![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-2-300x215.jpg?resize=445%2C319\")
<\/p>\n<\/p>\n
Nga: Artan Shkreli. –
\nMeqe pas nje perndezjeje fillestare, imteresi per botimim e gjerave te reja per Skenderbeun ka rene (qofte dhe per dromca jo te rendesishme), po bej me dije disa hollesi nga nje harte e vjeter italiane e pastudjuar me pare.
\nHarta paraqet me detaje relativisht te mira Lezhen dhe rrethinat e saj. Mjerisht auori i saj eshte i panjohur, dhe ne dokument nuk eshte i shkruar gjekundi as emri i tij e as viti i skicimit, por brendia e hartes na sugjeron te dhena qe hedhin drite edhe ne keto zbrazeti.
\nBehet fjale per nje doreshkrim me pene qe mban emertesen DI ALESSIO, nderkohe qe ne skedarin e arkives titullohet frengjisht \u201cCarte italienne de la r\u00e9gion situ\u00e9e \u00e0 l\u2019embouchure du Drin\u201d (Harte italiane e zones qe ndodhet ne grykederdhjen e Drinit). Ky manuskript sot ruhet ne Biblioth\u00e8que Nationale de France, d\u00e9partement Cartes et plans, GE D-17186, dhe eshte pergatitur ne shkallen pak a shume 1:30.000, ne nje flete te vetme me dimensione 280×425 mm.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-3-213x300.jpg?resize=423%2C596\")
\n…
\nPa i hyre analizes se hartes, e cila paraqitet shume interesante, po perqendrohem shkurt ne autorin dhe kohen e hartimit.
\nSa i takon autorit, ka shume te ngjare qe ai te jete nje relator klerik vendas (arber) i cili eshte ulur te perpiloje nje harte topografike si mbeshtetje te ndonje relacioni deskriptiv per rajonin e Lezhes. Nuk duhet te jete e veshtire per hulumtuesit e historise te gjejne nje perputhshmeri te tille ne te ardhmen. Teza e autorit vendas mbeshtetet kryesisht nga fakti se ne traktin e zmadhuar (bashkangjitur) verehen dy mikrotoponime ne gjuhen shqipe: \u201cVadimolin\u201d (Vau i mullinit) te cilen autori e perkthen \u201ccioe, Passo di Molini\u201d dhe ca me poshte: \u201cUraechenetez\u201d (Ura e Kenetes), \u201cPonte di pietra\u201d. E sa i takon periudhes kur eshte bere, mund te thuhet jo pa baze se harta duhet te jete realizuar pak pas mesit te shek XVII. Kjo sugjerohet jo vetem nga elementet e qarte paleografike, por edhe nga krahasimi i hollesive hatografike mes saj dhe nje tjerer harte, te se fameshmes \u201cCorso delli Fiumi Drino e Boiana nella Dalmatia…\u201d e vitit 1688 nga At Coronelli. Madje ka shume te ngjare qe dokumenti yne, bashke me shume te tjera, te kete sherbyer si material pergatitor per vete harten e Coronellit. Ky sugjerim vjen pasi me lehtesi verehet se ky i fundit, ne harten e shtampuar te 1688-es, i ka perdorur mot-a-mot keto mikrotoponime, por duke lajthitur paksa ne emertesat shqipe.
\nGjithesi, pertej ketyre te dhenave, \u00e7ka bie ne sy, eshte nje shkrim didaskalik e i thekshem mu prane qytetit te Lezhes (paraqitur me nje keshtjelle te forte e me flamurin osman ne maje dhe me varoshin te shtrire ne kembe te kodres). Didaskalia thote: \u201cAlessio, castello ove mor\u00ed Scanderberg, flagello dell\u2019 Imperio Ottomano\u201d – Lezha, keshtjella ku vdiq Skenderbeu, kamzhik per Perandorine Osmane. Duket se autori, ne militantizmin e tij, me teper se nje njoftim enciklopedik, ka dashur te perkujtoje rezistencen e paharruar te arberoreve, duke e shkrire emrin e Lezhes me ate te Skenderbeut.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-300x134.jpg?resize=4%2C2\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-300x134.jpg?resize=674%2C301\")
\n…
\nGjergj Kastrioti qe bere mit qysh ne te gjalle te tij, e me pas nuk ka moment ne historine e shqiptareve qe te zbehej \u00e7ka ai perfaqesoi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nga: Artan Shkreli. – Meqe pas nje perndezjeje fillestare, imteresi per botimim e gjerave te reja per Skenderbeun ka rene (qofte dhe per dromca jo te rendesishme), po bej me dije disa hollesi nga nje harte e vjeter italiane e pastudjuar me pare. Harta paraqet me detaje relativisht te mira Lezhen dhe rrethinat e saj. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-2.jpg?fit=598%2C429&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-194","jetpack-related-posts":[{"id":103070,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cfare-e-vrau-muzen-e-boticelit-a-eshte-zgjidhur-rasti-mjekesor-550-vjecar\/","url_meta":{"origin":4406,"position":0},"title":"\u00c7far\u00eb e vrau muz\u00ebn e Boti\u00e7elit: A \u00ebsht\u00eb zgjidhur rasti mjek\u00ebsor 550-vje\u00e7ar?","author":"Kurt Farka","date":"July 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Korrik 2026 Nga Paolo Pozzilli\/ Simoneta Vespu\u00e7i \u00ebsht\u00eb ndoshta nj\u00eb nga grat\u00eb m\u00eb t\u00eb pikturuara t\u00eb Rilindjes Italiane. Besohet gjer\u00ebsisht se Sandro Boti\u00e7eli