{"id":39410,"date":"2020-10-09T06:15:08","date_gmt":"2020-10-09T06:15:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=39410"},"modified":"2020-10-09T06:15:08","modified_gmt":"2020-10-09T06:15:08","slug":"kush-ishte-franc-miklosic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-franc-miklosic\/","title":{"rendered":"Kush ishte Franc Miklosi\u00e7?"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"39411\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-franc-miklosic\/franc-miklosic-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,360\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Franc Miklo\u0161i\u010d (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-39411\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=483%2C362&#038;ssl=1\" width=\"483\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=450%2C338&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?w=480&amp;ssl=1 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><\/p>\n<p><strong>Kush ishte Franc Miklosi\u00e7?<\/strong><\/p>\n<p>Franc Miklosi\u00e7 (1813-1899) ishte filolog slloven, profesor n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs, sllavist, ballkanolog e albanolog i njohur.<\/p>\n<p>U mor gjer\u00ebsisht n\u00eb vitet 60-70 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar edhe me studimin historik t\u00eb krahasuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe solli nj\u00eb ndihmes\u00eb me vler\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar marr\u00ebdh\u00ebniet e saj me gjuh\u00ebt e tjera.<\/p>\n<p>Q\u00eb n\u00eb vepr\u00ebn e tij \u201cElementet sllave n\u00eb rumanishten\u201d, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shtroi edhe problemin e lidhjeve n\u00eb mes gjuh\u00ebve ballkanike, u mor gjer\u00eb edhe me mjaft \u00e7\u00ebshtje t\u00eb historis\u00eb s\u00eb shqipes, me fjal\u00ebt autoktone t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta t\u00eb shqipes e t\u00eb rumanishtes, me latinizmat e gjuh\u00ebs son\u00eb.<\/p>\n<p>Pas vitit 1870 u mor me studimin historik t\u00eb leksikut t\u00eb shqipes. Botoi tre v\u00ebllime me titullin \u201cGjurmime shqiptare\u201d.<\/p>\n<p>Me studimet e tij sjell ndihmesa t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme edhe p\u00ebr fonetik\u00ebn historike e p\u00ebr morfologjin\u00eb historike t\u00eb shqipes.<\/p>\n<p>G. Dita<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kush ishte Franc Miklosi\u00e7? Franc Miklosi\u00e7 (1813-1899) ishte filolog slloven, profesor n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs, sllavist, ballkanolog e albanolog i njohur. U mor gjer\u00ebsisht n\u00eb vitet 60-70 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar edhe me studimin historik t\u00eb krahasuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe solli nj\u00eb ndihmes\u00eb me vler\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar marr\u00ebdh\u00ebniet e saj me gjuh\u00ebt e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":39411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,14],"tags":[],"class_list":["post-39410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-afE","jetpack-related-posts":[{"id":101962,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-jane-biznesmenet-e-huaj-qe-paguajne-udhetimet-me-avion-privat-te-kryeministrit-shqiptar\/","url_meta":{"origin":39410,"position":0},"title":"Kush jan\u00eb biznesmen\u00ebt e huaj q\u00eb paguajn\u00eb udh\u00ebtimet me avion privat t\u00eb kryeministrit shqiptar?","author":"Kurt Farka","date":"June 29, 2026","format":false,"excerpt":"29 Qershor 2026 N\u00eb fillim t\u00eb k\u00ebtij viti, kryeministri i Shqip\u00ebris\u00eb Edi Rama udh\u00ebtoi n\u00eb Izrael me nj\u00eb avion privat, i shoq\u00ebruar nga bashk\u00ebshortja e tij dhe nj\u00eb delegacion i ngusht\u00eb, p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb Konferenc\u00ebn Nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr Luft\u00ebn kund\u00ebr Antisemitizmit. P\u00ebrve\u00e7 takimeve me udh\u00ebheq\u00ebsit e Izraelit, pjes\u00eb e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101965,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/miresevini-ne-shtepi\/","url_meta":{"origin":39410,"position":1},"title":"Mir\u00ebsevini n\u00eb \u201csht\u00ebpi\u201d!","author":"Kurt Farka","date":"June 29, 2026","format":false,"excerpt":"30 Qershor 2026 Nga Artan Xh. DUKA Ajo q\u00eb na b\u00ebn t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb turiz\u00ebm nuk jan\u00eb malet e detet me boll\u00ebk n\u00eb planet, as ngrehinat e arkitekturat turistike e urbane q\u00eb bota i ka pa hesap por trash\u00ebgimia gjuh\u00ebsore, historike e kulturore unike ku gjen vetveten turisti vet\u00eb. Turisti\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":102901,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbulohet-supertoka-me-atmosfere\/","url_meta":{"origin":39410,"position":2},"title":"Zbulohet \u201cSupertoka\u201d me