{"id":29932,"date":"2020-01-01T02:09:52","date_gmt":"2020-01-01T02:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=29932"},"modified":"2020-01-01T02:21:37","modified_gmt":"2020-01-01T02:21:37","slug":"qyteza-ku-ende-perdoret-aramaishtja-gjuha-te-cilen-e-fliste-jezu-krishti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/qyteza-ku-ende-perdoret-aramaishtja-gjuha-te-cilen-e-fliste-jezu-krishti\/","title":{"rendered":"Qyteza ku ende p\u00ebrdoret aramaishtja \u2013 gjuha t\u00eb cil\u00ebn e fliste Jezu Krishti!\u00a0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Qyteza ku ende p\u00ebrdoret aramaishtja \u2013 gjuha t\u00eb cil\u00ebn e fliste Jezu Krishti!\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n

Maaloula \u00ebsht\u00eb qytez\u00eb e vog\u00ebl n\u00eb verilindje t\u00eb Damaskut n\u00eb Siri. Bashk\u00eb me fshatrat e vogla Jubb\u2019adin dhe Bakhah, \u00ebsht\u00eb i treti vend ku ende flitet aramaishtja per\u00ebndimore. Gjuha aramaike ka dominuar Lindjen deri n\u00eb koh\u00ebn e pushtimeve arabe.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Aramaishtja per\u00ebndimore flitej n\u00eb Levantin e lasht\u00eb, q\u00eb p\u00ebrfshin k\u00ebto rajone t\u00eb sotme: Qipron, Izraelin, Irakun, Jordanin\u00eb, Libanin, Palestin\u00ebn, Sirin\u00eb dhe Turqin\u00eb. Kjo \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb semite dhe alfabeti q\u00eb p\u00ebrdorej p\u00ebr ta shkruar \u00ebsht\u00eb adaptuar m\u00eb von\u00eb nga izraelit\u00ebt dhe arab\u00ebt.<\/p>\n

Kjo gjuh\u00eb vjen nga aramean\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt jetonin n\u00eb Aram (ku gjendet Aleppo). Ata kurr\u00eb nuk formuan nj\u00eb shtet unik, por shtete t\u00eb vogla n\u00eb rajonin e Levantit; kurr\u00eb nuk pat\u00ebn forc\u00eb t\u00eb madhe politike e ushtarake, por me shp\u00ebrndarja n\u00eb rrug\u00ebt e tregtis\u00eb mes popujve m\u00eb t\u00eb fuqish\u00ebm, b\u00ebn q\u00eb gjuha e tyre t\u00eb jet\u00eb gjuh\u00eb komunikimi mes popujve t\u00eb ndrysh\u00ebm. Nga shekulli VIII ajo b\u00ebhet gjuh\u00eb zyrtare e Asiris\u00eb q\u00eb kishte pushtuar pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb Lindjes se Af\u00ebrt dhe Lindjes s\u00eb Larg\u00ebt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pas pushtimit arab, aramean\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt nd\u00ebr t\u00eb par\u00ebt kishin p\u00ebrqafuar krishterimin, b\u00ebhen pakic\u00eb dhe pothuajse shuhen si popull.
\nN\u00eb koh\u00ebn kur ka jetuar Jezu Krishti, n\u00eb Jude flitej aramaishtja. Pra, kjo ishte gjuha t\u00eb cil\u00ebn e fliste Jezu Krishti dhe apostujt e tij (gjuh\u00eb t\u00eb cil\u00ebn e p\u00ebrdor Mel Gibson p\u00ebr filmin \u201cThe Passion of the Christ). Aramaishten e flisnin hebrenjt\u00eb deri te kryengritja e Simon Bar Kokhbas, kund\u00ebr Perandoris\u00eb Romake. At\u00ebher\u00eb, gjuha hebraike q\u00eb ishte gjuh\u00eb e klerik\u00ebve, rikthehet mes popullit.<\/p>\n

Pas pushtimit arab dhe shp\u00ebrnguljes s\u00eb hebrenjve, hebraishtja s\u00ebrish mbetet gjuh\u00eb e riteve fetare. Populli fliste gjuh\u00ebn e vendit ku jetonte. At\u00ebher\u00eb madje hebrenjt\u00eb mendonin se hebraishtja \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb e shenjt\u00eb q\u00eb nuk duhet t\u00eb jet\u00eb pjes\u00eb e komunikimit t\u00eb p\u00ebrditsh\u00ebm. Gj\u00ebrat ndryshojn\u00eb n\u00eb shekullin XIX dhe n\u00eb fillim t\u00eb shekullit XX.<\/p>\n

