{"id":55266,"date":"2022-03-11T22:17:49","date_gmt":"2022-03-11T22:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=55266"},"modified":"2022-03-11T22:22:29","modified_gmt":"2022-03-11T22:22:29","slug":"10-kuriozitete-per-don-kishotin-botuar-per-here-te-pare-me-16-janar-1605","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/10-kuriozitete-per-don-kishotin-botuar-per-here-te-pare-me-16-janar-1605\/","title":{"rendered":"10 kuriozitete p\u00ebr Don Kishotin, botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb m\u00eb 16 janar 1605"},"content":{"rendered":"
\"\"

don kishoti<\/p><\/div>\n

10 kuriozitete p\u00ebr Don Kishotin, botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb m\u00eb 16 janar 1605<\/p>\n

Ka klasik\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb q\u00eb kap\u00ebrcejn\u00eb koh\u00ebn dhe epok\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn jan\u00eb shkruar, p\u00ebr t\u00eb hyr\u00eb n\u00eb imagjinat\u00ebn kolektive me personazhet e tyre ikon\u00eb. Nj\u00eb nga k\u00ebta \u00ebsht\u00eb padyshim Don Kishoti i Man\u00e7es nga Miguel de Cervantes Saavedra, nj\u00eb roman i botuar n\u00eb dy v\u00ebllime midis viteve 1605 dhe 1615. N\u00ebse aventurat e kalor\u00ebsit spanjoll dhe t\u00eb ngath\u00ebtit San\u00e7o Pan\u00e7o kund\u00ebr mullinjve t\u00eb er\u00ebs jan\u00eb t\u00eb njohura p\u00ebr shumic\u00ebn, ka kuriozitete rreth librit dhe autorit q\u00eb mbase nuk i njihni.<\/p>\n

Shitjet. Edicioni i par\u00eb i Don Kishotit u shp\u00ebrnda n\u00eb vet\u00ebm 1200-1500 kopje. Sidoqoft\u00eb, pas nj\u00eb fillimi t\u00eb qet\u00eb, ai q\u00eb tani konsiderohet romani i par\u00eb i bot\u00ebs moderne u b\u00eb nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb shiturit: vler\u00ebsohet se n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se kat\u00ebrqind vjet jan\u00eb shitur midis 400 dhe 500 milion\u00eb kopje. Kopja e par\u00eb e romanit e p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht u shit n\u00eb ankand n\u00eb Sotheby\u2019s n\u00eb 1980, p\u00ebr t\u2019u shitur n\u00ebnt\u00eb vjet m\u00eb von\u00eb p\u00ebr shum\u00ebn modeste t\u00eb nj\u00eb milion e gjysm\u00eb dollar\u00ebsh.<\/p>\n

Barku i San\u00e7o Pan\u00e7os. Shum\u00eb ekspert\u00eb pajtohen se Servantesi nuk e p\u00ebrshkroi kurr\u00eb San\u00e7o Pan\u00e7on, shokun besnik t\u00eb Don Kishotit, si topolak. Si\u00e7 shpjegon Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda Meg\u00edas, i Asociaci\u00f3n de Cervantistas, n\u00eb dor\u00ebshkrimin origjinal arab t\u00eb Don Kishotit, t\u00eb cilin Cervantes pretendon n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb gabuar, p\u00ebr t\u00eb krijuar nj\u00eb mashtrim letrar) q\u00eb e kishte gjetur dhe p\u00ebrkthyer, Sancho Zancas (emri origjinal i Sancho Pan\u00e7os) u karakterizua m\u00eb shum\u00eb nga k\u00ebmb\u00ebt e gjata (zancas) sesa nga rrumbullakosja e barkut.<\/p>\n

Pothuajse si Bibla. Don Kishoti \u00ebsht\u00eb libri m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb historin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb spanjolle dhe i dyti m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb bot\u00eb. Para tij ishte vet\u00ebm Bibla. Midis mbi 140 gjuh\u00ebve n\u00eb t\u00eb cilat \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer, shfaqen Esperanto dhe Spanglish, nj\u00eb gjuh\u00eb e lindur nga shkrirja e anglishtes dhe spanjishtes e folur nga emigrant\u00ebt e Amerik\u00ebs s\u00eb Jugut n\u00eb Shtetet e Bashkuara.<\/p>\n

