![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Maksimiljana-Barancic.png?resize=539%2C284&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Studiuesja kroate <\/strong>Maksimiljana Baran\u010di\u0107<\/strong> boton Fjalorin \u2018Kroatisht-Arb\u00ebnisht\u2019.<\/strong><\/p>\n 5 Nentor \u00a02020<\/p>\n Maksimiljana Baran\u010di\u0107, profesoresh\u00eb n\u00eb Zar\u00eb t\u00eb Kroacis\u00eb ka botuar pak dit\u00eb m\u00eb par\u00eb \u201cFjalorin Kroatisht-Arb\u00ebnisht t\u00eb shoq\u00ebruar me gramatik\u00eb\u201d.<\/p>\n P\u00ebr fjalorin e ri q\u00eb sapo botoi, thot\u00eb se i jan\u00eb dashur dy vite pun\u00eb, p\u00ebr t\u00eb organizuar hulumtimet e b\u00ebra p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb gjat\u00eb. Gjith\u00e7ka filloi me nj\u00eb doktoratur\u00eb me tem\u00ebn: \u201cFjalori i dialektit Arb\u00ebnesh n\u00eb Zar\u00eb, si nj\u00eb reflektim i prekjeve gjuh\u00ebsore\u201d.<\/p>\n Puna e madhe studiore q\u00eb ajo ka b\u00ebr\u00eb me k\u00ebt\u00eb botim \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar me \u00c7mimin e Qytetit t\u00eb Zar\u00ebs: \u201cGardiane e identitetit gjuh\u00ebsor, historik dhe kulturor t\u00eb Arbanasit (qytez\u00ebs arb\u00ebneshe n\u00eb Zar\u00eb)\u201d. \u00c7mimi \u00ebsht\u00eb akorduar me motivacionin: \u201cP\u00ebr suksese dhe rezultate t\u00eb dalluara n\u00eb fush\u00ebn e kultur\u00ebs dhe t\u00eb arsimit\u201d. Profesoresh\u00eb Maksimiljana Baran\u010di\u0107, an\u00ebtare e K\u00ebshillit Koordinator t\u00eb Qendr\u00ebs s\u00eb Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt, \u00ebsht\u00eb pedagoge e njohur e anglishtes dhe e rusishtes n\u00eb Universitetin e Zar\u00ebs, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb e njohur gjer\u00ebsisht p\u00ebr publikun p\u00ebr angazhimin e saj n\u00eb ruajtjen e identitetit gjuh\u00ebsor, historik dhe kulturor t\u00eb arb\u00ebnesh\u00ebve.<\/p>\n Ajo shkruan dhe boton libra mbi personalitete kroate dhe arb\u00ebneshe, dhe \u00ebsht\u00eb Presidente e Shoqat\u00ebs Kulturore \u2013 Artistike \u201cVicko Zmajevi\u00e7\u201d, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs realizon kurse t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb dialektit arb\u00ebnesh, prej gjasht\u00eb vitesh.<\/p>\n E pyetur rreth motivimit p\u00ebr pun\u00ebn e saj, thot\u00eb se: \u201cM\u00eb p\u00eblqen ta b\u00ebj. Un\u00eb e dua librin dhe Arb\u00ebneshin tim. Un\u00eb vazhdimisht jam duke studiuar dhe komunikuar me fol\u00ebsit, gjuha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb krijim i gjall\u00eb\u201d. Ajo \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar edhe m\u00eb par\u00eb nga ambasador\u00ebt e Shqip\u00ebris\u00eb dhe Kosov\u00ebs. Dhe tani shprehet se \u00ebsht\u00eb e lumtur q\u00eb qyteti i saj ia ka njohur pun\u00ebn dhe p\u00ebrpjekjen, si dhe d\u00ebshir\u00ebn saj p\u00ebr ta shp\u00ebtuar Arb\u00ebnishten. Ajo theksoi se f\u00ebmij\u00ebt e komunitetit shqiptar t\u00eb Zar\u00ebs jan\u00eb t\u00eb interesuar t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb nj\u00eb gjuh\u00ebn e tyre amtare dhe se ajo vazhdimisht i motivon ata. Nj\u00eb interes i till\u00eb i shton shpresat p\u00ebr ruajtjen e gjuh\u00ebs.<\/p>\n Gazeta Bota Sot<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Studiuesja kroate Maksimiljana Baran\u010di\u0107 boton Fjalorin \u2018Kroatisht-Arb\u00ebnisht\u2019. 