{"id":7595,"date":"2018-05-18T12:42:44","date_gmt":"2018-05-18T12:42:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=7595"},"modified":"2018-05-18T12:43:00","modified_gmt":"2018-05-18T12:43:00","slug":"si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger\/","title":{"rendered":"Si vdiq n\u00eb Durr\u00ebs n\u00eb qershor t\u00eb 67 albanologu Francz Babinger. &#8211;"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7596\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger\/franz-babinger-6\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?fit=660%2C330&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"660,330\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Franz-Babinger-6\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?fit=300%2C150&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?fit=660%2C330&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-7596\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6-300x150.jpg?resize=364%2C182\" width=\"364\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?w=660&amp;ssl=1 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/p>\n<p><strong>Si vdiq n\u00eb Durr\u00ebs n\u00eb qershor t\u00eb 67 albanologu Francz Babinger,-<\/strong><\/p>\n<p>Nga <strong>G\u00ebzim Llojdia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ishte nj\u00eb nd\u00ebr albanolog\u00ebt m\u00eb n\u00eb z\u00eb .15 janar 1891, koh\u00eb lindja e albanologut gjerman Franz Babinger. Ka shkruar mbi 500 studime shkencore\u00a0 ku historia e vendit t\u00eb ton\u00eb\u00a0 z vend t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb. N\u00eb vdekjen e tij aksidentale duke mbytur n\u00eb Shqip\u00ebri m\u00eb 23 qershor 1967 kur ai s\u00eb bashku me bashk\u00ebshorten gjendej me pushime n\u00eb Durr\u00ebs.<\/p>\n<p>T\u00eb dh\u00ebna t\u00eb nxjerra\u00a0 nga gogle shkruajn\u00eb se Franz Babinger (15 janar 1891 &#8211; 23 qershor 1967) ishte nj\u00eb orientalist dhe historian i mir\u00ebnjohur gjerman i Perandoris\u00eb Osmane, m\u00eb i njohur p\u00ebr biografin\u00eb e tij t\u00eb perandorit t\u00eb madh osman Mehmed II i njohur si Pushtuesi, i botuar fillimisht si Mehmed der Eroberer und seine Zeit. Nj\u00eb p\u00ebrkthim anglisht nga Ralph Manheim \u00ebsht\u00eb n\u00eb dispozicion nga Princeton University Press n\u00ebn titullin :\u201dMehmed Pushtuesi dhe koha e tij\u201d.Babinger ka lindur n\u00eb \u00cbeiden in der Oberpfalz t\u00eb Bavaris\u00eb dhe ishte tashm\u00eb nj\u00eb akademik dhe gjuh\u00ebtar\u00a0 deri n\u00eb p\u00ebrfundimin e studimeve t\u00eb shkoll\u00ebs s\u00eb mesme. Para fillimit t\u00eb Universitetit, ai kishte m\u00ebsuar tashm\u00eb si persisht dhe hebraisht.Babinger p\u00ebrfundoi studimet e doktoratur\u00ebs n\u00eb Universitetin e Mynihut n\u00eb prag t\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Par\u00eb Bot\u00ebrore, pas fillimit t\u00eb luft\u00ebs, ai u bashkua me Ushtrin\u00eb Gjermane. P\u00ebr shkak t\u00eb aft\u00ebsive dhe aft\u00ebsive t\u00eb tij gjuh\u00ebsore, Babinger sh\u00ebrbeu n\u00eb Lindjen e Mesme, duke shmangur k\u00ebshtu luft\u00ebn vdekjeprur\u00ebse t\u00eb hendekut, q\u00eb shkurtonte jet\u00ebn e shum\u00eb studiuesve premtues t\u00eb brezit t\u00eb tij. Shum\u00eb m\u00eb her\u00ebt kan\u00eb treguar nj\u00eb interes n\u00eb historin\u00eb e Lindjes s\u00eb Mesme, n\u00eb vitin e tij t\u00eb 14-t\u00eb, por ai foli persisht\u00a0 dhe hebraisht dhe ka\u00a0 botuar tre artikuj akademik.