Agjencis\u00eb Polake t\u00eb Shtypit: \u201cNe nuk e dim\u00eb se si kopjet e Bibl\u00ebs s\u00eb Brestit, t\u00eb botuara n\u00eb shekullin e 16-t\u00eb nga nj\u00eb prej [Miko\u0142aj] Radziwi\u0142\u0142s, p\u00ebrfunduan n\u00eb Silesin\u00eb e Ep\u00ebrme dhe pse dikush i fshehu n\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb.<\/p>\n
\u201cMegjithat\u00eb, mund t\u00eb flasim p\u00ebr nj\u00eb doz\u00eb t\u00eb madhe fati q\u00eb k\u00ebta libra 400-vje\u00e7ar\u00eb, pavar\u00ebsisht kushteve kaq t\u00eb v\u00ebshtira, kan\u00eb mbijetuar deri n\u00eb koh\u00ebn ton\u00eb.<\/p>\n
\u201cKy zbulim \u00ebsht\u00eb sigurisht nj\u00eb lloj ndjesie n\u00eb shkall\u00eb komb\u00ebtare.\u201d<\/p>\n
Ai shtoi: \u201cGjith\u00e7ka q\u00eb shohim tregon se kjo kopje \u00ebsht\u00eb identike me ato q\u00eb kemi n\u00eb vend t\u00eb konfirmuara si t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb.<\/p>\n
\u201cEdhe letra, m\u00ebnyra e botimit dhe p\u00ebrshtatjet tregojn\u00eb se \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e vlefshme.\u201d<\/p>\n
Gjet\u00ebsi i k\u00ebnaqur z. Dreska tha: \u201cUn\u00eb dhe gruaja ime jemi jasht\u00ebzakonisht t\u00eb k\u00ebnaqur q\u00eb mund\u00ebm t\u00eb gjenim nj\u00eb thesar t\u00eb till\u00eb n\u00eb sht\u00ebpi.\u201d<\/p>\n
Ekspert\u00ebt tani planifikojn\u00eb t\u00eb kryejn\u00eb analiza t\u00eb m\u00ebtejshme p\u00ebr t\u00eb konfirmuar v\u00ebrtet\u00ebsin\u00eb e tyre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
13\u00a0 Dhjetor 2024 Nj\u00eb \u00e7ift q\u00eb po rinovonte sht\u00ebpin\u00eb e tyre n\u00eb Polonin\u00eb jugore u habit pasi gjet\u00ebn dy Bibla 400-vje\u00e7are t\u00eb fshehura n\u00ebn \u00e7ati. Dariusz Dreksa dhe gruaja e tij kishin qen\u00eb duke punuar n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb pran\u00eb qytetit t\u00eb Opole, kur has\u00ebn n\u00eb dor\u00ebshkrime t\u00eb shekullit t\u00eb 16-t\u00eb, t\u00eb zbukuruara me nj\u00eb mbules\u00eb druri […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":87345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,1,35,86],"tags":[],"class_list":["post-87344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-njoftime-shtypi","category-shoqerore","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/640-0-6256896b63e7c7806f8d5e92222c17de.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-mIM","jetpack-related-posts":[{"id":100475,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nje-zbulim-historik-ne-siri-punetori-i-ndertimit-gjen-varre-te-lashta-1500-vjecare\/","url_meta":{"origin":87344,"position":0},"title":"Nj\u00eb zbulim historik n\u00eb Siri\/ Pun\u00ebtori i nd\u00ebrtimit gjen varre t\u00eb lashta 1500-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Maji 2026 Nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi zbuloi nj\u00eb kompleks varresh 1,500-vje\u00e7ar, nd\u00ebrsa po hiqte rr\u00ebnojat e shkat\u00ebrruara nga lufta. Zbulimi i pabesuesh\u00ebm i nj\u00eb kompleksi t\u00eb lasht\u00eb varresh bizantine u gjet n\u00eb provinc\u00ebn siriane t\u00eb Idlibit n\u00eb veri t\u00eb vendit. Ato u gjet\u00ebn nga nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi i cili po\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100111,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/e-shnderroi-shtepine-ne-berat-ne-muze-artizania-tefta-qose-500-kostume-popullore-puna-e-nje-jete\/","url_meta":{"origin":87344,"position":1},"title":"E shnd\u00ebrroi sht\u00ebpin\u00eb n\u00eb Berat n\u00eb muze, artizania Tefta Qose: – 500 kostume popullore, puna e nj\u00eb jete","author":"Kurt Farka","date":"May 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Mars 2026 N\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shum\u00eb tradita rrezikojn\u00eb t\u00eb harrohen, Tefta Qose vazhdon t\u00eb mbaj\u00eb gjall\u00eb artin e krijimit t\u00eb veshjeve popullore. Prej disa vitesh, ajo e ka shnd\u00ebrruar sht\u00ebpin\u00eb e saj n\u00eb lagjen \u201cBarrikad\u00eb\u201d n\u00eb nj\u00eb muze t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, ku \u00e7do cep rr\u00ebfen histori, nd\u00ebrsa \u00e7do veshje\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100570,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vdes-duke-pritur-drejtesine-per-certifikaten-e-marteses-gruaja-mbetet-pa-trashegimi\/","url_meta":{"origin":87344,"position":2},"title":"Vdes