![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/20c8c11e-27a2-4c81-b450-c16bfdfff75d.jpg?resize=623%2C347&ssl=1\")
<\/h6>\n<\/h6>\nFokusi n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe variabilitetet e saj ishte pika referuese e dit\u00ebs s\u00eb n\u00ebnt\u00eb t\u00eb Seminarit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare. Seancat nis\u00ebn paraditen e s\u00eb m\u00ebrkur\u00ebs me nj\u00eb shpalosje t\u00eb realizimeve dhe projekteve t\u00eb Katedr\u00ebs s\u00eb Shqipes t\u00eb Universitetit t\u00eb Kalabris\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb albanologjis\u00eb dhe komunitetit arb\u00ebresh, nga studiuesi Francesco Altimari. Tutje, etnografi gjerman Thede Kahl \u00a0zbuloi p\u00ebr t\u00eb pranishmit informacione rreth nj\u00eb enklave gjuh\u00ebsore shqipe n\u00eb Greqi. N\u00eb Mandres, af\u00ebr Kilkis. M\u00eb tej u thelluan diskutimet edhe me referimin nga drejtori i Seminarit, profesori Bardh Rugova, i cili u paraqit me nj\u00eb prezantim rreth koh\u00ebve t\u00eb foljeve t\u00eb d\u00ebftores n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. \u00a0Mesdita qe e rezervuar p\u00ebr disa seanca t\u00eb tjera t\u00eb cilat edhe nj\u00eb her\u00eb d\u00ebshmuan mbi kompleksitetin e fush\u00ebs s\u00eb albanologjis\u00eb dhe deg\u00ebzimet e shumta shkencore kur shqipja \u00ebsht\u00eb subjekti.<\/p>\n
\u201cInfluencat e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb dialektet jugore sllave, emrat e p\u00ebrve\u00e7\u00ebm dhe toponimet\u201d, ishte tema me t\u00eb cil\u00ebn u ngjit n\u00eb auditoriumin e Fakultetit Filologjik hulumtuesi gjerman Christoph Giesel.
\nPrezantimi n\u00eb gjuh\u00ebn angleze nga Giesel, i destinuar p\u00ebr nj\u00eb audienc\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare e cila po e p\u00ebrcjell k\u00ebt\u00eb seminar gjat\u00eb dit\u00ebve t\u00eb tij, nisi me toponimet n\u00eb vendet e Ballkanit dhe origjina e tyre e cila i p\u00ebrgjigjet gjuh\u00ebs shqipe. P\u00ebr vendndodhjen n\u00eb Mal t\u00eb Zi t\u00eb quajtur Goljemadi ai tregoi se derivon nga fisi shqiptar me po t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr q\u00eb ka kuptimin \u201cGola i madh\u201d. Nj\u00eb i till\u00eb qe dhe vendi i quajtur Bukmira n\u00eb Ulqin. Ka treguar se mbiemri Bukumiroviq \u00ebsht\u00eb mjaft i p\u00ebrhapur n\u00eb Serbi.<\/p>\n
\u201cKur flasim p\u00ebr k\u00ebto studime ne mund t\u00eb themi q\u00eb ecim n\u00eb nj\u00eb terren, por nuk mund t\u00eb p\u00ebrcaktojm\u00eb \u00e7do gj\u00eb, posa\u00e7\u00ebrisht k\u00ebt\u00eb aspektin shum\u00eb gjuh\u00ebsor \u00ebsht\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb \u00a0definohet sakt\u00eb origjina e tyre\u201d, ka th\u00ebn\u00eb ai. Pjes\u00eb tjet\u00ebr e referimit t\u00eb tij ishte dhe migrimi i fiseve shqiptare n\u00ebp\u00ebr vende t\u00eb ndryshme t\u00eb Ballkanit gjat\u00eb historis\u00eb. Mbiemrat si Shkreli, Kastrati, Baruti e t\u00eb tjer\u00eb ai ka th\u00ebn\u00eb se i ka identifikuar n\u00eb disa vende t\u00eb Ballkanit.<\/p>\n
Detaj tjet\u00ebr i asaj q\u00eb ai ofroi ishin dhe ilustrimet n\u00ebp\u00ebrmjet fotografive t\u00eb realizuara gjat\u00eb pun\u00ebs n\u00eb terren, nd\u00ebr to mbishkrimet n\u00ebp\u00ebr varre dhe emrat. Giesel kishte identifikuar k\u00ebshtu nj\u00ebkoh\u00ebsisht n\u00eb Bosnj\u00eb-Hercegovin\u00eb \u00a0dhe n\u00eb Guci mbiemrin Hoti.<\/p>\n