Maaloula \u00ebsht\u00eb qytez\u00eb me afro 3000 banor\u00eb. Por, ky num\u00ebr gjat\u00eb ver\u00ebs arrin n\u00eb afro 10 mij\u00eb, meq\u00eb dimrin e kalojn\u00eb n\u00eb Damask. Qyteza ka mysliman\u00eb dhe t\u00eb krishter\u00eb (ortodoks\u00eb t\u00eb kish\u00ebs s\u00eb Antiok\u00ebs dhe me Melkit\u00ebs), por q\u00eb t\u00eb dy pal\u00ebt flasin aramaisht. N\u00eb k\u00ebt\u00eb vend gjenden dy nga manastiret m\u00eb t\u00eb lashta n\u00eb bot\u00eb, Mar Sarkis dhe Mar Tekla, si dhe dy nga ikonat m\u00eb t\u00eb vjetra n\u00eb bot\u00eb.<\/p>\n

Qyteza m\u00eb 2013 p\u00ebrfshihet nga Lufta Civile e Siris\u00eb. Vendi pushtohet nga ekstremist\u00ebt e Frontit Al-Nusra n\u00eb shtator dhe n\u00eb dhjetor. Me ndihm\u00ebn e Hezbollahut dhe Partis\u00eb Nacional-Socialiste t\u00eb Siris\u00eb, Ushtria siriane n\u00eb prill 2014 merr kontrollin n\u00eb qytet. Shum\u00eb monumente t\u00eb lashta u shkat\u00ebrruan.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qyteza ku ende p\u00ebrdoret aramaishtja \u2013 gjuha t\u00eb cil\u00ebn e fliste Jezu Krishti!\u00a0 Maaloula \u00ebsht\u00eb qytez\u00eb e vog\u00ebl n\u00eb verilindje t\u00eb Damaskut n\u00eb Siri. Bashk\u00eb me fshatrat e vogla Jubb\u2019adin dhe Bakhah, \u00ebsht\u00eb i treti vend ku ende flitet aramaishtja per\u00ebndimore. Gjuha aramaike ka dominuar Lindjen deri n\u00eb koh\u00ebn e pushtimeve arabe.\u00a0 Aramaishtja per\u00ebndimore flitej […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":29933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,14],"tags":[],"class_list":["post-29932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maaloula.jpg?fit=720%2C390&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-7MM","jetpack-related-posts":[{"id":47894,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/dhjete-gjuhet-me-te-vjetra-ne-bote-qe-fliten-edhe-sot\/","url_meta":{"origin":29932,"position":0},"title":"Dhjet\u00eb gjuh\u00ebt m\u00eb t\u00eb vjetra n\u00eb bot\u00eb q\u00eb fliten edhe sot","author":"Kurt Farka","date":"June 14, 2021","format":false,"excerpt":"Dhjet\u00eb gjuh\u00ebt m\u00eb t\u00eb vjetra n\u00eb bot\u00eb q\u00eb fliten edhe sot Gjuh\u00ebt kan\u00eb qen\u00eb gjithmon\u00eb \u201cfibra\u201d e njer\u00ebzimit. Guri i themelit t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb njer\u00ebzore, dhe forca q\u00eb i hapi rrug\u00ebn qytet\u00ebrimit. Pa t\u00eb, shoq\u00ebrit\u00eb nuk mund t\u00eb zhvilloheshin si\u00e7 jan\u00eb zhvilluar. Ndaj gjuh\u00ebt jan\u00eb \u201ctestament\u201d mbi nevoj\u00ebn e madhe t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-ilustuese.jpg?fit=793%2C404&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-ilustuese.jpg?fit=793%2C404&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-ilustuese.jpg?fit=793%2C404&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-ilustuese.jpg?fit=793%2C404&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":84362,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjuha-shqipe-paralajmerimi-i-gjuhetarit-rrezikon-te-kete-fatin-e-latinishtes\/","url_meta":{"origin":29932,"position":1},"title":"\u201cGjuha shqipe\u201d, paralajm\u00ebrimi i gjuh\u00ebtarit: – Rrezikon t\u00eb ket\u00eb fatin e latinishtes","author":"Kurt Farka","date":"September 12, 2024","format":false,"excerpt":"12 Shtator 2024 \u201cStandardi i gjuh\u00ebs shqipe duhet t\u00eb reformohet pa prekur baz\u00ebn e tosk\u00ebrishtes nga dijetar\u00eb t\u00eb men\u00e7ur q\u00eb iu rreh zemra shqip\u201d, k\u00ebshtu deklaroi n\u00eb nj\u00eb intervist\u00ebn p\u00ebr Merita Haklajn gjuh\u00ebtari Mehmet Elezi, pasi n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb e rrezikuar.