![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Maksimiljana-Barancic.png?resize=539%2C284&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Studiuesja kroate <\/strong>Maksimiljana Baran\u010di\u0107<\/strong> boton Fjalorin \u2018Kroatisht-Arb\u00ebnisht\u2019.<\/strong><\/p>\n 5 Nentor \u00a02020<\/p>\n Maksimiljana Baran\u010di\u0107, profesoresh\u00eb n\u00eb Zar\u00eb t\u00eb Kroacis\u00eb ka botuar pak dit\u00eb m\u00eb par\u00eb \u201cFjalorin Kroatisht-Arb\u00ebnisht t\u00eb shoq\u00ebruar me gramatik\u00eb\u201d.<\/p>\n P\u00ebr fjalorin e ri q\u00eb sapo botoi, thot\u00eb se i jan\u00eb dashur dy vite pun\u00eb, p\u00ebr t\u00eb organizuar hulumtimet e b\u00ebra p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb gjat\u00eb. Gjith\u00e7ka filloi me nj\u00eb doktoratur\u00eb me tem\u00ebn: \u201cFjalori i dialektit Arb\u00ebnesh n\u00eb Zar\u00eb, si nj\u00eb reflektim i prekjeve gjuh\u00ebsore\u201d.<\/p>\n Puna e madhe studiore q\u00eb ajo ka b\u00ebr\u00eb me k\u00ebt\u00eb botim \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar me \u00c7mimin e Qytetit t\u00eb Zar\u00ebs: \u201cGardiane e identitetit gjuh\u00ebsor, historik dhe kulturor t\u00eb Arbanasit (qytez\u00ebs arb\u00ebneshe n\u00eb Zar\u00eb)\u201d. \u00c7mimi \u00ebsht\u00eb akorduar me motivacionin: \u201cP\u00ebr suksese dhe rezultate t\u00eb dalluara n\u00eb fush\u00ebn e kultur\u00ebs dhe t\u00eb arsimit\u201d. Profesoresh\u00eb Maksimiljana Baran\u010di\u0107, an\u00ebtare e K\u00ebshillit Koordinator t\u00eb Qendr\u00ebs s\u00eb Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt, \u00ebsht\u00eb pedagoge e njohur e anglishtes dhe e rusishtes n\u00eb Universitetin e Zar\u00ebs, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb e njohur gjer\u00ebsisht p\u00ebr publikun p\u00ebr angazhimin e saj n\u00eb ruajtjen e identitetit gjuh\u00ebsor, historik dhe kulturor t\u00eb arb\u00ebnesh\u00ebve.<\/p>\n Ajo shkruan dhe boton libra mbi personalitete kroate dhe arb\u00ebneshe, dhe \u00ebsht\u00eb Presidente e Shoqat\u00ebs Kulturore \u2013 Artistike \u201cVicko Zmajevi\u00e7\u201d, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs realizon kurse t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb dialektit arb\u00ebnesh, prej gjasht\u00eb vitesh.<\/p>\n E pyetur rreth motivimit p\u00ebr pun\u00ebn e saj, thot\u00eb se: \u201cM\u00eb p\u00eblqen ta b\u00ebj. Un\u00eb e dua librin dhe Arb\u00ebneshin tim. Un\u00eb vazhdimisht jam duke studiuar dhe komunikuar me fol\u00ebsit, gjuha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb krijim i gjall\u00eb\u201d. Ajo \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar edhe m\u00eb par\u00eb nga ambasador\u00ebt e Shqip\u00ebris\u00eb dhe Kosov\u00ebs. Dhe tani shprehet se \u00ebsht\u00eb e lumtur q\u00eb qyteti i saj ia ka njohur pun\u00ebn dhe p\u00ebrpjekjen, si dhe d\u00ebshir\u00ebn saj p\u00ebr ta shp\u00ebtuar Arb\u00ebnishten. Ajo theksoi se f\u00ebmij\u00ebt e komunitetit shqiptar t\u00eb Zar\u00ebs jan\u00eb t\u00eb interesuar t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb nj\u00eb gjuh\u00ebn e tyre amtare dhe se ajo vazhdimisht i motivon ata. Nj\u00eb interes i till\u00eb i shton shpresat p\u00ebr ruajtjen e gjuh\u00ebs.<\/p>\n Gazeta Bota Sot<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Studiuesja kroate Maksimiljana Baran\u010di\u0107 boton Fjalorin \u2018Kroatisht-Arb\u00ebnisht\u2019. 