![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Valter-Memisha.jpg?resize=548%2C285&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Memisha: Hartimi i fjalorit t\u00eb madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, domosdoshm\u00ebri<\/p>\n
Megjith\u00ebse prej 14 vitesh leksikograf\u00ebt kan\u00eb nis p\u00ebrpjekjet p\u00ebr hartimin e fjalorit t\u00eb madh t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb , konkretizimi ende mbetet i larg\u00ebt, edhe pse Akademia e Shkencave e ka\u00a0\u00a0 p\u00ebrfshir\u00eb\u00a0 n\u00eb objektivat e saj.<\/p>\n
Leksikografi dhe drejtori i Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe Let\u00ebrsis\u00eb, Valter Memisha, thot\u00eb n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr \u201cABC News\u201d se hartimi i fjalorit t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe \u00ebsht\u00eb domosdoshm\u00ebri. Botimi i fjalorit me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb ka nis q\u00eb n\u00eb 2006, por realizimi i tij mund t\u00eb kryhet vet\u00ebm me bashk\u00ebpunim mbar\u00ebkomb\u00ebtar, qoft\u00eb n\u00eb burime njer\u00ebsore edhe financiare.<\/p>\n
\u201cKa kaluar koha, t\u00eb gjith\u00eb leksikograf\u00ebt profesionist\u00eb jan\u00eb n\u00eb pension. T\u00eb gjith\u00eb leksikograf\u00ebt jan\u00eb mbi 75-vje\u00e7, sa or\u00eb mund t\u00eb punojn\u00eb. Duhen kapitale njer\u00ebzore dhe financiare\u201d, shprehet Memisha.<\/p>\n
Specialisti i gjuh\u00ebs thot\u00eb se p\u00ebr hartimin e k\u00ebtij fjalori, duhet nj\u00eb bashk\u00ebpunim mbar\u00ebkomb\u00ebtar.<\/p>\n
\u201cDuke k\u00ebrkuar bashk\u00ebpunimin e institucioneve q\u00eb mbrojn\u00eb shqipen n\u00eb Maqedoni, Mal t\u00eb Zi por edhe m\u00eb tej, si arb\u00ebresh\u00ebt e Italis\u00eb. Duhen burime financiare, n\u00ebse do t\u00eb kishte para n\u00eb dispozicion do t\u00eb th\u00ebrrisnim forca ndihm\u00ebse\u201d, u shpreh ai.<\/p>\n
Shqipja sipas Memish\u00ebs ka n\u00eb p\u00ebrdorim 400 mij\u00eb fjal\u00eb t\u00eb cilat duhen t\u00eb p\u00ebrfshihen n\u00eb nj\u00eb fjalor tjet\u00ebr, po aq t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm sa ai normativ.<\/p>\n
\u201cNuk kemi fjalorin e madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, q\u00eb n\u00ebnkupton fjalorin thesar, i cili do t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb ka patur shqipja n\u00eb p\u00ebrdorim q\u00eb nga dokumenti i par\u00eb\u201d, u shpreh ai.<\/p>\n
Leksikografi dhe drejtori i Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe Let\u00ebrsis\u00eb, Valter Memisha, si penges\u00eb sheh munges\u00ebn e specialist\u00ebve dhe fondet q\u00eb k\u00ebrkon relizimi i fjalorit t\u00eb till\u00eb.<\/p>\n
Aktualisht\u00a0 jan\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorim fjalori normativ i Gjuh\u00ebs Shqipe,\u00a0 i vitit 1980 me 40 mij\u00eb fjal\u00eb, 4 vite m\u00eb pas u botua fjalori me karakter m\u00eb praktik. Pas r\u00ebnies s\u00eb sistemit komunist, u pa e domosdoshme hartimi i nj\u00eb fjalori, i cili u botua n\u00eb vitin 2006 dhe p\u00ebrmban 48 mij\u00eb fjal\u00eb.\/<\/p>\n
abcnews.al<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Memisha: Hartimi i fjalorit t\u00eb madh t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, domosdoshm\u00ebri Megjith\u00ebse prej 14 vitesh leksikograf\u00ebt kan\u00eb nis p\u00ebrpjekjet p\u00ebr hartimin e fjalorit t\u00eb madh t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe me mbi 100 mij\u00eb fjal\u00eb , konkretizimi ende mbetet i larg\u00ebt, edhe pse Akademia e Shkencave e ka\u00a0\u00a0 p\u00ebrfshir\u00eb\u00a0 n\u00eb objektivat e saj. Leksikografi dhe drejtori i Institutit […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":34978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-34977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Valter-Memisha.jpg?fit=720%2C375&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-969","jetpack-related-posts":[{"id":100665,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/tirana-ngrihet-ne-mbeshtetje-te-studenteve-ne-rmv-nis-protesta-ne-sheshin-skenderbej-per-gjuhen-shqipe-ne-provimet-e-jurisprudences\/","url_meta":{"origin":34977,"position":0},"title":"Tirana ngrihet n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb student\u00ebve n\u00eb RMV\/ Nis protesta n\u00eb sheshin “Sk\u00ebnderbej” p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb provimet e Jurisprudenc\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"May 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Maji 2026 N\u00eb Sheshin \u201cSk\u00ebnderbej\u201d n\u00eb Tiran\u00eb \u00ebsht\u00eb zhvilluar nj\u00eb protest\u00eb n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb student\u00ebve shqiptar\u00eb n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut, t\u00eb cil\u00ebt k\u00ebrkojn\u00eb q\u00eb provimi i Jurisprudenc\u00ebs t\u00eb zhvillohet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Protesta \u00ebsht\u00eb organizuar si\u00e7 ishte paralajm\u00ebruar m\u00eb her\u00ebt dhe ka mbledhur nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh student\u00ebsh dhe\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/600-388-whatsapp-image-2026-05-26-at-50647-pm-1779808532-1.jpeg?fit=600%2C388&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/600-388-whatsapp-image-2026-05-26-at-50647-pm-1779808532-1.jpeg?fit=600%2C388&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/600-388-whatsapp-image-2026-05-26-at-50647-pm-1779808532-1.jpeg?fit=600%2C388&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103465,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/konsullata-serbe-ne-shkoder-reagon-tabaku-nuk-ka-reciprocitet-mes-54-serbeve-dhe-61-mije-shqiptareve\/","url_meta":{"origin":34977,"position":1},"title":"Konsullata serbe n\u00eb Shkod\u00ebr, reagon Tabaku: – Nuk ka reciprocitet mes 54 serb\u00ebve dhe 61 mij\u00eb shqiptar\u00ebve!","author":"Kurt Farka","date":"July 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 korrik 2026 Deputetja e Partis\u00eb Demokratike dhe kryetarja e Komisionit p\u00ebr \u00c7\u00ebshtjet Europiane, Jorida Tabaku, ka reaguar pas raportimeve n\u00eb media se qeveria shqiptare po i hap rrug\u00eb krijimit t\u00eb nj\u00eb konsullate serbe n\u00eb Shkod\u00ebr. P\u00ebrmes nj\u00eb postimi n\u00eb rrjetet sociale, Tabaku k\u00ebrkon transparenc\u00eb t\u00eb plot\u00eb nga Ministria p\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/760604365_1034334422538647_8508622100528155772_n.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/760604365_1034334422538647_8508622100528155772_n.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/760604365_1034334422538647_8508622100528155772_n.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/760604365_1034334422538647_8508622100528155772_n.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/760604365_1034334422538647_8508622100528155772_n.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100358,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ketu-ka-vetem-maqedoni-le-ta-mesojne-te-gjithe-forcat-e-rmv-provokojne-para-protestes-per-gjuhen-shqipe-studenti-organizator-rastesi-apo-paralajmerim\/","url_meta":{"origin":34977,"position":2},"title":"\u201cK\u00ebtu ka vet\u00ebm Maqedoni, le ta m\u00ebsojn\u00eb t\u00eb gjith\u00eb\u201d\/ Forcat e RMV provokojn\u00eb para protest\u00ebs p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe, studenti organizator: – Rast\u00ebsi apo paralajm\u00ebrim?","author":"Kurt Farka","date":"May 16, 2026","format":false,"excerpt":"16 Maji 2026 \u00c7lirim Iseni, student dhe nj\u00eb nga organizator\u00ebt e protest\u00ebs s\u00eb paralajm\u00ebruar