\u201cNuk jam kurrsesi p\u00ebr p\u00ebrmbysjen. Ky standard\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":76700,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pllake-me-mbishkrim-ne-alfabetin-etrusk\/","url_meta":{"origin":29932,"position":2},"title":"Pllak\u00eb me mbishkrim n\u00eb alfabetin etrusk","author":"Kurt Farka","date":"December 27, 2023","format":false,"excerpt":"27 Dhjetor 2023 Gjuha e etrusk\u00ebve, si vet\u00eb populli, ka mbetur disi misterioze dhe ende nuk \u00ebsht\u00eb kuptuar plot\u00ebsisht. Alfabeti ka p\u00ebrdorur nj\u00eb skenar per\u00ebndimor grek, por gjuha ka paraqitur v\u00ebshtir\u00ebsi tek dijetar\u00ebt sepse nuk ka lidhje me gjuh\u00ebt bashk\u00ebkohore indoeuropiane dhe shembujt e mbijetuar t\u00eb tij jan\u00eb kryesisht t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/411493124_373866291821220_364852554499424097_n.jpg?fit=750%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/411493124_373866291821220_364852554499424097_n.jpg?fit=750%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/411493124_373866291821220_364852554499424097_n.jpg?fit=750%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/411493124_373866291821220_364852554499424097_n.jpg?fit=750%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":99316,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/marjana-koceku-kur-standardi-behet-kufizim-debati-qe-shqiperia-nuk-po-e-ben\/","url_meta":{"origin":29932,"position":3},"title":"Marjana Ko\u00e7eku: – Kur standardi b\u00ebhet kufizim, Debati q\u00eb Shqip\u00ebria nuk po e b\u00ebn","author":"Kurt Farka","date":"April 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Prill 2026 Kur standardi b\u00ebhet kufizim: Debati q\u00eb Shqip\u00ebria nuk po e b\u00ebn Nuk ka paradoks m\u00eb t\u00eb madh se ky: jasht\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb luftohet p\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb folur shqip \u2014 brenda saj, vihet n\u00eb dyshim m\u00ebnyra si duhet folur. Megjith\u00ebse un\u00eb nuk e kisha arsyetuar n\u00eb t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nariana-koceku.png?fit=798%2C477&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nariana-koceku.png?fit=798%2C477&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nariana-koceku.png?fit=798%2C477&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nariana-koceku.png?fit=798%2C477&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":25655,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jeronim-de-rada-gjuha-shqipe-eshte-superiore-ndaj-cdo-gjuhe-klasike\/","url_meta":{"origin":29932,"position":4},"title":"Jeronim De Rada: – Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike. –","author":"Kurt Farka","date":"September 8, 2019","format":false,"excerpt":"Jeronim De Rada: - Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike. - Nga: Aurenc Bebja. N\u00eb dokumentin n\u00eb gjuh\u00ebn fr\u00ebnge \u00abActes du douzi\u00e8me Congr\u00e8s international des orientalistes: Rome, 1899. Tome 1 \u00bb, gjejm\u00eb nj\u00eb shkrim, n\u00eb faqen n\u00b0 212, n\u00eb lidhje me gjuh\u00ebn shqipe sipas pik\u00ebpamjes s\u00eb poetit dhe\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Jeronim-De-Rada-2.jpg?fit=683%2C418&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Jeronim-De-Rada-2.jpg?fit=683%2C418&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Jeronim-De-Rada-2.jpg?fit=683%2C418&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8577,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fragment-libri-mili-butka-pellazget-e-fundit-gjuha-e-tyre\/","url_meta":{"origin":29932,"position":5},"title":"Fragment libri ; Mili Butka: “Pellazget e fundit- gjuha e tyre”.-","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2018","format":false,"excerpt":"Fragment libri ; Mili Butka: \"Pellazget e fundit- gjuha e tyre\".- \u00a0 Jan\u00eb fjal\u00ebt shqipe me baz\u00ebn e tyre rr\u00ebnj\u00ebn *wala nga PAlb = *Ul, e cila sjell fjal\u00ebt, ul, ulem, ul, sul; sulem gjith\u00eb Turr + bull = Turbull, i turbullt, turrbulluar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe por edhe fjal\u00ebn *vurtule\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29937,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29932\/revisions\/29937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}