atmosfer\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"July 18, 2026","format":false,"excerpt":"19 Korrik 2026 Shkenc\u00ebtar\u00ebt konfirmojn\u00eb atmosfer\u00ebn n\u00eb nj\u00eb planet shk\u00ebmbor jasht\u00eb sistemit diellor. Atmosfer\u00eb n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr trup qiellor. Zbulohet p\u00ebr t\u00eb par\u00ebn her\u00eb prania e atmosfer\u00ebs n\u00eb nj\u00eb planet shk\u00ebmbor, vet\u00ebm 48 vite drit\u00eb larg nesh, n\u00eb zon\u00ebn e ashtuquajtur t\u00eb banueshme pran\u00eb nj\u00eb ylli m\u00ebm\u00eb. Planeti \u00ebsht\u00eb LHS\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planeti-1024x601-1.webp?fit=1024%2C601&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planeti-1024x601-1.webp?fit=1024%2C601&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planeti-1024x601-1.webp?fit=1024%2C601&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planeti-1024x601-1.webp?fit=1024%2C601&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100364,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ish-ministri-socialist-kritika-te-forta-ndaj-kryeministrit-eshte-viktime-e-perbindeshave-te-rama-nuk-e-njeh-shtetin\/","url_meta":{"origin":39410,"position":3},"title":"Ish-ministri socialist kritika t\u00eb forta ndaj kryeministrit:- \u00cbsht\u00eb viktim\u00eb e p\u00ebrbind\u00ebshave t\u00eb.. \u201cRama nuk e njeh shtetin\u201d.","author":"Kurt Farka","date":"May 17, 2026","format":false,"excerpt":"17 Maji 2026 Ish-ministri i Financave, Arben Malaj, n\u00eb qeverin\u00eb socialiste kur kryeminist\u00ebr ishte Fatos Nano, ka folur n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb n\u00eb Euronews Albania lidhur me jet\u00ebn e tij politike dhe partiake.Malaj \u00ebsht\u00eb ndalur edhe te mendimi i tij p\u00ebr kryeministrin Edi Rama. Sipas tij, Rama nuk ka dije shtetformuese\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-Rama-Malaj-900x600-1-900x570-1.jpg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-Rama-Malaj-900x600-1-900x570-1.jpg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-Rama-Malaj-900x600-1-900x570-1.jpg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1200-630-Rama-Malaj-900x600-1-900x570-1.jpg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100388,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pse-kurani-ishte-nder-librat-me-te-shitur-mes-te-krishtereve-ne-ameriken-e-shekullit-xviii\/","url_meta":{"origin":39410,"position":4},"title":"Pse Kurani ishte nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes t\u00eb krishter\u00ebve n\u00eb Amerik\u00ebn e shekullit XVIII","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Islami ka ekzistuar n\u00eb Amerik\u00ebn e Veriut prej qindra vitesh, q\u00eb kur njer\u00ebzit e skllav\u00ebruar t\u00eb sjell\u00eb me forc\u00eb nga Afrika soll\u00ebn me vete edhe fen\u00eb e tyre. N\u00eb vitet 1700, nj\u00eb p\u00ebrkthim anglisht i Kuranit u b\u00eb madje nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes protestant\u00ebve n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103039,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/a-ka-ekzistuar-vertet-homeri-misteri-qe-historianet-vazhdojne-te-debatojne\/","url_meta":{"origin":39410,"position":5},"title":"A ka ekzistuar v\u00ebrtet Homeri? Misteri q\u00eb historian\u00ebt vazhdojn\u00eb t\u00eb debatojn\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"July 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Korrik 2026 N\u00ebse pyesni se kush i shkroi Iliad\u00ebn ose Odisen\u00eb, kushdo q\u00eb ka njohuri p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb (ose \u00ebsht\u00eb i zoti n\u00eb loj\u00ebrat me pyetje) pa dyshim do t'ju thot\u00eb se autori ishte Homeri. Madje mund t'ju tregojn\u00eb se Homeri ishte nj\u00eb poet i Greqis\u00eb s\u00eb Lasht\u00eb, ndoshta me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Histori&quot;","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/homer-author-of-the-iliad-and-the-odyssey-considered-to-be-the-first-poet-of-the-occident-woodcut-from-1880-RD6WMC.jpg?fit=1150%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/homer-author-of-the-iliad-and-the-odyssey-considered-to-be-the-first-poet-of-the-occident-woodcut-from-1880-RD6WMC.jpg?fit=1150%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/homer-author-of-the-iliad-and-the-odyssey-considered-to-be-the-first-poet-of-the-occident-woodcut-from-1880-RD6WMC.jpg?fit=1150%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/homer-author-of-the-iliad-and-the-odyssey-considered-to-be-the-first-poet-of-the-occident-woodcut-from-1880-RD6WMC.jpg?fit=1150%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/homer-author-of-the-iliad-and-the-odyssey-considered-to-be-the-first-poet-of-the-occident-woodcut-from-1880-RD6WMC.jpg?fit=1150%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39412,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410\/revisions\/39412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}