\u201cShum\u00eb njer\u00ebz nga Sanxhaku kan\u00eb ikur n\u00ebp\u00ebr Turqi dhe ende sot n\u00eb vet\u00ebdijen e tyre ekziston ideja se jan\u00eb boshnjak\u00eb, por origjin\u00ebn e kan\u00eb nga shqiptar\u00ebt katolik\u00eb, shum\u00eb njer\u00ebz e njohin k\u00ebt\u00eb si origjin\u00eb t\u00eb tyren\u201d, ka shtuar ai.<\/p>\n
Ai ka ilustruar edhe m\u00eb tej p\u00ebrmes shembujve konkret sllavizimin e k\u00ebtyre emrave n\u00eb shqip.<\/p>\n
\u201cNj\u00eb \u00e7\u00ebshtje tjet\u00ebr interesante \u00ebsht\u00eb \u00a0mbiemri \u2018Vukajoviq\u2019 n\u00eb Serbi, atje ka shum\u00eb teori se si ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb derivat nga nj\u00eb em\u00ebr serb, por n\u00eb fakt familja Vukaj ka migruar n\u00eb Mal t\u00eb Zi, pastaj n\u00eb Serbi dhe k\u00ebshtu \u00ebsht\u00eb realizuar ky proces sllavizimi i cili e ka ndryshuar Vukaj n\u00eb Vukajoviq. Natyrisht fjala \u2018vuk\u2019 \u00ebsht\u00eb fjal\u00eb sllave n\u00eb esenc\u00eb, por \u2018Vukaj\u2019 i p\u00ebrgjigjet nj\u00eb fisi shqiptar\u201d, ka th\u00ebn\u00eb Giesel<\/p>\n
Krejt ajo se \u00e7far\u00eb ai prezantoi ishte qasja komplekse e cila e ka karakterizuar Ballkanin historikisht. Ndikimin e pashmangsh\u00ebm mes popujve dhe kontaktin simbiotik sllavo-shqiptar. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst ai i paraqet si ve\u00e7an\u00ebrisht interesante shqiptarizmat n\u00eb zon\u00ebn e dominuar nga sllav\u00ebt dhe n\u00eb mikro-hap\u00ebsirat e minoriteteve sllave n\u00eb zonat e dominuara nga shqiptar\u00ebt. Si p\u00ebrfundim ky prezantim ofroi nj\u00eb pasqyr\u00eb selektive t\u00eb ndikimeve t\u00eb shqipes n\u00eb dialektet, toponimet dhe emrat vetjak\u00eb n\u00eb zon\u00ebn e mbizot\u00ebruar nga sllav\u00ebt e jugut per\u00ebndimor\u00eb nga nj\u00ebra an\u00eb dhe te sllav\u00ebt e jugut per\u00ebndimor\u00eb n\u00eb zonat e mbizot\u00ebruara nga shqiptar\u00ebt nga ana tjet\u00ebr. Bashk\u00eb me disa ve\u00e7ori interesante. Aty u ofrua material me qasje \u00a0antropologjike kulturore dhe politike n\u00eb terren.<\/p>\n
Ndryshe nga Giesel, hulumtuesja kroate Maximiljana Baran\u00e7iq shpalosi hulumtimin e saj i cili prek dhe trash\u00ebgimin\u00eb shpirt\u00ebrore. Ajo ka \u00a0potencuar se p\u00ebr shkak t\u00eb rrethanave historike dhe sociale, ruajtja e t\u00eb folmes Zadar Arbanasi \u00a0nga arb\u00ebresh\u00ebt n\u00eb Kroaci, si identitet kulturor dhe i trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb saj \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb gjithnj\u00eb e m\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb. Si pasuri e madhe shpirt\u00ebrore e Kroacis\u00eb, gjegj\u00ebsisht Zar\u00ebs, ajo dha mesazhin se duhet ta ushqejm\u00eb dhe ta ruajm\u00eb at\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb sa m\u00eb efektive. N\u00eb p\u00ebrpjekjen p\u00ebr ta ruajtur at\u00eb idiom\u00eb ajo ka identifikuar disa pengesa, por pavar\u00ebsisht nga t\u00eb gjitha rrethanat ajo ka potencuar se ka arritur t\u00eb ruhet. \u201cNe p\u00ebrpiqemi ta ruajm\u00eb n\u00eb m\u00ebnyra t\u00eb ndryshme: duke e folur n\u00eb situata t\u00eb p\u00ebrditshme n\u00eb familje , n\u00eb rrug\u00eb, duke mbajtur kurse p\u00ebr t\u00eb folur\u00ebn arb\u00ebreshe, duke promovuar tekste shkollore, fjalor\u00eb, libra me figura dhe pjes\u00eb teatrale n\u00eb t\u00eb folur\u00ebn arb\u00ebreshe; duke mbajtur koncerte me k\u00ebng\u00eb t\u00eb vjetra arb\u00ebreshe t\u00eb harruara n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Kroacin\u00eb dhe m\u00eb gjer\u00eb\u201d, ka th\u00ebn\u00eb ajo.<\/p>\n