5 Nentor \u00a02020 Maksimiljana Baran\u010di\u0107, profesoresh\u00eb n\u00eb Zar\u00eb t\u00eb Kroacis\u00eb ka botuar pak dit\u00eb m\u00eb par\u00eb \u201cFjalorin Kroatisht-Arb\u00ebnisht t\u00eb shoq\u00ebruar me gramatik\u00eb\u201d. P\u00ebr fjalorin e ri q\u00eb sapo botoi, thot\u00eb se i jan\u00eb dashur dy vite pun\u00eb, p\u00ebr t\u00eb organizuar hulumtimet e b\u00ebra p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":40575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,86],"tags":[],"class_list":["post-40574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Maksimiljana-Barancic.png?fit=760%2C401&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-ayq","jetpack-related-posts":[{"id":48019,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/libri-i-ri-teksti-mesimor-i-te-folmes-arbreshe-me-fjalorin-arbrisht-kroatisht-dhe-kroatisht-arbrisht\/","url_meta":{"origin":40574,"position":0},"title":"Libri I Ri: \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d","author":"Kurt Farka","date":"June 20, 2021","format":false,"excerpt":"Libri I Ri: \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d 20 qershor 2021 Shoqata kulturore dhe artistike \u201cVicko Zmajevic\u201d Arbanasi-Zadar, dit\u00eb m\u00eb par\u00eb ka botuar librin me titull, \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d (\u201cUd\u017ebenik arbana\u0161koga govora s arbana\u0161ko-hrvatskim i hrvatsko-arbana\u0161kim\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/203070253_2719352685030886_3483620242636838970_n.jpg?fit=513%2C303&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":101270,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rama-ofendon-protestuesit-nga-elbasani-injorante-dhe-delirante-doreheqje-kush-do-ti-dale-per-zot-shqiperise\/","url_meta":{"origin":40574,"position":1},"title":"Rama ofendon protestuesit nga Elbasani: – Injorant\u00eb dhe delirant\u00eb. Dor\u00ebheqje? – Kush do t\u2019i dale p\u00ebr zot Shqip\u00ebris\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"June 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Qershor 2026 (Ish)Kryeministri Edi Rama mbajti nj\u00eb takim n\u00eb Elbasan p\u00ebr 35-vjetorin e Partis\u00eb Socialiste. Kryeministri foli p\u00ebr protest\u00ebn kund\u00ebr nd\u00ebrtimeve n\u00eb Zv\u00ebrnec, duke i quajtur ata q\u00eb kund\u00ebrshtojn\u00eb projektin p\u00ebr resort \u201cinjorant\u00eb dhe delirant\u00eb\u201d. Rama shtoi me ironi duke iu p\u00ebrgjigjur k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb protestuesve p\u00ebr dor\u00ebheqjen e tij,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/edi-ramam.jpg?fit=1131%2C781&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/edi-ramam.jpg?fit=1131%2C781&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/edi-ramam.jpg?fit=1131%2C781&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/edi-ramam.jpg?fit=1131%2C781&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/edi-ramam.jpg?fit=1131%2C781&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":120217,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ja-si-rama-krahason-shqiptaret-me-terroristet-duke-kopjuar-politikanin-izraelit-gilad-erdan\/","url_meta":{"origin":40574,"position":2},"title":"Ja si Rama krahason shqiptar\u00ebt me terrorist\u00ebt duke kopjuar politikanin izraelit, Gilad Erdan.","author":"Kurt Farka","date":"October 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Tetor 2026 Edi Rama n\u00eb daljen e dit\u00ebs s\u00eb sotme ka kopjuar n\u00eb deklarat\u00ebn e tij ish ambasadorin izraelit n\u00eb OKB, Gilad Erdan. Ai n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb sh\u00ebmtuar u mundua t\u00eb nxjerr\u00eb shqiptar\u00ebt protestues terrorist\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin nivel me palestinez\u00ebt, ku padyshim midis Izraelit dhe Palestin\u00ebs ka nj\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/800-0-rama-protesta-770x434-6ad4cf0609aea.jpg?fit=800%2C451&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/800-0-rama-protesta-770x434-6ad4cf0609aea.jpg?fit=800%2C451&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/800-0-rama-protesta-770x434-6ad4cf0609aea.jpg?fit=800%2C451&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/800-0-rama-protesta-770x434-6ad4cf0609aea.jpg?fit=800%2C451&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104646,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbulimi-mahnites-i-shkencetareve-spanjolle-ftohje-deri-ne-12-9c-pa-energji-elektrike\/","url_meta":{"origin":40574,"position":3},"title":"Zbulimi