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7601\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?fit=458%2C458&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"458,458\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?fit=458%2C458&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-7601\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1-300x300.jpg?resize=481%2C481\" width=\"481\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mehmer-pushtuesi-botesulmuesi-ne-kapercyell-kohe-1.jpg?w=458&amp;ssl=1 458w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/p>\n<p>N\u00eb Universitetin e Mynihut ai studioi indologjin\u00eb deri n\u00eb fillim t\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Par\u00eb Bot\u00ebrore.N\u00eb vitin 1914 ai paraqiti tez\u00ebn e doktoratur\u00ebs Gottlieb Siegfried Bauer (1694-1738): Ein Beitrag zur Geschichte der Morgenl\u00e4ndischen Studien im 18. Jahrhundert (Gottlieb Siegfried Bauer (1694-1738) kontributi i K\u00ebrkime t\u00eb historis\u00eb s\u00eb Lindjes s\u00eb Mesme n\u00eb shekullin e 18-t\u00eb.)Kur filloi lufta, ai shkoi n\u00eb Lindjen e Mesme, ku ai ka punuar si oficer nd\u00ebrlidh\u00ebs n\u00eb shtabin e Mustafa Kemal. Pas luft\u00ebs, ai p\u00ebrfundoi studimet e tij n\u00eb Universitetin e Berlinit t\u00eb Friedrich-\u00cbilhelm dhe 1921 paraqiti nj\u00eb disertacion mbi sheiku Bederdina t\u00eb Simavne.N\u00eb 1922 ai mori nj\u00eb titull profesori n\u00eb Universitetin Friedrich-\u00cbilhelm, ku ai punoi deri n\u00eb vitin 1933 kur ai u detyrua t\u00eb ik\u00eb n\u00eb Rumani p\u00ebr shkak t\u00eb nj\u00eb konflikti me nazist\u00ebt. Fal\u00eb nj\u00eb ftese t\u00eb homologut t\u00eb tij rumun, Nicolae Iorga, Bucharest vazhdoi karrier\u00ebn e tij si nj\u00eb profesor universitar, ku q\u00ebndroi deri n\u00eb vitin 1943. Pasta,j ai kishte p\u00ebr t&#8217;u kthyer n\u00eb Berlin, megjithat\u00eb, deri n\u00eb vitin 1948.N\u00eb nj\u00eb artikull t\u00eb gazetave turke thuhet:Franz Babinger; historiani gjerman dhe turkologu (\u00cbeiden 1891-Durazzo 1967) studioi historin\u00eb e artit islam dhe gjuh\u00ebt Lindore n\u00eb universitetet gjermane. Lufta e\u00a0 Par\u00eb Bot\u00ebrore e gjeti\u00a0 si nj\u00eb oficer vullnetar t\u00eb vitit &#8220;gjithashtu kishte mund\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb zhvilluar njohurit\u00eb e tyre n\u00eb koh\u00ebn e tij, fundi i luft\u00ebs ai punoi si nj\u00eb an\u00ebtar i m\u00ebsimdh\u00ebnies autorizuar n\u00eb universitete t\u00eb ndryshme (1920-1933), p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb, n\u00ebn ndikimin e Rumanis\u00eb\u00a0 ku q\u00ebndroi edhe e n\u00eb vite\u00a0 (1933-1945).N\u00eb\u00a0 Mynih &#8220;u\u00a0 pun\u00ebsua Profesor i\u00a0 Historis\u00eb dhe Turkologjis\u00eb n\u00eb vitin 1947. Ai shkroi artikullin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb Enciklopedis\u00eb Islame p\u00ebr turqit dhe Turqin\u00eb.