N\u00eb prezantimin e saj prej 20 minutash, Baran\u00e7iq ka treguar fillimisht rreth fillimit t\u00eb k\u00ebtij hulumtimi dhe motivit t\u00eb saj t\u00eb par\u00eb rreth k\u00ebsaj iniciative.<\/p>\n
\u201cN\u00eb prill t\u00eb 2014-s \u00a0un\u00eb u dedikova n\u00eb at\u00eb q\u00eb kisha filluar t\u00eb b\u00ebja koh\u00eb m\u00eb par\u00eb. Nd\u00ebrsa nga prilli i vitit 2015 fillova nj\u00eb kurs t\u00eb s\u00eb folmes arb\u00ebreshe nga nj\u00eb her\u00eb n\u00eb jav\u00eb n\u00eb Zar\u00eb, n\u00eb bibliotek\u00ebn me emrin Aleksand\u00ebr Stip\u00e7eviq, t\u00eb cilin e njihni k\u00ebtu. \u00a0N\u00eb fillimet e kursit kam rishikuar materialet me fol\u00ebsit e k\u00ebsaj gjuhe duke shkruar p\u00ebr shembull fillimisht dit\u00ebt e jav\u00ebs, muajt, stin\u00ebt e vitit \u00a0n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Por pas nj\u00eb pune t\u00eb madhe \u00a0me bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00eb un\u00eb \u00a0vendosa t\u00eb p\u00ebrdor sistemin grafik latin t\u00eb Kroacis\u00eb, me p\u00ebrjashtimin e \u00a0disa tingujve q\u00eb nuk ekzistojn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn kroate. \u00a0Dhe q\u00eb at\u00ebher\u00eb ky kurs vazhdon t\u00eb ket\u00eb ende shum\u00eb an\u00ebtar\u00eb, sidomos f\u00ebmij\u00eb t\u00eb moshave t\u00eb vogla\u201d, ka shtuar ajo.<\/p>\n
Por kontributi i saj nuk duket t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrfunduar, plot pasion ajo e ka shprehur k\u00ebt\u00eb objektiv t\u00eb sajin duke p\u00ebrmendur dhe plane konkrete q\u00eb kjo e folme t\u00eb njihet sa duhet n\u00eb mes t\u00eb arb\u00ebresh\u00ebve n\u00eb Kroaci. Ajo ka publikuar dhe nj\u00eb lib\u00ebr mbi k\u00ebt\u00eb t\u00eb folme. Mes shpalosjes s\u00eb gjetjeve gjat\u00eb intervistave dhe materialit nga terreni ajo ka b\u00ebr\u00eb t\u00eb ditur se synojn\u00eb q\u00eb shpejt vepr\u00ebn nga arb\u00ebreshi i Zar\u00ebs, Josip Rela, \u201cNita\u201d ta shfaqin t\u00eb dramatizuar n\u00eb teatrin e Zar\u00ebs. E jehon\u00eb presin t\u2019ju b\u00ebjn\u00eb dhe shum\u00eb k\u00ebng\u00ebve arb\u00ebreshe q\u00eb rrezikojn\u00eb t\u00eb harrohen.<\/p>\n
Sesionin e saj Baran\u00e7iq e p\u00ebrfundoi duke recituar nj\u00eb poezi arb\u00ebreshe. \u201cN\u00eb fush\u00eb t\u00eb arb\u00ebresh\u00ebve\u201d. Mbi t\u00eb gjitha i t\u00ebr\u00eb referimi erdhi si nj\u00eb shprehje e r\u00ebnd\u00ebsishme e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore t\u00eb Zar\u00ebs s\u00eb Kroacis\u00eb, dhe si nj\u00eb thirrje se nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje e till\u00eb p\u00ebrb\u00ebn detyr\u00eb e t\u00eb gjith\u00ebve q\u00eb t\u00eb mund\u00ebsohet ruajtja e k\u00ebsaj idiome krahas mbrojtjes s\u00eb saj si trash\u00ebgimi kulturore.<\/p>\n
