![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/640-0-21ed1a29a9d976057b02b77d2f2c9c96.png?resize=832%2C391&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
22 Nentor 2023<\/p>\n
Thell\u00eb posht\u00eb qytetit t\u00eb Vatikanit mbahen t\u00eb dije t\u00eb lashta, sekrete t\u00eb njer\u00ebzimit, si dhe \u00e7do shkrim i t\u00eb gjith\u00eb pap\u00ebve t\u00eb shkruara n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 1000 vjet.<\/p>\n
Ato besohet se jan\u00eb arkivuar n\u00eb tunele rreth 50 km t\u00eb gjata (aq sa \u00ebsht\u00eb i gjat\u00eb Kanali i Panamas\u00eb) dhe mbajn\u00eb miliona dokumente e korrespondenca, n\u00eb t\u00eb cilat mund t\u00eb hyjn\u00eb vet\u00ebm akademik\u00eb me leje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, nd\u00ebrsa p\u00ebr t\u00eb tjer\u00ebt ato jan\u00eb t\u00eb mbyllura.<\/p>\n
Marco Maiorino, nj\u00eb paleograf q\u00eb studion tekstet e lashta, tregonte dikur p\u00ebr rrjetin CBS News, dhom\u00ebn e mbushur me afreste, ku nisin tunelet e dijeve t\u00eb shkruara, duke th\u00ebn\u00eb se shkrimet datojn\u00eb prej shekullit t\u00eb 12-t\u00eb.<\/p>\n
Shkrimet sigurisht nuk jan\u00eb t\u00eb dixhitalizuara dhe mbeten jasht\u00eb arritjes s\u00eb shumic\u00ebs s\u00eb njer\u00ebzve. Dokumentet p\u00ebrfshijn\u00eb shkurtime t\u00eb panjohura dhe jan\u00eb t\u00eb shkruara me dor\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn latine mesjetare.<\/p>\n
Arkivat e Vatikanit jan\u00eb b\u00ebr\u00eb shpesh objekt teorish kontradiktore q\u00eb thon\u00eb se aty fshihen njohuri superiore t\u00eb lasht\u00ebsis\u00eb q\u00eb i ndalohen njer\u00ebzimit modern.<\/p>\n
Por dhe p\u00ebrkthimi apo transkriptimi i tyre \u00ebsht\u00eb i v\u00ebshtir\u00eb, thot\u00eb Maiorino. Akoma m\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb do t\u00eb ishte kjo p\u00ebr nj\u00eb kompjuter q\u00eb nuk mund t\u00eb identifikoj\u00eb simbolet e vjetra.<\/p>\n
P\u00ebr k\u00ebt\u00eb nj\u00eb grup studiuesish n\u00eb Rom\u00eb ka nisur t\u00eb programoj\u00eb kompjuter\u00ebt t\u00eb lexojn\u00eb latinishten e shkruar me dor\u00eb, shton ai.<\/p>\n
\u201cProgrami nuk njeh se cilat nga k\u00ebto shkronja \u00ebsht\u00eb nj\u00eb \u2018e\u2019 apo nj\u00eb \u2018b\u2019 k\u00ebshtu q\u00eb ne po i evidentojm\u00eb q\u00eb t\u2019ia m\u00ebsojm\u00eb\u201d, shpjegon nj\u00eb nga student\u00ebt q\u00eb marrin pjes\u00eb n\u00eb program.<\/p>\n
Idea e p\u00ebrfshirjes s\u00eb studiuesve u soll nga profesor Paolo Merialdo i universitetit Roma Tre i cili kishte listuar 600 nx\u00ebn\u00ebs t\u00eb shkollave t\u00eb mesme italiane p\u00ebr programimin e kompjuter\u00ebve.<\/p>\n
\u201cDo t\u00eb jet\u00eb si nj\u00ebfar\u00eb \u2018Google Translate\u2019 p\u00ebr studiuesit paleograf\u00eb,\u201d thot\u00eb Merialdo, duke shtuar se inteligjenca artificiale\u00a0 do t\u00eb \u201cdemokratizoj\u00eb\u201d dokumentet misterioze duke b\u00ebr\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb tyre t\u00eb hapur p\u00ebr publikun.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