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7598\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger\/_francz-babinger-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?fit=700%2C1303&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"700,1303\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"_Francz-Babinger\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?fit=161%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?fit=550%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-7598\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1-161x300.jpg?resize=454%2C846\" width=\"454\" height=\"846\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?resize=161%2C300&amp;ssl=1 161w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?resize=550%2C1024&amp;ssl=1 550w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Francz-Babinger-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><\/p>\n<p>Albanologu i shquar\u00a0 F.Babinger\u00a0 nd\u00ebrsa kalonte pushimet\u00a0 e ver\u00ebs\u00a0 n\u00eb Durr\u00ebs humbi, jet\u00ebn\u00a0 nga nj\u00eb sinkop zemre n\u00eb det .Nj\u00eb grup akademik\u00ebsh shqiptar ku jan\u00eb emrat e Ylli,Buda,Kostallari,Shuteriqi,Domi,Vangjeli,Shpuza dhe Pollo d\u00ebrguan n\u00eb gazet\u00ebn letrare :\u201dDrita\u201d,njoftimin mbi humbjen e jet\u00ebs n\u00eb Shqip\u00ebri.\u201cM\u00eb 23 qershor 1967, vdiq papritur n\u00eb\u00a0 Durr\u00ebs n\u00eb mosh\u00ebn 76-vje\u00e7are nga nj\u00eb sinkop zemre orientalisti dhe albanologu i shquar Franz Babinger, profesor i Universitetit t\u00eb Mynihenit, an\u00ebtar i shume akademive t\u00eb shkencave. I ftuar nga Universiteti Shtet\u00ebror i Tiranes, ai kishte ardhur pa\u00acra\u00a0 pak dit\u00ebsh se bashku me gruan e tij p\u00ebr t\u00eb kaluar pushimet ne Shqip\u00ebri,thuhet n\u00eb k\u00ebt\u00eb njoftim.<\/p>\n<p>Prof. Dr. Franz Babinger njihet n\u00eb bot\u00ebn shkencore e kulturore si nj\u00eb historian i shquar ne fush\u00ebn e historis\u00eb osmane e ballkanike dhe t\u00eb\u00a0 historis\u00eb\u00a0 se marr\u00ebdh\u00ebnieve midis bo\u00actes lindore e per\u00ebndimore, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb shekujt XIV-XVI. Nj\u00eb nga meritat e tij t\u00eb m\u00ebdha q\u00eb se ai b\u00ebri te njohur e t\u00eb p\u00ebrdorsh\u00ebm p\u00ebr bo\u00acten shkencore burimet osmane, du\u00acke p\u00ebrgatitur botimin shkencor t\u00eb nj\u00eb vargu kronist\u00ebsh, t\u00eb\u00a0 cil\u00ebt kan\u00eb rend\u00ebsi ,t\u00eb\u00a0 dor\u00ebs s\u00eb\u00a0 par\u00eb edhe p\u00ebr historin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb. N\u00eb\u00a0 gjith\u00eb veprimtarin\u00eb shkencore t\u00eb\u00a0 k\u00ebtij orientalisti te* shquar ceshtjet e historis\u00eb* s\u00eb popullit shqiptar e t\u00eb\u00a0 luft\u00ebs s\u00eb\u00a0 tij \u00e7lirimtare z\u00ebn\u00eb\u00a0 nj\u00eb vend t\u00eb posa\u00e7\u00ebm. K\u00ebtyre heshtjeve Prof. Franz Babinger u ka kushtuar edhe punime te ve\u00e7anta monografike. Nd\u00ebr to nj\u00eb kontribut t\u00eb\u00a0 sh\u00ebnuar shkencor sjellin studimet e tij :\u201dThemelimi i Elbasanit* (1931), \u00abUdh\u00ebtimi i Evlija Celebise n\u00eb\u00a0 Shqip\u00ebri(1938), \u00abI fundmi i Arianiteve\u00bb (1960).Edhe ne vepr\u00ebn e tij madhore \u00abMehmet Pushtuesi e koha e tij\u00bb, ai ka v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje gjer\u00ebsisht rolin e madh t\u00eb\u00a0 Sk\u00ebnderbeut si luft\u00ebtar p\u00ebr lirin\u00eb e popujve. Dashamir i vjet\u00ebr i popullit shqip\u00actar, Prof. Franz Babinger ka ndjekur gjat\u00eb\u00a0 gjith\u00eb jet\u00ebs s\u00eb tij me interesim t\u00eb gjall\u00eb zhvillimin e studimeve albanologjike si brenda ashtu edhe jasht\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. N\u00eb\u00a0 m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ve\u00e7ante, ai ka ndjekur me simpati t\u00eb thelle zhvillimin e shkenc\u00ebs