Burgu. Servantesi filloi t\u00eb shkruaj\u00eb Don Kishotin nd\u00ebrsa ishte i burgosur n\u00eb burgun e Seviljes. Duke punuar si mbledh\u00ebs taksash (p\u00ebr t\u00eb paguar aktivitetin e tij si shkrimtar) ai u akuzua dy her\u00eb, n\u00eb 1597 dhe 1602, p\u00ebr p\u00ebrvet\u00ebsim n\u00eb d\u00ebm t\u00eb autoriteteve publike, q\u00eb m\u00eb von\u00eb doli se nuk ishte faji i shkrimtarit, por ishte rezultat i nj\u00eb gabimi nga ndihm\u00ebsit e tij.<\/p>\n

Romani i dyt\u00eb apokrif. Pas suksesit t\u00eb librit t\u00eb par\u00eb, Cervantes nuk u shqet\u00ebsua t\u00eb shkruante vazhdimin, si\u00e7 kishte premtuar vet\u00eb. Dikush m\u00eb i zgjuar (dhe i pandersh\u00ebm) se ai e shfryt\u00ebzoi at\u00eb: Alonso Fernandez de Avellaneda, nj\u00eb shkrimtar identiteti i v\u00ebrtet\u00eb i t\u00eb cilit ende nuk dihet, n\u00ebnshkroi dhe botoi n\u00eb 1614 t\u00eb ashtuquajturin \u201capokrifi Don Kishot\u201d. Autori deklaroi se ishte i rrem\u00eb. Por ky botim kishte \u201cmerit\u00ebn\u201d e zgjimit t\u00eb shkrimit t\u00eb Cervantes, i cili punoi p\u00ebr t\u00eb prodhuar romanin e dyt\u00eb dhe e botoi at\u00eb vitin e ardhsh\u00ebm.<\/p>\n

Frym\u00ebzimi p\u00ebr Don Kishotin. Figura e Don Kishotit \u00ebsht\u00eb inspiruar, sipas disa ekspert\u00ebve jo vet\u00ebm fizikisht, por edhe nga karakteri, nga xhaxhai i gruas s\u00eb Cervantes, Alonso de Quesada y Salazar. Cervantes luan me \u201ckonfuzionin\u201d e emrave t\u00eb protagonistit, duke e quajtur at\u00eb t\u00eb alternuar Quijada, Quesada dhe n\u00eb pjes\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb romanit, Alonso Quijano.<\/p>\n

Fansa t\u00eb famsh\u00ebm. Fjodor Dostojevski ka vler\u00ebsuar disa her\u00eb pun\u00ebn e shkrimtarit spanjoll. N\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u00eb p\u00ebrmbledhjen e tij \u201cDitari i nj\u00eb shkrimtari\u201d, Dostojevski thot\u00eb: \u201cN\u00eb t\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn nuk ka ndonj\u00eb pun\u00eb t\u00eb trilluar m\u00eb\u00a0 thell\u00eb dhe m\u00eb t\u00eb fort\u00eb se ajo. Deri m\u00eb tani p\u00ebrfaq\u00ebson shprehjen supreme dhe maksimale t\u00eb mendimit njer\u00ebzor, m\u00eb t\u00eb hidhur\u00ebn ironi q\u00eb mund t\u00eb formuloj\u00eb njeriu \u201d.<\/p>\n

Doraci i Lepantos. N\u00eb rrjedh\u00ebn e jet\u00ebs s\u00eb tij aventureske, Cervantes fitoi gjithashtu pseudonimin e pap\u00eblqyesh\u00ebm t\u00eb \u201cnj\u00eb doraci t\u00eb Lepantos\u201d. Ky epitet rrjedh nga nj\u00eb histori (pjes\u00ebrisht e rreme), sipas s\u00eb cil\u00ebs shkrimtari humbi dor\u00ebn e majt\u00eb duke luftuar n\u00eb betej\u00ebn e Lepantos n\u00eb 1571. N\u00ebse \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb q\u00eb ai u plagos r\u00ebnd\u00eb, dora e tij nuk u amputua kurr\u00eb, por mbeti p\u00ebrgjithmon\u00eb e pap\u00ebrdorshme p\u00ebr shkak t\u00eb nj\u00eb nervi t\u00eb thyer.<\/p>\n

Skllav\u00ebria e Cervantes. Jo vet\u00ebm mbledh\u00ebs taksash, ushtar dhe shkrimtar, por Cervantes ishte gjithashtu nj\u00eb skllav n\u00eb Algjer, ku u burgos s\u00eb bashku me v\u00ebllain e tij Rodrigo nga pirat\u00ebt barbar\u00eb nga 1575 deri n\u00eb 1580. Kjo p\u00ebrvoj\u00eb la gjurm\u00eb n\u00eb shkrimet e tij. N\u00eb nj\u00eb pasazh t\u00eb Don Kishotit, kalor\u00ebsi dhe ushtari i tij vendosin t\u00eb lirojn\u00eb nj\u00eb grup skllev\u00ebrish.<\/p>\n

