{"id":4406,"date":"2018-03-07T14:52:02","date_gmt":"2018-03-07T14:52:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=4406"},"modified":"2018-03-07T14:52:18","modified_gmt":"2018-03-07T14:52:18","slug":"harta-e-rralle-paraqet-detaje-relativisht-te-mira-lezhen-dhe-rrethinat-e-saj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/harta-e-rralle-paraqet-detaje-relativisht-te-mira-lezhen-dhe-rrethinat-e-saj\/","title":{"rendered":"HARTA E RRALLE – paraqet me detaje relativisht te mira Lezhen dhe rrethinat e saj. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Nga: Artan Shkreli. –
\nMeqe pas nje perndezjeje fillestare, imteresi per botimim e gjerave te reja per Skenderbeun ka rene (qofte dhe per dromca jo te rendesishme), po bej me dije disa hollesi nga nje harte e vjeter italiane e pastudjuar me pare.
\nHarta paraqet me detaje relativisht te mira Lezhen dhe rrethinat e saj. Mjerisht auori i saj eshte i panjohur, dhe ne dokument nuk eshte i shkruar gjekundi as emri i tij e as viti i skicimit, por brendia e hartes na sugjeron te dhena qe hedhin drite edhe ne keto zbrazeti.
\nBehet fjale per nje doreshkrim me pene qe mban emertesen DI ALESSIO, nderkohe qe ne skedarin e arkives titullohet frengjisht \u201cCarte italienne de la r\u00e9gion situ\u00e9e \u00e0 l\u2019embouchure du Drin\u201d (Harte italiane e zones qe ndodhet ne grykederdhjen e Drinit). Ky manuskript sot ruhet ne Biblioth\u00e8que Nationale de France, d\u00e9partement Cartes et plans, GE D-17186, dhe eshte pergatitur ne shkallen pak a shume 1:30.000, ne nje flete te vetme me dimensione 280×425 mm.<\/p>\n

\"\"
\n…
\nPa i hyre analizes se hartes, e cila paraqitet shume interesante, po perqendrohem shkurt ne autorin dhe kohen e hartimit.
\nSa i takon autorit, ka shume te ngjare qe ai te jete nje relator klerik vendas (arber) i cili eshte ulur te perpiloje nje harte topografike si mbeshtetje te ndonje relacioni deskriptiv per rajonin e Lezhes. Nuk duhet te jete e veshtire per hulumtuesit e historise te gjejne nje perputhshmeri te tille ne te ardhmen. Teza e autorit vendas mbeshtetet kryesisht nga fakti se ne traktin e zmadhuar (bashkangjitur) verehen dy mikrotoponime ne gjuhen shqipe: \u201cVadimolin\u201d (Vau i mullinit) te cilen autori e perkthen \u201ccioe, Passo di Molini\u201d dhe ca me poshte: \u201cUraechenetez\u201d (Ura e Kenetes), \u201cPonte di pietra\u201d. E sa i takon periudhes kur eshte bere, mund te thuhet jo pa baze se harta duhet te jete realizuar pak pas mesit te shek XVII. Kjo sugjerohet jo vetem nga elementet e qarte paleografike, por edhe nga krahasimi i hollesive hatografike mes saj dhe nje tjerer harte, te se fameshmes \u201cCorso delli Fiumi Drino e Boiana nella Dalmatia…\u201d e vitit 1688 nga At Coronelli. Madje ka shume te ngjare qe dokumenti yne, bashke me shume te tjera, te kete sherbyer si material pergatitor per vete harten e Coronellit. Ky sugjerim vjen pasi me lehtesi verehet se ky i fundit, ne harten e shtampuar te 1688-es, i ka perdorur mot-a-mot keto mikrotoponime, por duke lajthitur paksa ne emertesat shqipe.