e p\u00ebrdori at\u00eb si model p\u00ebr Venusin dhe ajo shfaqet, e shnd\u00ebrruar dhe e idealizuar, n\u00eb disa nga veprat e tij m\u00eb t\u00eb famshme. Ajo vdiq\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.jpg?fit=513%2C396&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":100653,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur\/","url_meta":{"origin":4406,"position":1},"title":"Veza artificiale q\u00eb rikthen zogjt e zhdukur","author":"Kurt Farka","date":"May 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Maji 2026 Synohet shfryt\u00ebzimi i teknologjis\u00eb n\u00eb ruajtjen e natyr\u00ebs dhe jet\u00ebs Nj\u00eb vez\u00eb artificiale p\u00ebr t\u00eb risjell\u00eb n\u00eb jet\u00eb specie shpend\u00ebsh t\u00eb zhdukur. \u00cbsht\u00eb realizuar tashm\u00eb edhe kjo gj\u00eb, nga kompania Colossal Bioscences, e specializuar n\u00eb de-extintion, pra rikthim t\u00eb organizmave t\u00eb zhdukur nga Toka. Nj\u00eb l\u00ebvozhg\u00eb e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100161,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/agjencia-telegrafike-me-ekspozite-shpalos-historine-e-lajmit-shqiptar\/","url_meta":{"origin":4406,"position":2},"title":"Agjencia Telegrafike me ekspozit\u00eb shpalos historin\u00eb e lajmit shqiptar","author":"Kurt Farka","date":"May 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 Ekspozita e Agjencis\u00eb Telegrafike duket se po zgjon kureshtje jo t\u00eb vog\u00ebl. Agjencia raporton se qindra turist\u00eb t\u00eb huaj jan\u00eb ndalur t\u00eb vizitojn\u00eb me k\u00ebrsh\u00ebri ekspozit\u00ebn e \u00e7elur n\u00eb Kalan\u00eb e Tiran\u00ebs nga Agjencia Telegrafike Shqiptare, me tem\u00eb \u201cATSH \u2013 Nj\u00eb rrug\u00ebtim n\u00eb historin\u00eb e lajmit shqiptar\u201d.\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100551,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jozefina-topalli-porta-e-alpeve-sherben-per-favore-politike-parate-e-qytetareve-ne-rrush-e-kumbulla\/","url_meta":{"origin":4406,"position":3},"title":"Jozefina Topalli: – \u2018Porta e Alpeve\u2019 sh\u00ebrben p\u00ebr favore politike, parat\u00eb e qytetar\u00ebve n\u00eb rrush e kumbulla","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 Deputetja e Partis\u00eb Demokratike, Jozefina Topalli, gjat\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb saj n\u00eb foltoren e Kuvendit u shpreh se projekti qeveritar \u2018Porta e Alpeve\u2019 \u00ebsht\u00eb pa transparenc\u00eb dhe kufij t\u00eb qart\u00eb. Ajo theksoi se fondet e destinuara p\u00ebr zhvillimin malor po devijohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pashpjegueshme drejt zonave bregdetare\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":101492,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/diaspora-vijon-te-bashkohet-ne-proteste-sot-thirrje-per-tu-mbledhur-ne-shesh-ne-torino-pisa-e-parma\/","url_meta":{"origin":4406,"position":4},"title":"Diaspora vijon t\u00eb bashkohet n\u00eb protest\u00eb, sot thirrje p\u00ebr tu mbledhur n\u00eb shesh n\u00eb Torino, Pisa e Parma","author":"Kurt Farka","date":"June 14, 2026","format":false,"excerpt":"Nga Alba Kepi Novara, Fermo, Torino, Pistoia, Pisa, Padova, Parma, Milano, Nettuno, Roma. Jan\u00eb me dhjet\u00ebra sheshe italiane ku emigrant\u00ebt shqiptar\u00eb po shprehin solidaritetin dhe zem\u00ebrimin e tyre ndaj qeveris\u00eb s\u00eb Tiran\u00ebs, duke iu bashkuar protestave q\u00eb prej dit\u00ebsh kan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb. Nj\u00eb jav\u00eb m\u00eb par\u00eb nisi vala e reagimeve\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104197,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/anija-romake-2100-vjecare-me-500-amfora-gjendet-ne-brigjet-e-sicilise\/","url_meta":{"origin":4406,"position":5},"title":"Anija romake 2100-vje\u00e7are me 500 amfora gjendet n\u00eb brigjet e Si\u00e7ilis\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"August 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Gusht 2026 Nj\u00eb anije e mbytur romake 2,100-vje\u00e7are q\u00eb mbante rreth 500 amfora \u00ebsht\u00eb zbuluar 3 milje larg brigjeve t\u00eb Mazara del Vallo n\u00eb Si\u00e7ili. Skuadra italiane e mbrojtjes s\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore t\u00eb Karabinier\u00ebve hetoi rr\u00ebnojat me ndihm\u00ebn e zhyt\u00ebsve dhe kamerave n\u00ebnujore, pasi mori nj\u00eb informacion nga peshkatar\u00ebt.\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_ANIJA1786383635-1.png?fit=900%2C414&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4410,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions\/4410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}