22 Nentor 2023 Thell\u00eb posht\u00eb qytetit t\u00eb Vatikanit mbahen t\u00eb dije t\u00eb lashta, sekrete t\u00eb njer\u00ebzimit, si dhe \u00e7do shkrim i t\u00eb gjith\u00eb pap\u00ebve t\u00eb shkruara n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 1000 vjet. Ato besohet se jan\u00eb arkivuar n\u00eb tunele rreth 50 km t\u00eb gjata (aq sa \u00ebsht\u00eb i gjat\u00eb Kanali i Panamas\u00eb) dhe mbajn\u00eb miliona […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":75714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-75713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/640-0-21ed1a29a9d976057b02b77d2f2c9c96.png?fit=640%2C300&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-jHb","jetpack-related-posts":[{"id":100475,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nje-zbulim-historik-ne-siri-punetori-i-ndertimit-gjen-varre-te-lashta-1500-vjecare\/","url_meta":{"origin":75713,"position":0},"title":"Nj\u00eb zbulim historik n\u00eb Siri\/ Pun\u00ebtori i nd\u00ebrtimit gjen varre t\u00eb lashta 1500-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Maji 2026 Nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi zbuloi nj\u00eb kompleks varresh 1,500-vje\u00e7ar, nd\u00ebrsa po hiqte rr\u00ebnojat e shkat\u00ebrruara nga lufta. Zbulimi i pabesuesh\u00ebm i nj\u00eb kompleksi t\u00eb lasht\u00eb varresh bizantine u gjet n\u00eb provinc\u00ebn siriane t\u00eb Idlibit n\u00eb veri t\u00eb vendit. Ato u gjet\u00ebn nga nj\u00eb pun\u00ebtor nd\u00ebrtimi i cili po\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-3.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":102550,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/topa-hapesinore-bien-ne-plazhet-e-australise-nisin-hetimet\/","url_meta":{"origin":75713,"position":1},"title":"\u201cTopa hap\u00ebsinor\u00eb\u201d bien n\u00eb plazhet e Australis\u00eb, nisin hetimet…","author":"Kurt Farka","date":"July 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Korrik 2026 Gjasht\u00eb objekte t\u00eb m\u00ebdha metalike dhe misterioze jan\u00eb gjetur n\u00eb plazhet e veriut t\u00eb Queensland-it n\u00eb Australi, duke shkaktuar kuriozitet dhe shqet\u00ebsim tek autoritetet. Dyshimet e para jan\u00eb se b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr t\u00eb ashtuquajturat \u201ctopa hap\u00ebsinor\u00eb\u201d \u2013 pjes\u00eb t\u00eb raketave q\u00eb kan\u00eb mbetur pas misioneve hap\u00ebsinore dhe\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/640-0-baustralia-1783713757.png?fit=640%2C365&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/640-0-baustralia-1783713757.png?fit=640%2C365&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/640-0-baustralia-1783713757.png?fit=640%2C365&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":104197,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/anija-romake-2100-vjecare-me-500-amfora-gjendet-ne-brigjet-e-sicilise\/","url_meta":{"origin":75713,"position":2},"title":"Anija romake 2100-vje\u00e7are me 500 amfora gjendet n\u00eb brigjet e Si\u00e7ilis\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"August 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Gusht 2026 Nj\u00eb anije e mbytur romake 2,100-vje\u00e7are q\u00eb mbante rreth 500 amfora \u00ebsht\u00eb zbuluar 3 milje larg brigjeve t\u00eb Mazara del Vallo n\u00eb Si\u00e7ili. Skuadra italiane e mbrojtjes s\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore t\u00eb Karabinier\u00ebve hetoi rr\u00ebnojat me ndihm\u00ebn e zhyt\u00ebsve dhe kamerave n\u00ebnujore, pasi mori nj\u00eb informacion nga peshkatar\u00ebt.