{"id":39410,"date":"2020-10-09T06:15:08","date_gmt":"2020-10-09T06:15:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=39410"},"modified":"2020-10-09T06:15:08","modified_gmt":"2020-10-09T06:15:08","slug":"kush-ishte-franc-miklosic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-franc-miklosic\/","title":{"rendered":"Kush ishte Franc Miklosi\u00e7?"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"39411\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-franc-miklosic\/franc-miklosic-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,360\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Franc Miklo\u0161i\u010d (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-39411\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=483%2C362&#038;ssl=1\" width=\"483\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=450%2C338&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?w=480&amp;ssl=1 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><\/p>\n<p><strong>Kush ishte Franc Miklosi\u00e7?<\/strong><\/p>\n<p>Franc Miklosi\u00e7 (1813-1899) ishte filolog slloven, profesor n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs, sllavist, ballkanolog e albanolog i njohur.<\/p>\n<p>U mor gjer\u00ebsisht n\u00eb vitet 60-70 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar edhe me studimin historik t\u00eb krahasuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe solli nj\u00eb ndihmes\u00eb me vler\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar marr\u00ebdh\u00ebniet e saj me gjuh\u00ebt e tjera.<\/p>\n<p>Q\u00eb n\u00eb vepr\u00ebn e tij \u201cElementet sllave n\u00eb rumanishten\u201d, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shtroi edhe problemin e lidhjeve n\u00eb mes gjuh\u00ebve ballkanike, u mor gjer\u00eb edhe me mjaft \u00e7\u00ebshtje t\u00eb historis\u00eb s\u00eb shqipes, me fjal\u00ebt autoktone t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta t\u00eb shqipes e t\u00eb rumanishtes, me latinizmat e gjuh\u00ebs son\u00eb.<\/p>\n<p>Pas vitit 1870 u mor me studimin historik t\u00eb leksikut t\u00eb shqipes. Botoi tre v\u00ebllime me titullin \u201cGjurmime shqiptare\u201d.<\/p>\n<p>Me studimet e tij sjell ndihmesa t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme edhe p\u00ebr fonetik\u00ebn historike e p\u00ebr morfologjin\u00eb historike t\u00eb shqipes.<\/p>\n<p>G. Dita<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kush ishte Franc Miklosi\u00e7? Franc Miklosi\u00e7 (1813-1899) ishte filolog slloven, profesor n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs, sllavist, ballkanolog e albanolog i njohur. U mor gjer\u00ebsisht n\u00eb vitet 60-70 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar edhe me studimin historik t\u00eb krahasuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe solli nj\u00eb ndihmes\u00eb me vler\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar marr\u00ebdh\u00ebniet e saj me gjuh\u00ebt e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":39411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,14],"tags":[],"class_list":["post-39410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Franc-Miklo%C5%A1i%C4%8D-2.jpg?fit=480%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-afE","jetpack-related-posts":[{"id":104634,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-ishte-burri-lakuriq-ne-ungjillin-e-markut-dhe-pse-i-ka-habitur-studiuesit-prej-shekujsh\/","url_meta":{"origin":39410,"position":0},"title":"Kush ishte burri lakuriq n\u00eb Ungjillin e Markut dhe pse i ka habitur studiuesit prej shekujsh?","author":"Kurt Farka","date":"August 17, 2026","format":false,"excerpt":"17 Gusht 2026 Nj\u00eb teori sugjeron se burri lakuriq n\u00eb Ungjillin e Markut ishte vet\u00eb autori i supozuar, Gjon Marku. Bibla p\u00ebrmban kat\u00ebr p\u00ebrshkrime t\u00eb arrestimit t\u00eb Jezusit. Vet\u00ebm nj\u00ebri prej tyre p\u00ebrmend nj\u00eb burr\u00eb lakuriq dhe, prej shekujsh, studiuesit jan\u00eb p\u00ebrpjekur t\u00eb kuptojn\u00eb pse. Nd\u00ebrsa Jezusi arrestohet n\u00eb kopshtin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_jesus-in-the-garden-of-gethsemane1786962539.jpg?fit=900%2C693&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_jesus-in-the-garden-of-gethsemane1786962539.jpg?fit=900%2C693&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_jesus-in-the-garden-of-gethsemane1786962539.jpg?fit=900%2C693&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_jesus-in-the-garden-of-gethsemane1786962539.jpg?fit=900%2C693&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101962,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-jane-biznesmenet-e-huaj-qe-paguajne-udhetimet-me-avion-privat-te-kryeministrit-shqiptar\/","url_meta":{"origin":39410,"position":1},"title":"Kush