s\u00eb re shqiptare n\u00eb Republik\u00ebn Popullore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. I ftuar nga Uni\u00acversiteti Shtet\u00ebror i Tiranes, ai mori pjes\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb aktive n\u00eb Konferenc\u00ebn e par\u00eb t\u00eb Studime\u00acve albanologjike, ku me kumtes\u00ebn e tij dha nj\u00eb kontribut t\u00eb ri p\u00ebr zgjerimin e njohjes shkencore t\u00eb luft\u00ebs\u00a0 \u00e7lirimtare t\u00eb popullit shqiptar. N\u00eb\u00a0 shek. XV m\u00ebnyr\u00ebt\u00eb\u00a0 ve\u00e7ant\u00eb ndri\u00e7imin e figur\u00ebs s\u00eb Arianit Komenit, nj\u00ebrit prej\u00a0\u00a0 bashk\u00ebluft\u00ebtar\u00ebve me t\u00eb\u00a0 shquar t\u00eb Gjergj Kastriot\u00a0 Sk\u00ebnderbeut. N\u00eb shtypin\u00a0 shkencor jasht\u00ebm ai u dha nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb rezultateve t\u00eb shkenc\u00ebs s\u00eb\u00a0 re albanologjike shqiptare. Gjat\u00eb viteve\u00a0 t\u00eb\u00a0 fundit hulumtimet e tij arkivale nxor\u00ebn n\u00eb drit\u00eb\u00a0 materiale dhe fakte\u00a0 reja rreth historis\u00eb\u00a0 politike e vlera kulturore-artistike t\u00eb\u00a0\u00a0 popullit . Nj\u00eb nga sukseset e k\u00ebtyre k\u00ebrkimeve\u00a0 qe edhe zbulimi i piktorit shqiptar\u00a0 panjohur t\u00eb shekullit XV, Mark Bazaitit. Koh\u00ebt e fundit Prof. Franz Babinger b\u00ebri gati p\u00ebr shtyp ribotimin e\u00a0 nj\u00eb vepre bibliografike\u00a0 t\u00eb\u00a0\u00a0 pa sur t\u00eb shek. XIX mbi Sk\u00ebnderbeun, t\u00eb\u00a0 shoq\u00ebruar edhe me nj\u00eb studim hyr\u00ebs,\u00a0 po p\u00ebrgatitej t\u00eb\u00a0 merrte pjes\u00eb\u00a0 ne Konferenc\u00ebn e dyt\u00eb\u00a0 t\u00eb Studimeve Albanogjike, e cila do te mbahet n\u00eb\u00a0 Tiran\u00eb\u00a0 n\u00eb\u00a0 janar t\u00eb vitit 1968, me rastin e vjetorit t\u00eb\u00a0 vdekjes s\u00eb\u00a0 Skenderbeut.Me vdekjen e Prof. Dr. Franz Babngerit shkenca albanologjike humbi nj\u00eb dijetar t\u00eb shquar, q\u00eb\u00a0 mbeti deri&#8217; fund nj\u00eb\u00a0 mik i Shqip\u00ebris\u00eb s\u00eb re dh popullit shqiptar. Vepra e tij do kujtohet gjithnj\u00eb me nderim nga studjonjesit shqiptar\u00eb.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7602\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-vdiq-ne-durres-ne-qershor-te-67-albanologu-francz-babinger\/mehmed-osvajac-i-njegovo-doba-franc-babinger_slika_o_11083809-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1.jpg?fit=768%2C1024&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,1024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1.jpg?fit=768%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-7602\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1-225x300.jpg?resize=321%2C428\" width=\"321\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/MEHMED-OSVAJAC-I-NJEGOVO-DOBA-Franc-Babinger_slika_O_11083809-1.jpg?w=768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vdiq n\u00eb Durr\u00ebs n\u00eb qershor t\u00eb 67 albanologu Francz Babinger,- Nga G\u00ebzim Llojdia \u00a0 Ishte nj\u00eb nd\u00ebr albanolog\u00ebt m\u00eb n\u00eb z\u00eb .15 janar 1891, koh\u00eb lindja e albanologut gjerman Franz Babinger. Ka shkruar mbi 500 studime shkencore\u00a0 ku historia e vendit t\u00eb ton\u00eb\u00a0 z vend t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb. N\u00eb vdekjen e tij aksidentale duke