duke pritur drejt\u00ebsin\u00eb p\u00ebr certifikat\u00ebn e martes\u00ebs! Gruaja mbetet pa trash\u00ebgimi\u2026","author":"Kurt Farka","date":"May 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Maji 2026 \"Un\u00eb jam pothuajse e vdekur, sepse pa ato certifikata, un\u00eb nuk mund t\u00eb b\u00ebj asgj\u00eb\" Rasti i radh\u00ebs i trajtuar n\u00eb emisionin \u201cStop\u201d, k\u00ebt\u00eb t\u00eb enjte, m\u00eb 21 maj, lidhet me nj\u00eb problematik\u00eb t\u00eb gjendjes civile, ku denoncuesja Elisabeta Toskaj rr\u00ebfen historin\u00eb e saj mes peripecive. Ajo\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qytetarja-stop-1024x582-1.webp?fit=1024%2C582&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100051,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/arkeologet-gjejne-banje-publike-rrethore-2-mije-vjecare-ne-aleksandri\/","url_meta":{"origin":87344,"position":3},"title":"Arkeolog\u00ebt gjejn\u00eb banj\u00eb publike rrethore 2 mij\u00eb vje\u00e7are n\u00eb Aleksandri","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Historia e Aleksandris\u00eb vazhdon t\u00eb zbulohet n\u00ebn tok\u00eb. K\u00ebt\u00eb her\u00eb, g\u00ebrmimet n\u00eb zon\u00ebn Muharram Bey kan\u00eb sjell\u00eb nj\u00eb zbulim q\u00eb ndihmon n\u00eb kuptimin m\u00eb t\u00eb qart\u00eb t\u00eb evolucionit t\u00eb qytetit nd\u00ebr shekuj. Arkeolog\u00ebt kan\u00eb zbuluar nj\u00eb banj\u00eb publike me form\u00eb rrethore, t\u00eb njohur si \u201ctholos\u201d, e cila\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-05-145920-1024x571-1.jpg?fit=1024%2C571&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-05-145920-1024x571-1.jpg?fit=1024%2C571&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-05-145920-1024x571-1.jpg?fit=1024%2C571&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-05-145920-1024x571-1.jpg?fit=1024%2C571&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100521,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nese-mendoni-se-nuk-po-ia-dilni-ne-jete-duhet-te-lexoni-historine-virale-te-kesaj-80-vjecareje\/","url_meta":{"origin":87344,"position":4},"title":"N\u00ebse mendoni se nuk po ia dilni n\u00eb jet\u00eb, duhet t\u00eb lexoni historin\u00eb virale t\u00eb k\u00ebsaj 80-vje\u00e7areje","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 ... Pak para se t\u00eb mbushte 80 vje\u00e7, Anna nisi t\u00eb pikturonte Nj\u00eb video e vjet\u00ebr nga Forumi i Forbes p\u00ebr Grat\u00eb n\u00eb vitin 2017 po b\u00ebhet s\u00ebrish virale n\u00eb rrjetet sociale, sidomos mes grave, p\u00ebr mesazhin e saj frym\u00ebzues mbi suksesin dhe fillimet e reja n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Grandma-Moses-4-1-300x196.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Grandma-Moses-4-1-300x196.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Grandma-Moses-4-1-300x196.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Grandma-Moses-4-1-300x196.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":101758,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cakejte-e-lubise-i-turren-spiropalit-gruaja-e-ish-shefit-te-kabinetit-te-ballukut-dhe-pronarja-e-supermarketeve\/","url_meta":{"origin":87344,"position":5},"title":"\u00c7akejt\u00eb e Lubis\u00eb i turren Spiropalit, gruaja e ish-shefit t\u00eb kabinetit t\u00eb Ballukut dhe pronarja e supermarketeve\u2026","author":"Kurt Farka","date":"June 24, 2026","format":false,"excerpt":"Nj\u00eb sherr i fort\u00eb ka shp\u00ebrthyer hapur brenda radh\u00ebve t\u00eb Partis\u00eb Socialiste, duke sjell\u00eb n\u00eb drit\u00eb p\u00ebrplasje t\u00eb egra politike. N\u00eb qend\u00ebr t\u00eb k\u00ebtij skandali bombastik \u00ebsht\u00eb Etleva Serjani, bashk\u00ebshortja e ish-shefit t\u00eb kabinetit t\u00eb Belinda Ballukut, Florion Serjani, e cila dyshohet fort se vepron si pronare pas rrjetit t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-8-1140x570-1.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-8-1140x570-1.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-8-1140x570-1.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-8-1140x570-1.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-8-1140x570-1.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87346,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87344\/revisions\/87346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}