Nga Gazeta Koha, Prishtin\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1 Shtator 2024 \u201cInfluencat e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb dialektet jugore sllave, emrat e p\u00ebrve\u00e7\u00ebm dhe toponimet\u201d, ishte tema me t\u00eb cil\u00ebn u ngjit n\u00eb auditoriumin e Fakultetit Filologjik hulumtuesi gjerman Christoph Giesel. Fokusi n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe variabilitetet e saj ishte pika referuese e dit\u00ebs s\u00eb n\u00ebnt\u00eb t\u00eb Seminarit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":83912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,35,86],"tags":[],"class_list":["post-83911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-shoqerore","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/20c8c11e-27a2-4c81-b450-c16bfdfff75d.jpg?fit=860%2C480&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-lPp","jetpack-related-posts":[{"id":47632,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-jozef-ksilander\/","url_meta":{"origin":83911,"position":0},"title":"Kush ishte Jozef Ksilander?","author":"Kurt Farka","date":"June 6, 2021","format":false,"excerpt":"Kush ishte Jozef Ksilander? Jozef Ksilander ishte studiues gjerman. N\u00eb vitin 1835 botoi librin \u201cGjuha e shqiptar\u00ebve\u201d. Libri p\u00ebrmban nj\u00eb gramatik\u00eb p\u00ebrshkruese (p\u00ebr tosk\u00ebrishten), disa tekste dhe nj\u00eb fjalor shqip-gjermanisht e gjermanisht-shqip t\u00eb bazuar te \u201cDhjata e re\u201d e V.Meksit. Jozef Ksilander ishte i pari q\u00eb argumentoi karakterin indoevropian t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/185945736_3027469927476290_487162143818847178_n-1.jpg?fit=679%2C414&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/185945736_3027469927476290_487162143818847178_n-1.jpg?fit=679%2C414&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/185945736_3027469927476290_487162143818847178_n-1.jpg?fit=679%2C414&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":48823,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/dogana-e-re-shqiperi-mali-i-zi-emertimi-i-lumit-tone-eshte-bere-ne-gjuhen-sllave-foto\/","url_meta":{"origin":83911,"position":1},"title":"Dogana e re Shqip\u00ebri-Mali i Zi! Em\u00ebrtimi i lumit ton\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn sllave (Foto)","author":"Kurt Farka","date":"August 4, 2021","format":false,"excerpt":"Dogana e re Shqip\u00ebri-Mali i Zi! Em\u00ebrtimi i lumit ton\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn sllave (Foto) 4 GUSHT 2021, N\u00eb dogan\u00ebn e re t\u00eb hapur mes Shqip\u00ebris\u00eb dhe Malit t\u00eb Zi, em\u00ebrtimi i lumit \u201cCemi i Trieshit-Grabom\u201d \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn sllave. Po, mir\u00eb e lexuat. Pra, nuk do t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/640-0-f60039af1cd522170d4257db258e6b40.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/640-0-f60039af1cd522170d4257db258e6b40.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/640-0-f60039af1cd522170d4257db258e6b40.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":18998,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gustav-weigand-gjuhetari-gjerman-qe-i-dhuroi-bibliotekes-kombetare-200-libra-te-rralle\/","url_meta":{"origin":83911,"position":2},"title":"Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.-","author":"Kurt Farka","date":"April 1, 2019","format":false,"excerpt":"Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.- Gustav Weigand Gjermani Gustav Weigand, 1860 \u2013 1930, ka qen\u00eb nj\u00eb linguist i dipllomuar p\u00ebr gjuh\u00ebt romane n\u00eb universitetin e Lajpcigut. Me koh\u00eb dhe me shum\u00eb pun\u00eb, ai arriti t\u00eb b\u00ebhej specialist i shquar p\u00ebr gjuh\u00ebt ballkanike\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8577,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fragment-libri-mili-butka-pellazget-e-fundit-gjuha-e-tyre\/","url_meta":{"origin":83911,"position":3},"title":"Fragment libri ; Mili Butka: “Pellazget e fundit- gjuha e tyre”.