mbytur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,85,35],"tags":[],"class_list":["post-7595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-histori","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Franz-Babinger-6.jpg?fit=660%2C330&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-1Yv","jetpack-related-posts":[{"id":100145,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/sekreti-i-erret-i-familjes-holandeze-zbulohet-pas-80-vitesh-piktura-e-grabitur-nga-nazistet-e-koleksionistit-hebre\/","url_meta":{"origin":7595,"position":0},"title":"Sekreti i err\u00ebt i familjes holandeze, zbulohet pas 80 vitesh piktura e grabitur nga nazist\u00ebt e koleksionistit hebre","author":"Kurt Farka","date":"May 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 Nj\u00eb piktur\u00eb e vjedhur nga nazist\u00ebt gjat\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb Bot\u00ebrore \u00ebsht\u00eb zbuluar n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e pasardh\u00ebsve t\u00eb nj\u00eb bashk\u00ebpun\u00ebtori t\u00eb njohur holandez t\u00eb regjimit nazist, duke rikthyer n\u00eb v\u00ebmendje plag\u00ebt e grabitjes s\u00eb veprave t\u00eb artit gjat\u00eb luft\u00ebs. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr vepr\u00ebn \u201cPortreti i nj\u00eb Vajze\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arte&quot;","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/portreti.webp?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/portreti.webp?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/portreti.webp?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/portreti.webp?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100225,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pallatet-alabarit-po-fundosen-blini-sa-jane-ne-siperfaqe-se-ne-te-ardhmen-do-jene-ne-librin-gines\/","url_meta":{"origin":7595,"position":1},"title":"Pallatet Alabarit po fundosen. &#8211; Blini sa jane ne siperfaqe, se ne te ardhmen do jene ne librin Gines","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 Inspektorati Komb\u00ebtar p\u00ebr Mbrojtjen e Territorit (IKMT) ka pranuar, p\u00ebrmes nj\u00eb deklarate zyrtare t\u00eb dat\u00ebs 13 maj 2026, se dy objekte t\u00eb projektit \u201cDurr\u00ebs Marina\u201d n\u00eb Portin e Durr\u00ebs kan\u00eb p\u00ebsuar ulje n\u00eb struktur\u00eb gjat\u00eb faz\u00ebs s\u00eb nd\u00ebrtimit. Sipas raportit topografik t\u00eb Institutit t\u00eb Nd\u00ebrtimit, Objekti 02\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/900-0-1778668158xmarina-860x415-650-1.png?fit=837%2C434&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/900-0-1778668158xmarina-860x415-650-1.png?fit=837%2C434&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/900-0-1778668158xmarina-860x415-650-1.png?fit=837%2C434&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/900-0-1778668158xmarina-860x415-650-1.png?fit=837%2C434&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100388,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pse-kurani-ishte-nder-librat-me-te-shitur-mes-te-krishtereve-ne-ameriken-e-shekullit-xviii\/","url_meta":{"origin":7595,"position":2},"title":"Pse Kurani ishte nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes t\u00eb krishter\u00ebve n\u00eb Amerik\u00ebn e shekullit XVIII","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Islami ka ekzistuar n\u00eb Amerik\u00ebn e Veriut prej qindra vitesh, q\u00eb kur njer\u00ebzit e skllav\u00ebruar t\u00eb sjell\u00eb me forc\u00eb nga Afrika soll\u00ebn