\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":103947,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cila-eshte-kenga-me-e-vjeter-e-njohur-ne-bote\/","url_meta":{"origin":75713,"position":3},"title":"Cila \u00ebsht\u00eb k\u00ebnga m\u00eb e vjet\u00ebr e njohur n\u00eb bot\u00eb?","author":"Kurt Farka","date":"August 7, 2026","format":false,"excerpt":"7 Gusht 2026 N\u00eb fillim t\u00eb viteve 1950, arkeolog\u00ebt q\u00eb po g\u00ebrmonin nj\u00eb pallat t\u00eb shkat\u00ebrruar prej koh\u00ebsh n\u00eb qytetin-port t\u00eb lasht\u00eb sirian t\u00eb Ugaritit zbuluan 29 pllaka balte. Vet\u00ebm nj\u00ebra prej tyre mbijetoi pothuajse e paprekur, por ajo rezultoi e jasht\u00ebzakonshme: ruan pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb plot\u00eb muzikore\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1212-2.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1212-2.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1212-2.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1212-2.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1212-2.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100185,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nato-dhe-ushtria-e-serbise-nisin-stervitjet-e-para-te-perbashketa-prane-bujanocit-programi-partneritetit-per-paqe\/","url_meta":{"origin":75713,"position":4},"title":"NATO dhe ushtria e Serbis\u00eb nisin st\u00ebrvitjet e para t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta pran\u00eb Bujanocit. – “Programi \u2018Partneritetit p\u00ebr Paqe”.","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 NATO-ja dhe ushtria e Serbis\u00eb i kan\u00eb filluar st\u00ebrvitjet e para t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt ushtarake t\u00eb mart\u00ebn n\u00eb baz\u00ebn ushtarake \u201cJugu\u201d dhe poligonin e st\u00ebrvitjes \u201cBorovc\u201d pran\u00eb Bujanocit, n\u00eb jug t\u00eb vendit, njoftoi Ministria e Mbrojtjes e Serbis\u00eb. St\u00ebrvitjet do t\u00eb mbahet deri m\u00eb 23 maj, n\u00ebn organizimin\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nato-serbia.jpg?fit=1200%2C658&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nato-serbia.jpg?fit=1200%2C658&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nato-serbia.jpg?fit=1200%2C658&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nato-serbia.jpg?fit=1200%2C658&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nato-serbia.jpg?fit=1200%2C658&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100091,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbulohet-objekti-masiv-qe-pershkruan-faraonin-mendohet-se-ka-sfiduar-moisiun-gjate-eksodit\/","url_meta":{"origin":75713,"position":5},"title":"Zbulohet objekti masiv q\u00eb p\u00ebrshkruan faraonin, mendohet se ka sfiduar Moisiun gjat\u00eb Eksodit","author":"Kurt Farka","date":"May 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Maji 2026 Arkeolog\u00ebt n\u00eb Egjipt zbuluan s\u00eb fundmi nj\u00eb statuj\u00eb masive q\u00eb besohet se p\u00ebrshkruan mbretin Ramses II, faraonin q\u00eb besohet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb personazh i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb Dhiat\u00ebn e Vjet\u00ebr. Statuja u gjet n\u00eb vendin Tel Pharaoh n\u00eb Qendr\u00ebn Husseiniya, Guvernatori i Sharqia, tha Ministria egjiptiane e Turizmit\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_FARAONI1777830684.webp?fit=720%2C405&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_FARAONI1777830684.webp?fit=720%2C405&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_FARAONI1777830684.webp?fit=720%2C405&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_FARAONI1777830684.webp?fit=720%2C405&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75715,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75713\/revisions\/75715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}