\nGjithesi, pertej ketyre te dhenave, \u00e7ka bie ne sy, eshte nje shkrim didaskalik e i thekshem mu prane qytetit te Lezhes (paraqitur me nje keshtjelle te forte e me flamurin osman ne maje dhe me varoshin te shtrire ne kembe te kodres). Didaskalia thote: \u201cAlessio, castello ove mor\u00ed Scanderberg, flagello dell\u2019 Imperio Ottomano\u201d – Lezha, keshtjella ku vdiq Skenderbeu, kamzhik per Perandorine Osmane. Duket se autori, ne militantizmin e tij, me teper se nje njoftim enciklopedik, ka dashur te perkujtoje rezistencen e paharruar te arberoreve, duke e shkrire emrin e Lezhes me ate te Skenderbeut.<\/p>\n

\"\"\"\"
\n…
\nGjergj Kastrioti qe bere mit qysh ne te gjalle te tij, e me pas nuk ka moment ne historine e shqiptareve qe te zbehej \u00e7ka ai perfaqesoi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga: Artan Shkreli. – Meqe pas nje perndezjeje fillestare, imteresi per botimim e gjerave te reja per Skenderbeun ka rene (qofte dhe per dromca jo te rendesishme), po bej me dije disa hollesi nga nje harte e vjeter italiane e pastudjuar me pare. Harta paraqet me detaje relativisht te mira Lezhen dhe rrethinat e saj. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Harte-e-Rralle-Artan-Shkreli-2.jpg?fit=598%2C429&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-194","jetpack-related-posts":[{"id":100653,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur\/","url_meta":{"origin":4406,"position":0},"title":"Veza artificiale q\u00eb rikthen zogjt e zhdukur","author":"Kurt Farka","date":"May 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Maji 2026 Synohet shfryt\u00ebzimi i teknologjis\u00eb n\u00eb ruajtjen e natyr\u00ebs dhe jet\u00ebs Nj\u00eb vez\u00eb artificiale p\u00ebr t\u00eb risjell\u00eb n\u00eb jet\u00eb specie shpend\u00ebsh t\u00eb zhdukur. \u00cbsht\u00eb realizuar tashm\u00eb edhe kjo gj\u00eb, nga kompania Colossal Bioscences, e specializuar n\u00eb de-extintion, pra rikthim t\u00eb organizmave t\u00eb zhdukur nga Toka. Nj\u00eb l\u00ebvozhg\u00eb e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Veza-artificiale-qe-rikthen-zogjt-e-zhdukur.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100161,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/agjencia-telegrafike-me-ekspozite-shpalos-historine-e-lajmit-shqiptar\/","url_meta":{"origin":4406,"position":1},"title":"Agjencia Telegrafike me ekspozit\u00eb shpalos historin\u00eb e lajmit shqiptar","author":"Kurt Farka","date":"May 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 Ekspozita e Agjencis\u00eb Telegrafike duket se po zgjon kureshtje jo t\u00eb vog\u00ebl. Agjencia raporton se qindra turist\u00eb t\u00eb huaj jan\u00eb ndalur t\u00eb vizitojn\u00eb me k\u00ebrsh\u00ebri ekspozit\u00ebn e \u00e7elur n\u00eb Kalan\u00eb e Tiran\u00ebs nga Agjencia Telegrafike Shqiptare, me tem\u00eb \u201cATSH \u2013 Nj\u00eb rrug\u00ebtim n\u00eb historin\u00eb e lajmit shqiptar\u201d.\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0dac2990-5481-4e1a-bc5f-856643659817.jpg?fit=870%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101492,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/diaspora-vijon-te-bashkohet-ne-proteste-sot-thirrje-per-tu-mbledhur-ne-shesh-ne-torino-pisa-e-parma\/","url_meta":{"origin":4406,"position":2},"title":"Diaspora vijon t\u00eb bashkohet n\u00eb protest\u00eb, sot thirrje p\u00ebr tu mbledhur n\u00eb shesh n\u00eb Torino, Pisa e Parma","author":"Kurt Farka","date":"June 14, 2026","format":false,"excerpt":"Nga Alba Kepi Novara, Fermo, Torino, Pistoia, Pisa, Padova, Parma, Milano, Nettuno, Roma. Jan\u00eb me dhjet\u00ebra sheshe italiane ku emigrant\u00ebt shqiptar\u00eb po shprehin solidaritetin dhe zem\u00ebrimin e tyre ndaj qeveris\u00eb s\u00eb Tiran\u00ebs, duke iu bashkuar protestave q\u00eb prej dit\u00ebsh kan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb. Nj\u00eb jav\u00eb m\u00eb par\u00eb nisi vala e reagimeve\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auto_93091a9e-06c5-4a5d-a348-76d2c53d80261781418265.