5 Nentor \u00a02020 Maksimiljana Baran\u010di\u0107, profesoresh\u00eb n\u00eb Zar\u00eb t\u00eb Kroacis\u00eb ka botuar pak dit\u00eb m\u00eb par\u00eb \u201cFjalorin Kroatisht-Arb\u00ebnisht t\u00eb shoq\u00ebruar me gramatik\u00eb\u201d. P\u00ebr fjalorin e ri q\u00eb sapo botoi, thot\u00eb se i jan\u00eb dashur dy vite pun\u00eb, p\u00ebr t\u00eb organizuar hulumtimet e b\u00ebra p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":40575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,86],"tags":[],"class_list":["post-40574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Maksimiljana-Barancic.png?fit=760%2C401&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-ayq","jetpack-related-posts":[{"id":48019,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/libri-i-ri-teksti-mesimor-i-te-folmes-arbreshe-me-fjalorin-arbrisht-kroatisht-dhe-kroatisht-arbrisht\/","url_meta":{"origin":40574,"position":0},"title":"Libri I Ri: \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d","author":"Kurt Farka","date":"June 20, 2021","format":false,"excerpt":"Libri I Ri: \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d 20 qershor 2021 Shoqata kulturore dhe artistike \u201cVicko Zmajevic\u201d Arbanasi-Zadar, dit\u00eb m\u00eb par\u00eb ka botuar librin me titull, \u201cTeksti m\u00ebsimor i t\u00eb Folm\u00ebs Arbreshe me Fjalorin Arbrisht-Kroatisht dhe Kroatisht-Arbrisht\u201d (\u201cUd\u017ebenik arbana\u0161koga govora s arbana\u0161ko-hrvatskim i hrvatsko-arbana\u0161kim\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/203070253_2719352685030886_3483620242636838970_n.jpg?fit=513%2C303&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":101483,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rama-sulmon-protestuesit-hajvane-fryme-fashiste-po-demtojne-turizmin\/","url_meta":{"origin":40574,"position":1},"title":"Rama sulmon protestuesit: -Hajvan\u00eb, frym\u00eb fashiste! Po d\u00ebmtojn\u00eb turizmin","author":"Kurt Farka","date":"June 14, 2026","format":false,"excerpt":"Kryeministri Edi Rama ka zgjedhur q\u00eb s\u00ebrish t\u00eb sulmoj\u00eb protestuesit, q\u00eb prej dy jav\u00ebsh dalin \u00e7do dit\u00eb n\u00eb shesh p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar largimin e tij nga qeveria. N\u00eb rubrik\u00ebn \u2018sh\u00ebnimet e jav\u00ebs\u2019 n\u00eb potkastin e tij \u201cFlasim\u201d, kreu i qeveris\u00eb i konsideroi protestuesit si \u2018hajvan\u00eb\u2019 me mend\u00ebsi fashiste, q\u00eb si\u00e7\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-protestat1-433x300-1.jpg?fit=433%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":100490,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fola-me-macron-rama-implikoi-presidentin-e-frances-te-parku-i-karavastase\/","url_meta":{"origin":40574,"position":2},"title":"‘Fola me Macron’ Rama implikoi presidentin e Franc\u00ebs te Parku i Karavastas\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Maji 2026 Pra pam\u00eb se si fal Edi Ram\u00ebs dhe Belinda Ballukut shqiptar\u00ebt siguruan furnizimin me energji 70 Megavat me nj\u00eb \u00e7mim p\u00ebr 24. 89 euro p\u00ebr megavat n\u00eb or\u00eb. V\u00ebrtet\u00eb emocionuese kur e mendon, por a \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb? A po ju kushton shqiptar\u00ebve energjia e prodhuar n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Makron.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Makron.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Makron.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Makron.