jan\u00eb biznesmen\u00ebt e huaj q\u00eb paguajn\u00eb udh\u00ebtimet me avion privat t\u00eb kryeministrit shqiptar?","author":"Kurt Farka","date":"June 29, 2026","format":false,"excerpt":"29 Qershor 2026 N\u00eb fillim t\u00eb k\u00ebtij viti, kryeministri i Shqip\u00ebris\u00eb Edi Rama udh\u00ebtoi n\u00eb Izrael me nj\u00eb avion privat, i shoq\u00ebruar nga bashk\u00ebshortja e tij dhe nj\u00eb delegacion i ngusht\u00eb, p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb Konferenc\u00ebn Nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr Luft\u00ebn kund\u00ebr Antisemitizmit. P\u00ebrve\u00e7 takimeve me udh\u00ebheq\u00ebsit e Izraelit, pjes\u00eb e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260628_192959_Gallery-1.jpg?fit=720%2C540&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104213,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/libani-heq-denimin-me-vdkje-vendi-i-pare-arab-qe-e-ndalon\/","url_meta":{"origin":39410,"position":2},"title":"Libani heq d\u00ebnimin me vd*kje, vendi i par\u00eb arab q\u00eb e ndalon","author":"Kurt Farka","date":"August 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Gusht 2026 Parlamenti i Libanit miratoi sot nj\u00eb ligj historik q\u00eb shfuqizon d\u00ebnimin me vdekje dhe e z\u00ebvend\u00ebson at\u00eb me burgim t\u00eb p\u00ebrjetsh\u00ebm, duke e b\u00ebr\u00eb Libanin vendin e par\u00eb arab q\u00eb e heq zyrtarisht d\u00ebnimin kapital. Ligji u miratua me shumic\u00ebn e votave n\u00eb parlamentin me 128 an\u00ebtar\u00eb,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-beirut-1786470061.jpg?fit=640%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-beirut-1786470061.jpg?fit=640%2C425&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-beirut-1786470061.jpg?fit=640%2C425&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":106314,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kush-eshte-igor-i-pergjimit-me-ron-yeffet-nga-6-armet-e-dekorimit-te-valixhet-me-30-mln-cash-ne-kufi\/","url_meta":{"origin":39410,"position":3},"title":"Kush \u00ebsht\u00eb \u201cIgor\u201d i p\u00ebrgjimit me Ron Yeffet? &#8211; Nga 6 arm\u00ebt e dekorimit te valixhet me 30 mln $ cash n\u00eb kufi","author":"Kurt Farka","date":"September 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Shtator 2026 Nga njeri i af\u00ebrt i ish-ministrit t\u00eb fuqish\u00ebm Arsen Avakov te deputet n\u00eb Parlamentin ukrainas, Igor Kotvitsky rezulton t\u00eb jet\u00eb \u201cIgor\u201d q\u00eb shfaqet n\u00eb p\u00ebrgjimin me Ron Yeffet. Emri i tij ka b\u00ebr\u00eb buj\u00eb p\u00ebr skandalin e transferimit t\u00eb 40 milion\u00eb dollar\u00ebve drejt nj\u00eb strukture offshore, nd\u00ebrsa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/900-0-1788877637xanastasia-3-449.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/900-0-1788877637xanastasia-3-449.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/900-0-1788877637xanastasia-3-449.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/900-0-1788877637xanastasia-3-449.jpg?fit=900%2C506&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101965,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/miresevini-ne-shtepi\/","url_meta":{"origin":39410,"position":4},"title":"Mir\u00ebsevini n\u00eb \u201csht\u00ebpi\u201d!","author":"Kurt Farka","date":"June 29, 2026","format":false,"excerpt":"30 Qershor 2026 Nga Artan Xh. DUKA Ajo q\u00eb na b\u00ebn t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb turiz\u00ebm nuk jan\u00eb malet e detet me boll\u00ebk n\u00eb planet, as ngrehinat e arkitekturat turistike e urbane q\u00eb bota i ka pa hesap por trash\u00ebgimia gjuh\u00ebsore, historike e kulturore unike ku gjen vetveten turisti vet\u00eb. Turisti\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arst-Miliska-Puke-Foto-J.-Brahaj.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":105019,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/bekimi-ylli-qe-nuk-shuhet-kurre\/","url_meta":{"origin":39410,"position":5},"title":"Bekimi \u2013 ylli q\u00eb nuk shuhet kurr\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"August 23, 2026","format":false,"excerpt":"23 Gusht 2026 Pas shfaqjes s\u00eb filmit amerikan, hit bot\u00ebror, \u201cThe Odyssey\u201d t\u00eb Christopher Nolanit, nga korriku i k\u00ebtij viti, me rolet kryesore Matt Damon, si Uliksi, dhe Anne Hathaway, si Penelopa, \u00ebsht\u00eb aktualizuar dhe \u00ebsht\u00eb ringjallur Bekim Fehmiu, ku emri i tij si Uliksi, nga seria televizive \u201cL\u2019Odissea\u201d e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arte&quot;","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39412,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39410\/revisions\/39412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}