![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Valter-Memisha.jpg?resize=548%2C285&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Memisha: Hartimi i fjalorit t\u00eb madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, domosdoshm\u00ebri<\/p>\n
Megjith\u00ebse prej 14 vitesh leksikograf\u00ebt kan\u00eb nis p\u00ebrpjekjet p\u00ebr hartimin e fjalorit t\u00eb madh t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb , konkretizimi ende mbetet i larg\u00ebt, edhe pse Akademia e Shkencave e ka\u00a0\u00a0 p\u00ebrfshir\u00eb\u00a0 n\u00eb objektivat e saj.<\/p>\n
Leksikografi dhe drejtori i Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe Let\u00ebrsis\u00eb, Valter Memisha, thot\u00eb n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr \u201cABC News\u201d se hartimi i fjalorit t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe \u00ebsht\u00eb domosdoshm\u00ebri. Botimi i fjalorit me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb ka nis q\u00eb n\u00eb 2006, por realizimi i tij mund t\u00eb kryhet vet\u00ebm me bashk\u00ebpunim mbar\u00ebkomb\u00ebtar, qoft\u00eb n\u00eb burime njer\u00ebsore edhe financiare.<\/p>\n
\u201cKa kaluar koha, t\u00eb gjith\u00eb leksikograf\u00ebt profesionist\u00eb jan\u00eb n\u00eb pension. T\u00eb gjith\u00eb leksikograf\u00ebt jan\u00eb mbi 75-vje\u00e7, sa or\u00eb mund t\u00eb punojn\u00eb. Duhen kapitale njer\u00ebzore dhe financiare\u201d, shprehet Memisha.<\/p>\n
Specialisti i gjuh\u00ebs thot\u00eb se p\u00ebr hartimin e k\u00ebtij fjalori, duhet nj\u00eb bashk\u00ebpunim mbar\u00ebkomb\u00ebtar.<\/p>\n
\u201cDuke k\u00ebrkuar bashk\u00ebpunimin e institucioneve q\u00eb mbrojn\u00eb shqipen n\u00eb Maqedoni, Mal t\u00eb Zi por edhe m\u00eb tej, si arb\u00ebresh\u00ebt e Italis\u00eb. Duhen burime financiare, n\u00ebse do t\u00eb kishte para n\u00eb dispozicion do t\u00eb th\u00ebrrisnim forca ndihm\u00ebse\u201d, u shpreh ai.<\/p>\n
Shqipja sipas Memish\u00ebs ka n\u00eb p\u00ebrdorim 400 mij\u00eb fjal\u00eb t\u00eb cilat duhen t\u00eb p\u00ebrfshihen n\u00eb nj\u00eb fjalor tjet\u00ebr, po aq t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm sa ai normativ.<\/p>\n
\u201cNuk kemi fjalorin e madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, q\u00eb n\u00ebnkupton fjalorin thesar, i cili do t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb ka patur shqipja n\u00eb p\u00ebrdorim q\u00eb nga dokumenti i par\u00eb\u201d, u shpreh ai.<\/p>\n
Leksikografi dhe drejtori i Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe Let\u00ebrsis\u00eb, Valter Memisha, si penges\u00eb sheh munges\u00ebn e specialist\u00ebve dhe fondet q\u00eb k\u00ebrkon relizimi i fjalorit t\u00eb till\u00eb.<\/p>\n
Aktualisht\u00a0 jan\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorim fjalori normativ i Gjuh\u00ebs Shqipe,\u00a0 i vitit 1980 me 40 mij\u00eb fjal\u00eb, 4 vite m\u00eb pas u botua fjalori me karakter m\u00eb praktik. Pas r\u00ebnies s\u00eb sistemit komunist, u pa e domosdoshme hartimi i nj\u00eb fjalori, i cili u botua n\u00eb vitin 2006 dhe p\u00ebrmban 48 mij\u00eb fjal\u00eb.\/<\/p>\n
abcnews.al<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Memisha: Hartimi i fjalorit t\u00eb madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, domosdoshm\u00ebri Megjith\u00ebse prej 14 vitesh leksikograf\u00ebt kan\u00eb nis p\u00ebrpjekjet p\u00ebr hartimin e fjalorit t\u00eb madh t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb , konkretizimi ende mbetet i larg\u00ebt, edhe pse Akademia e Shkencave e ka\u00a0\u00a0 p\u00ebrfshir\u00eb\u00a0 n\u00eb objektivat e saj. Leksikografi dhe drejtori i Institutit […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":34978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-34977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Valter-Memisha.jpg?fit=720%2C375&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-969","jetpack-related-posts":[{"id":6260,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fjalori-etimologjik-kolec-topalli-merr-cmimin-cabej\/","url_meta":{"origin":34977,"position":0},"title":"\u201cFjalori etimologjik\u201d, Kolec Topalli merr \u00e7mimin \u201c\u00c7abej\u201d. –","author":"Kurt Farka","date":"April 12, 2018","format":false,"excerpt":"12\/04\/2018. P\u00ebr t\u00eb dytin vit radhazi Akademia e Shkencave ka ndar\u00eb \u00e7mimet shkencore vjetore. Me \u00e7mimin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm \u201c\u00c7abej\u201d, akademik\u00ebt kan\u00eb vler\u00ebsuar \u201cFjalorin Etimologjik t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe\u201d t\u00eb autorit Kolec Topalli. N\u00eb munges\u00eb t\u00eb autorit, \u00e7mimin e t\u00ebrhoqi vajza e tij. \u201cEtimologjia ka qen\u00eb gjithmon\u00eb n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb v\u00ebmendjes\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8577,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fragment-libri-mili-butka-pellazget-e-fundit-gjuha-e-tyre\/","url_meta":{"origin":34977,"position":1},"title":"Fragment libri ; Mili Butka: “Pellazget e fundit- gjuha e tyre”.