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100551,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jozefina-topalli-porta-e-alpeve-sherben-per-favore-politike-parate-e-qytetareve-ne-rrush-e-kumbulla\/","url_meta":{"origin":4406,"position":3},"title":"Jozefina Topalli: – \u2018Porta e Alpeve\u2019 sh\u00ebrben p\u00ebr favore politike, parat\u00eb e qytetar\u00ebve n\u00eb rrush e kumbulla","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 Deputetja e Partis\u00eb Demokratike, Jozefina Topalli, gjat\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb saj n\u00eb foltoren e Kuvendit u shpreh se projekti qeveritar \u2018Porta e Alpeve\u2019 \u00ebsht\u00eb pa transparenc\u00eb dhe kufij t\u00eb qart\u00eb. Ajo theksoi se fondet e destinuara p\u00ebr zhvillimin malor po devijohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pashpjegueshme drejt zonave bregdetare\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-1770119605ximg-8663-153.webp?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100987,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nese-flamingot-do-te-mund-te-votonin-cfare-do-te-thoshin-per-narten\/","url_meta":{"origin":4406,"position":4},"title":"N\u00ebse flamingot do t\u00eb mund t\u00eb votonin: \u00e7far\u00eb do t\u00eb thoshin p\u00ebr Nart\u00ebn?","author":"Kurt Farka","date":"June 3, 2026","format":false,"excerpt":"3 Qershor 2026 Elvis \u00c7ela - Ambjentalist N\u00ebse flamingot do t\u00eb kishin t\u00eb drejt\u00ebn e vot\u00ebs, ato nuk do t\u00eb k\u00ebrkonin rrug\u00eb, resorte apo projekte zhvillimi. Nuk do t\u00eb flisnin p\u00ebr investime, statistika ekonomike apo premtime elektorale. Vota e tyre do t\u00eb ishte shum\u00eb m\u00eb e thjesht\u00eb: uj\u00eb t\u00eb past\u00ebr,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/b.jpg?fit=959%2C638&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/b.jpg?fit=959%2C638&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/b.jpg?fit=959%2C638&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/b.jpg?fit=959%2C638&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101267,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/leter-e-hapur-socialisteve-shqiptare-zgjohuni\/","url_meta":{"origin":4406,"position":5},"title":"Let\u00ebr e hapur socialist\u00ebve shqiptar\u00eb: – Zgjohuni!","author":"Kurt Farka","date":"June 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Qershor 2026 Socialist\u00eb shqiptar\u00eb! An\u00ebtar\u00eb t\u00eb Partis\u00eb Socialiste! Deputet\u00eb dhe mb\u00ebshtet\u00ebs t\u00eb k\u00ebsaj partie! Zgjohuni! N\u00eb krye t\u00eb partis\u00eb keni nj\u00eb njeri q\u00eb ju komandon, k\u00ebrkon bindje pa kushte p\u00ebr \u00e7do gj\u00eb, ju fyen me gjuh\u00ebn dhe sjelljet e tij, ju n\u00ebp\u00ebrk\u00ebmb dinjitetin n\u00eb vend q\u00eb t\u2019ju respektoj\u00eb, t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260607_214742_Gallery-1.jpg?fit=720%2C552&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260607_214742_Gallery-1.jpg?fit=720%2C552&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260607_214742_Gallery-1.jpg?fit=720%2C552&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260607_214742_Gallery-1.jpg?fit=720%2C552&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4410,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions\/4410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}