-","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2018","format":false,"excerpt":"Fragment libri ; Mili Butka: \"Pellazget e fundit- gjuha e tyre\".- \u00a0 Jan\u00eb fjal\u00ebt shqipe me baz\u00ebn e tyre rr\u00ebnj\u00ebn *wala nga PAlb = *Ul, e cila sjell fjal\u00ebt, ul, ulem, ul, sul; sulem gjith\u00eb Turr + bull = Turbull, i turbullt, turrbulluar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe por edhe fjal\u00ebn *vurtule\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":29028,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fshati-qe-ka-vetem-shqiptare-por-ku-nuk-lejohet-te-flitet-shqip\/","url_meta":{"origin":83911,"position":4},"title":"Fshati q\u00eb ka vet\u00ebm shqiptar\u00eb por ku nuk lejohet t\u00eb flitet shqip. –","author":"Kurt Farka","date":"December 7, 2019","format":false,"excerpt":"Fshati q\u00eb ka vet\u00ebm shqiptar\u00eb por ku nuk lejohet t\u00eb flitet shqip. - Gazeta Express 6 Dhjetor 2019 \u00cbsht\u00eb e trisht\u00eb historia e Negovanit. N\u00eb vitin 1928 k\u00ebtij fshati t\u00eb famsh\u00ebm iu kthye emri n\u00eb Flamburo. N\u00eb dit\u00ebt e sotme aty ende banojn\u00eb shqiptar\u00eb ortodoks\u00eb dhe pak vlleh\u00eb. Por sipas\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2-18-600x360.jpg?fit=600%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2-18-600x360.jpg?fit=600%2C360&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2-18-600x360.jpg?fit=600%2C360&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":96735,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndodh-per-here-te-pare-ne-nje-shekull-liturgjia-dhe-bekimi-i-ujit-behen-ne-gjuhen-shqipe-ne-maqedonine-e-veriut\/","url_meta":{"origin":83911,"position":5},"title":"Ndodh p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb nj\u00eb shekull, liturgjia dhe bekimi i ujit b\u00ebhen n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut","author":"Kurt Farka","date":"January 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Janar 2026 P\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb thuajse nj\u00eb shekull, uj\u00ebrat e Radik\u00ebs u bekuan n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, nj\u00eb ngjarje me nj\u00eb dometh\u00ebnie t\u00eb thell\u00eb, jo vet\u00ebm fetare, por edhe kulturore dhe njer\u00ebzore. Liturgjia e k\u00ebnduar nga At Nikoll Kedhi, q\u00eb u d\u00ebgjua p\u00ebrgjat\u00eb kreshtave t\u00eb Rek\u00ebs s\u00eb Ep\u00ebrme,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/618285146_2801238466746705_1067638333295921320_n_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/618285146_2801238466746705_1067638333295921320_n_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/618285146_2801238466746705_1067638333295921320_n_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/618285146_2801238466746705_1067638333295921320_n_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/618285146_2801238466746705_1067638333295921320_n_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83911"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83923,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83911\/revisions\/83923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}