-","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2018","format":false,"excerpt":"Fragment libri ; Mili Butka: \"Pellazget e fundit- gjuha e tyre\".- \u00a0 Jan\u00eb fjal\u00ebt shqipe me baz\u00ebn e tyre rr\u00ebnj\u00ebn *wala nga PAlb = *Ul, e cila sjell fjal\u00ebt, ul, ulem, ul, sul; sulem gjith\u00eb Turr + bull = Turbull, i turbullt, turrbulluar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe por edhe fjal\u00ebn *vurtule\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":99281,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/cfare-e-zvogelon-fjalorin-e-madh-te-gjuhes-shqipe-nga-kanuni-tek-eposi-thesaret-e-pashfrytezuara-ne-fjalorin-e-ri\/","url_meta":{"origin":34977,"position":2},"title":"\u00c7far\u00eb e zvog\u00eblon Fjalorin e Madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe! Nga Kanuni tek \u201cEposi\u201d, thesaret e pashfryt\u00ebzuara n\u00eb fjalorin e ri","author":"Kurt Farka","date":"April 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Prill 2026 Nga: MEHMET ELEZI PJESA E PAR\u00cb Qasja te Fjalori i Madh i Gjuh\u00ebs Shqipe (FMGJSH), q\u00eb ka hedhur Akademia n\u00eb linj\u00eb, nuk premton shum\u00eb entuziaz\u00ebm. Ende pa dal\u00eb n\u00eb jet\u00eb, foshnja ka hije n\u00eb mushk\u00ebri. Nuk u arrit bashk\u00ebpunimi me Akademin\u00eb e Shkencave e t\u00eb Arteve t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":84362,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjuha-shqipe-paralajmerimi-i-gjuhetarit-rrezikon-te-kete-fatin-e-latinishtes\/","url_meta":{"origin":34977,"position":3},"title":"\u201cGjuha shqipe\u201d, paralajm\u00ebrimi i gjuh\u00ebtarit: – Rrezikon t\u00eb ket\u00eb fatin e latinishtes","author":"Kurt Farka","date":"September 12, 2024","format":false,"excerpt":"12 Shtator 2024 \u201cStandardi i gjuh\u00ebs shqipe duhet t\u00eb reformohet pa prekur baz\u00ebn e tosk\u00ebrishtes nga dijetar\u00eb t\u00eb men\u00e7ur q\u00eb iu rreh zemra shqip\u201d, k\u00ebshtu deklaroi n\u00eb nj\u00eb intervist\u00ebn p\u00ebr Merita Haklajn gjuh\u00ebtari Mehmet Elezi, pasi n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb e rrezikuar.\u201cNuk jam kurrsesi p\u00ebr p\u00ebrmbysjen. Ky standard\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":99449,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fjale-qe-humbin-rrugen-dhe-zerat-e-ngaterruar-te-fjalorit-te-gjuhes-mbrojtja-e-shqipes-ne-kushtet-e-ndikimeve-te-forta-te-jashtme\/","url_meta":{"origin":34977,"position":4},"title":"Fjal\u00eb q\u00eb humbin rrug\u00ebn dhe z\u00ebrat e ngat\u00ebrruar t\u00eb fjalorit t\u00eb gjuh\u00ebs! – Mbrojtja e shqipes n\u00eb kushtet e ndikimeve t\u00eb forta t\u00eb jashtme","author":"Kurt Farka","date":"April 17, 2026","format":false,"excerpt":"17 Prill 2026 Nga: Mehmet ELEZI Pjesa e Trete L\u00cbMSHI I SHPJEGIMEVE PA SHPJEGIM Nuk merret vesh pse shtjellimi i nj\u00eb foljeje shum\u00eb t\u00eb thjesht\u00eb shnd\u00ebrrohet n\u00eb l\u00ebmsh. Fjalori 1980 \u00ebsht\u00eb i sakt\u00eb te cijat. \u201cNxjerr nj\u00eb z\u00eb t\u00eb holl\u00eb e t\u00eb zgjatur; ping\u00ebron (kryesisht p\u00ebr minjt\u00eb, disa zogj jo\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mehmet-Elezi-2.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mehmet-Elezi-2.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mehmet-Elezi-2.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mehmet-Elezi-2.jpg?fit=886%2C493&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1267,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/kolec-topalli-pse-hartova-nje-fjalor-te-ri-etimologjik\/","url_meta":{"origin":34977,"position":5},"title":"Kolec Topalli: Pse hartova nj\u00eb fjalor t\u00eb ri etimologjik","author":"Kurt Farka","date":"January 13, 2018","format":false,"excerpt":"Foto: Kolec Topalli TIRANE- Profesor Eqrem \u00c7abej ka b\u00ebr\u00eb studime t\u00eb jasht\u00ebzakonshme p\u00ebr etimologjin\u00eb e gjuh\u00ebs shqipe, por nuk mundi t\u2019i plot\u00ebsonte deri n\u00eb fund, sepse ka nd\u00ebrruar jet\u00eb prej 34 vjet\u00ebsh(1908-1980). Hartimi i nj\u00eb fjalori etimologjik \u201cq\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb i mungon gjuh\u00ebs son\u00eb do t\u00eb ndri\u00e7onte shum\u00eb probleme\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Kolec-Topalli.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Kolec-Topalli.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Kolec-Topalli.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Kolec-Topalli.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34979,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977\/revisions\/34979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}