mahnit\u00ebs i shkenc\u00ebtar\u00ebve spanjoll\u00eb\/ Ftohje deri n\u00eb 12.9\u00b0C pa energji elektrike","author":"Kurt Farka","date":"August 17, 2026","format":false,"excerpt":"17 Gusht 2026 Nj\u00eb ekip studiuesish n\u00eb Institutin e Mikro dhe Nanoteknologjis\u00eb n\u00eb Spanj\u00eb ka zhvilluar nj\u00eb nanomaterial q\u00eb mund t\u00eb ftoh\u00eb sip\u00ebrfaqet e ekspozuara ndaj diellit pa p\u00ebrdorur energji elektrike. Teknologjia bazohet n\u00eb nj\u00eb proces t\u00eb njohur si ftohja pasive rrezatuese gjat\u00eb dit\u00ebs, e cila shfryt\u00ebzon aft\u00ebsin\u00eb e atmosfer\u00ebs\u2026","rel":"","context":"In "Press Releases"","block_context":{"text":"Press Releases","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/press-releases\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-screenshot-2026-08-17-174039-1786981247.png?fit=640%2C364&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-screenshot-2026-08-17-174039-1786981247.png?fit=640%2C364&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-screenshot-2026-08-17-174039-1786981247.png?fit=640%2C364&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":121079,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kroacia-bllokon-fiq-te-thate-me-toksine-kancerogjene-dhe-speca-me-helme-nga-shqiperia-aku-hesht\/","url_meta":{"origin":40574,"position":4},"title":"Kroacia bllokon fiq t\u00eb that\u00eb me toksin\u00eb kancerogjene dhe speca me helme nga Shqip\u00ebria, AKU hesht","author":"Kurt Farka","date":"October 28, 2026","format":false,"excerpt":"28 Tetor 2026 Nga: Top Channel Kroacia bllokon s\u00ebrish prodhimet bujq\u00ebsore shqiptare. K\u00ebt\u00eb her\u00eb, autoritetet kroate kan\u00eb ndaluar dy ngarkesa, nj\u00eb me fiq t\u00eb that\u00eb dhe nj\u00eb tjet\u00ebr me speca, pasi analizat laboratorike kan\u00eb zbuluar prani t\u00eb lart\u00eb t\u00eb aflatoksinave dhe pesticideve, mbi kufijt\u00eb e lejuar. Sipas t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/collage-2-1920x1080-2-8.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/collage-2-1920x1080-2-8.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/collage-2-1920x1080-2-8.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/collage-2-1920x1080-2-8.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/collage-2-1920x1080-2-8.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":120551,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pamje-te-pazakonta-nga-rinasi-perhapen-ne-web\/","url_meta":{"origin":40574,"position":5},"title":"Pamje t\u00eb pazakonta nga Rinasi p\u00ebrhapen n\u00eb web","author":"Kurt Farka","date":"October 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Tetor 2026 Pamjet e zbritjes s\u00eb disa personave t\u00eb prangosur nga nj\u00eb avion i kompanis\u00eb kroate \u201cTrade Air\u201d n\u00eb aeroportin e Rinasit kan\u00eb marr\u00eb p\u00ebrhapje n\u00eb web dhe rrjete sociale. Ata shoq\u00ebrohen nga persona t\u00eb veshur civil\u00eb, nd\u00ebrsa pran\u00eb shkall\u00ebve q\u00ebndrojn\u00eb efektiv\u00eb t\u00eb Policis\u00eb Shqiptare. N\u00eb materialin e p\u00ebrhapur\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7021.webp?fit=752%2C577&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7021.webp?fit=752%2C577&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7021.webp?fit=752%2C577&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7021.webp?fit=752%2C577&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40574"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40578,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574\/revisions\/40578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/auto_141604596448.jpg?resize=615%2C363&ssl=1\")
<\/p>\n