p\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn e p\u00ebrdorimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut, ka reaguar pas pamjeve q\u00eb tregojn\u00eb nj\u00eb parad\u00eb t\u00eb nj\u00eb formacioni t\u00eb policis\u00eb speciale n\u00eb lagjet urbane t\u00eb Kumanov\u00ebs, vet\u00ebm dy dit\u00eb para protest\u00ebs\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MixCollage-16-May-2026-03-20-PM-9496-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MixCollage-16-May-2026-03-20-PM-9496-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MixCollage-16-May-2026-03-20-PM-9496-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MixCollage-16-May-2026-03-20-PM-9496-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6260,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fjalori-etimologjik-kolec-topalli-merr-cmimin-cabej\/","url_meta":{"origin":34977,"position":3},"title":"\u201cFjalori etimologjik\u201d, Kolec Topalli merr \u00e7mimin \u201c\u00c7abej\u201d. –","author":"Kurt Farka","date":"April 12, 2018","format":false,"excerpt":"12\/04\/2018. P\u00ebr t\u00eb dytin vit radhazi Akademia e Shkencave ka ndar\u00eb \u00e7mimet shkencore vjetore. Me \u00e7mimin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm \u201c\u00c7abej\u201d, akademik\u00ebt kan\u00eb vler\u00ebsuar \u201cFjalorin Etimologjik t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe\u201d t\u00eb autorit Kolec Topalli. N\u00eb munges\u00eb t\u00eb autorit, \u00e7mimin e t\u00ebrhoqi vajza e tij. \u201cEtimologjia ka qen\u00eb gjithmon\u00eb n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb v\u00ebmendjes\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/kolec-topalli.jpg?fit=599%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8577,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fragment-libri-mili-butka-pellazget-e-fundit-gjuha-e-tyre\/","url_meta":{"origin":34977,"position":4},"title":"Fragment libri ; Mili Butka: “Pellazget e fundit- gjuha e tyre”.-","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2018","format":false,"excerpt":"Fragment libri ; Mili Butka: \"Pellazget e fundit- gjuha e tyre\".- \u00a0 Jan\u00eb fjal\u00ebt shqipe me baz\u00ebn e tyre rr\u00ebnj\u00ebn *wala nga PAlb = *Ul, e cila sjell fjal\u00ebt, ul, ulem, ul, sul; sulem gjith\u00eb Turr + bull = Turbull, i turbullt, turrbulluar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe por edhe fjal\u00ebn *vurtule\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100534,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/as-ne-toke-as-ne-qiell-nuk-ka-vend-per-shqiptaret-shkrime-anti-shqiptare-shfaqen-ne-shkup-pas-protestes\/","url_meta":{"origin":34977,"position":5},"title":"\u201cAs n\u00eb tok\u00eb, as n\u00eb qiell, nuk ka vend p\u00ebr shqiptar\u00ebt!\u201d Shkrime anti-shqiptare shfaqen n\u00eb Shkup pas protest\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 Tensionet nd\u00ebretnike n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut duket se jan\u00eb rikthyer n\u00eb fokus pas shfaqjes s\u00eb mesazheve me p\u00ebrmbajtje anti-shqiptare, vet\u00ebm pak dit\u00eb pas protest\u00ebs s\u00eb student\u00ebve q\u00eb k\u00ebrkonin zhvillimin e provimeve t\u00eb jurisprudenc\u00ebs n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. N\u00eb rrjetet sociale po qarkullon nj\u00eb fotografi nga qendra sportive \u201cForca\u201d\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779364886_Capture.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779364886_Capture.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779364886_Capture.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779364886_Capture.jpg?fit=780%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34979,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34977\/revisions\/34979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}