me vete edhe fen\u00eb e tyre. N\u00eb vitet 1700, nj\u00eb p\u00ebrkthim anglisht i Kuranit u b\u00eb madje nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes protestant\u00ebve n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100269,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cfare-eshte-rastafarianizmi\/","url_meta":{"origin":7595,"position":3},"title":"\u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb rastafarianizmi","author":"Kurt Farka","date":"May 14, 2026","format":false,"excerpt":"14 Maji 2026 I lindur nga p\u00ebrhapja e etiopianizmit dhe pan-afrikanizmit, rstafarianizmi zuri rr\u00ebnj\u00eb n\u00eb Xhamajk\u00eb pas kuror\u00ebzimit t\u00eb perandorit etiopian Haile Selassie I n\u00eb vitin 1930. Nj\u00eb l\u00ebvizje shpirt\u00ebrore e bazuar n\u00eb besimin se Selassie ishte hyjnor, ndjek\u00ebsit e saj u mblodh\u00ebn rreth predikuesve si Leonard Howell, i cili\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rastafarianizmi-640x320-1.jpg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rastafarianizmi-640x320-1.jpg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rastafarianizmi-640x320-1.jpg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100303,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/amedeo-modigliani-vjen-ne-tirane\/","url_meta":{"origin":7595,"position":4},"title":"Amedeo Modigliani vjen ne Tiran\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Ekspozita e mb\u00ebshtetur nga \u201cLuarasi\u201d sjell artin e shek.XX p\u00ebr shqiptar\u00ebt Amedeo Modigliani, nj\u00eb figur\u00eb emblematike e artit t\u00eb shekullit t\u00eb 20-t\u00eb vjen n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebrmes veprave t\u00eb tij. N\u00eb galerin\u00eb Kalo, nj\u00eb ekspozit\u00eb e mb\u00ebshtetur nga Universiteti Luarasi, u \u00e7el n\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje t\u00eb rezervuar p\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arte&quot;","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100182,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/si-iu-fal-porti-i-durresit-alabbarit-lala-zbulon-prapaskenat-e-marreveshjes-miliardere-ja-cfare-pritet-te-ndodhe\/","url_meta":{"origin":7595,"position":5},"title":"\u201cSi iu \u201cfal\u201d Porti i Durr\u00ebsit Alabbarit?\u201d, Lala zbulon prapaskenat e marr\u00ebveshjes miliardere: Ja \u00e7far\u00eb pritet t\u00eb ndodh\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 PROCEDURA E PORTIT T\u00cb DURR\u00cbSIT Historia e dh\u00ebnies s\u00eb Portit t\u00eb Durr\u00ebsit p\u00ebr nd\u00ebrtimin e nj\u00eb marine jahtesh, ka nisur q\u00eb her\u00ebt n\u00eb mandatin e par\u00eb kur socialist\u00ebt erdh\u00ebn n\u00eb pushtet. M\u00eb 25 N\u00ebntor 2015, qeveria shqiptare, miratoi nj\u00eb marr\u00ebveshje me Emiratet e Bashkuara Arabe, p\u00ebr nxitjen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/md6-768x439-1.jpg?fit=768%2C439&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/md6-768x439-1.jpg?fit=768%2C439&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/md6-768x439-1.jpg?fit=768%2C439&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/md6-768x439-1.jpg?fit=768%2C439&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7595"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7603,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7595\/revisions\/7603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}