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100547,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fola-me-macron-rama-implikoi-presidentin-e-frances-te-parku-i-karavastase-2\/","url_meta":{"origin":40574,"position":3},"title":"‘Fola me Macron’ Rama implikoi presidentin e Franc\u00ebs te Parku i Karavastas\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 Pra pam\u00eb se si fal Edi Ram\u00ebs dhe Belinda Ballukut shqiptar\u00ebt siguruan furnizimin me energji 70 Megavat me nj\u00eb \u00e7mim p\u00ebr 24. 89 euro p\u00ebr megavat n\u00eb or\u00eb. V\u00ebrtet\u00eb emocionuese kur e mendon, por a \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb? A po ju kushton shqiptar\u00ebve energjia e prodhuar n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/edi-rama-2.jpg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/edi-rama-2.jpg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/edi-rama-2.jpg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/edi-rama-2.jpg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/edi-rama-2.jpg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100329,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/erion-brace-ps-eshte-kthyer-ne-mur-ku-vendosen-njoftime\/","url_meta":{"origin":40574,"position":4},"title":"Erion Bra\u00e7e: – PS \u00ebsht\u00eb kthyer n\u00eb mur ku vendosen njoftime","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Deputeti socialist Erion Bra\u00e7e foli n\u00eb Kjo Jav\u00eb mbr\u00ebmjen e sotme p\u00ebr situat\u00ebn e brendshme n\u00eb Partin\u00eb Socialiste. Bra\u00e7e u ndal n\u00eb kritik\u00ebn e tij tek momenti i p\u00ebrzgjedhjes s\u00eb kandidat\u00ebve p\u00ebr zgjedhjet e pjesshme n\u00eb bashkin\u00eb Tiran\u00eb dhe bashkit\u00eb e tjera, duke n\u00ebvizuar se nuk u\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/erion-brace.jpg?fit=1098%2C782&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/erion-brace.jpg?fit=1098%2C782&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/erion-brace.jpg?fit=1098%2C782&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/erion-brace.jpg?fit=1098%2C782&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/erion-brace.jpg?fit=1098%2C782&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":101024,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/mijera-protestues-ne-shesh-kerkojne-doreheqjen-e-rames-kryeministri-per-cnn-eshte-lufte-hibride-shqiperia-po-sulmohet-nga-armiqte\/","url_meta":{"origin":40574,"position":5},"title":"Mij\u00ebra protestues n\u00eb shesh k\u00ebrkojn\u00eb dor\u00ebheqjen e Ram\u00ebs, kryeministri p\u00ebr CNN: – \u00cbsht\u00eb luft\u00eb hibride, Shqip\u00ebria po sulmohet nga armiqt\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"June 3, 2026","format":false,"excerpt":"3 Qershor 2026 N\u00eb deklarat\u00ebn e tij p\u00ebr CNN, Rama i ka cil\u00ebsuar protestat dhe raportimet si pjes\u00eb t\u00eb nj\u00eb \u201clufte hibride\u201d, duke pretenduar se Shqip\u00ebria po sulmohet nga\u00a0\u201carmiq dhe konkurrenc\u00eb e fort\u00eb n\u00eb rajon\u201d,\u00a0si dhe nga fushata dezinformimi n\u00eb rrjete sociale. \u201cNuk ka protesta n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb. Ka\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images-1.webp?fit=678%2C452&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images-1.webp?fit=678%2C452&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images-1.webp?fit=678%2C452&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40574"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40578,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40574\/revisions\/40578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/auto_141604596448.jpg?resize=615%2C363&ssl=1\")
<\/p>\n