Nga let\u00ebrsia te astronomia. N\u00eb 2015 Cervantes u b\u00eb nj\u00eb yll, dhe jo vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb kuptim figurativ. Shoq\u00ebria Spanjolle e Astronomis\u00eb n\u00eb fakt e quajti yllin \u03bc Arae \u201cCervantes\u201d, dhe Dulcinea, Rocinante, San\u00e7o dhe Quijote planet\u00ebt q\u00eb rrotulloheshin rreth tij.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 kuriozitete p\u00ebr Don Kishotin, botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb m\u00eb 16 janar 1605 Ka klasik\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb q\u00eb kap\u00ebrcejn\u00eb koh\u00ebn dhe epok\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn jan\u00eb shkruar, p\u00ebr t\u00eb hyr\u00eb n\u00eb imagjinat\u00ebn kolektive me personazhet e tyre ikon\u00eb. Nj\u00eb nga k\u00ebta \u00ebsht\u00eb padyshim Don Kishoti i Man\u00e7es nga Miguel de Cervantes Saavedra, nj\u00eb roman […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":55267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,35],"tags":[],"class_list":["post-55266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/don-kishoti.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-eno","jetpack-related-posts":[{"id":100647,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/alarm-ne-evrope-pas-rastit-te-ri-ne-spanje-cfare-po-ndodh-me-hantavirusin-dhe-a-jemi-perballe-nje-tjeter-pandemie\/","url_meta":{"origin":55266,"position":0},"title":"Alarm n\u00eb Evrop\u00eb pas rastit t\u00eb ri n\u00eb Spanj\u00eb, \u00e7far\u00eb po ndodh me hantavirusin dhe a jemi p\u00ebrball\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr pandemie\u2026","author":"Kurt Farka","date":"May 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Maji 2026 Frika nga nj\u00eb tjet\u00ebr pandemi globale shp\u00ebrtheu k\u00ebt\u00eb muaj pasi anija turistike MV Hondius u b\u00eb qendra e nj\u00eb shp\u00ebrthimi vdekjeprur\u00ebs t\u00eb hantavirus. Ministria e Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb n\u00eb Spanj\u00eb ka konfirmuar dje nj\u00eb rast t\u00eb ri pozitiv t\u00eb hantavirusit midis shtetasve spanjoll\u00eb q\u00eb ndodhen n\u00eb karantin\u00eb n\u00eb Spitalin\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/99j-1.jpg?fit=811%2C515&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/99j-1.jpg?fit=811%2C515&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/99j-1.jpg?fit=811%2C515&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/99j-1.jpg?fit=811%2C515&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":105009,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/politike-ne-janar-masa-sigurie-ne-prill-pezullim-sot-shef-i-qarkullimit-ne-sarande\/","url_meta":{"origin":55266,"position":1},"title":"Politik\u00eb: – N\u00eb janar masa sigurie, n\u00eb prill pezullim, sot shef i Qarkullimit n\u00eb Sarand\u00eb.","author":"Kurt Farka","date":"August 23, 2026","format":false,"excerpt":"23 Gusht 2026 Deputetja e Partis\u00eb Demokratike, Ina Zhupa, ka ngritur pik\u00ebpyetje mbi em\u00ebrimin e Denis Sinanit n\u00eb krye t\u00eb Qarkullimit n\u00eb Sarand\u00eb, duke k\u00ebrkuar transparenc\u00eb mbi kriteret q\u00eb jan\u00eb p\u00ebrdorur p\u00ebr k\u00ebt\u00eb vendim. Zhupa sjell n\u00eb v\u00ebmendje se ndaj Sinanit, n\u00eb janar 2026, jan\u00eb caktuar masat e siguris\u00eb \u201cndalim\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-4-1.jpg?fit=900%2C520&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-4-1.jpg?fit=900%2C520&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-4-1.jpg?fit=900%2C520&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-4-1.jpg?fit=900%2C520&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104977,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ditmir-bushati-hapesirat-publike-jane-privatizuar-nga-nje-grusht-njerezish\/","url_meta":{"origin":55266,"position":2},"title":"Ditmir Bushati: – Hap\u00ebsirat publike jan\u00eb \u201cprivatizuar\u201d nga nj\u00eb grusht njer\u00ebzish!","author":"Kurt Farka","date":"August 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Gusht 2026 Ish-ministri i Jasht\u00ebm, Ditmir Bushati ka komentuar protestat q\u00eb prej 84 dit\u00ebsh k\u00ebrkojn\u00eb dor\u00ebheqjen e Edi Ram\u00ebs, duke i cil\u00ebsuar ato si nd\u00ebr l\u00ebvizjet m\u00eb masive q\u00eb jan\u00eb par\u00eb n\u00eb vend q\u00eb prej r\u00ebnies s\u00eb komunizmit. Bushati argumentoi p\u00ebr TheNewsAgents se pas protestave q\u00ebndron nj\u00eb pak\u00ebnaq\u00ebsi shum\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bushati.jpg?fit=799%2C498&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bushati.jpg?fit=799%2C498&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bushati.jpg?fit=799%2C498&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bushati.jpg?fit=799%2C498&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100948,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shtohet-varesia-nga-produktet-e-huaja-rriten-me-16-importet-e-ushqimeve-ne-janar-prill\/","url_meta":{"origin":55266,"position":3},"title":"Shtohet var\u00ebsia nga produktet e huaja, rriten me 16% importet e ushqimeve n\u00eb janar-prill","author":"Kurt Farka","date":"June 2, 2026","format":false,"excerpt":"2 Qershor 2026 Artikujt ushqimore p\u00ebsuan rritje t\u00eb ndjeshme t\u00eb importeve p\u00ebr 4-mujorin e par\u00eb t\u00eb vitit 2026, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe ato mallra q\u00eb Shqip\u00ebria ka t\u00eb gjitha kapacitetet dhe kushtet klimatike t\u2019i prodhoj\u00eb vet\u00eb. Sipas dh\u00ebnave zyrtare nga INSTAT sasia e p\u00ebrgjithshme e importeve t\u00eb ushqimeve sh\u00ebnoi rritje me\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMPORTI-I-USHQIMEVE-1.jpg?fit=653%2C415&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMPORTI-I-USHQIMEVE-1.jpg?fit=653%2C415&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMPORTI-I-USHQIMEVE-1.jpg?fit=653%2C415&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":104164,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/merimangat-jane-themelore-per-shendetin-planetar-pse-po-harrohen-perpjekjet-per-ruajtjen-e-tyre\/","url_meta":{"origin":55266,"position":4},"title":"Merimangat jan\u00eb ‘themelore’ p\u00ebr sh\u00ebndetin planetar – pse po harrohen p\u00ebrpjekjet p\u00ebr ruajtjen e tyre?","author":"Kurt Farka","date":"August 10, 2026","format":false,"excerpt":"20 Gusht 2026 Zvarrit\u00ebsit e friksh\u00ebm jan\u00eb jet\u00ebsor\u00eb p\u00ebr sh\u00ebndetin e planetit ton\u00eb, por sigurimi i mb\u00ebshtetjes p\u00ebr to nuk \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb i leht\u00eb. Insektet dhe araknid\u00ebt \u2013 merimangat, akrepat dhe korr\u00ebsit (k\u00ebmb\u00ebt e gjata si t\u00eb babait) \u2013 \u201czakonisht nuk marrin t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn v\u00ebmendje\u201d si \u201c\u00a0kafsh\u00ebt e njohura karizmatike\u00a0si\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_Screenshot_21772522462.jpg?fit=900%2C526&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104450,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gazeta-zvicerane-rama-e-drejton-personalisht-bumin-e-ndertimeve-libri-albanian-files-u-botua-ne-zyrih\/","url_meta":{"origin":55266,"position":5},"title":"Gazeta zvicerane: – Rama e drejton personalisht bumin e nd\u00ebrtimeve. \u201cLibri \u2018Albanian Files\u2019 u botua n\u00eb Zyrih\u201d","author":"Kurt Farka","date":"August 14, 2026","format":false,"excerpt":"14 Gusht 2026 Gazeta e njohur zvicerane \u2018Tages Anzeiger\u2019 publikoi nj\u00eb shkrim t\u00eb gjat\u00eb n\u00eb lidhje me zhvillimet e fundit n\u00eb Shqip\u00ebri. Gazeta ndalet tek projekti i investimit n\u00eb Zv\u00ebrnec, duke theksuar se nuk ka asnj\u00eb mund\u00ebsi q\u00eb Edi Rama t\u00eb mos e dinte se \u00e7far\u00eb po ndodh, pasi ai\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-albanian-files1-558x350-1.jpg?fit=558%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-albanian-files1-558x350-1.jpg?fit=558%2C350&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Edi-Rama-albanian-files1-558x350-1.jpg?fit=558%2C350&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55269,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55266\/revisions\/55269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}