![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kliton-Nesturi.gif?resize=586%2C311&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Kliton Nesturi: – N\u00eb qarqet letrare qarkullojn\u00eb tezat antishqiptare<\/strong><\/p>\n 20\/12\/2019<\/p>\n nga Leonard Veizi<\/strong><\/p>\n Me nj\u00eb temperament sanguin dhe sens revolte t\u00eb lart\u00eb, mund t\u2019i p\u00ebrplas\u00ebsh leht\u00ebsisht mendimet me t\u00eb. Dhe asgj\u00eb m\u00eb shum\u00eb se kaq, edhe pse n\u00eb fakt b\u00ebrja e nj\u00eb kompromisi nuk \u00ebsht\u00eb fort e leht\u00eb. Por n\u00eb t\u00eb shumt\u00ebn e rasteve mund t\u00eb flas\u00ebsh shtruar e t\u2019i bashkosh idet\u00eb n\u00eb nj\u00eb, edhe pse n\u00eb fakt as kjo \u00ebsht\u00eb se shkon fort. N\u00eb t\u00eb gjitha rastet, edhe n\u00eb at\u00eb oportunin, e mundsh\u00ebm, duhet pak oponenc\u00eb, sigurisht. Ca vite m\u00eb par\u00eb, nj\u00eb tjet\u00ebr kolegu gazetar q\u00eb i kishte v\u00ebn\u00eb mikrofonin para hund\u00ebs dhe po e tundonte p\u00ebr nj\u00eb interviste sa nj\u00eb faqe gazete, i tha se ishte rebel dhe i till\u00eb do t\u00eb mbetej. Sot, asgj\u00eb nga ajo q\u00eb ka shprehur nuk bie posht\u00eb. Dhe po t\u00eb ndjek\u00ebsh logjikisht at\u00eb q\u00eb shpreh, mund t\u00eb thuash pa frik\u00eb se vazhdon t\u00eb jet\u00eb po ai rebel i viteve m\u00eb par\u00eb\u2026<\/p>\n \u2026Shkrimtar i njohur dhe gazetar me 30 vite p\u00ebrvoj\u00eb Kliton Nesturi, nuk ka droj\u00eb t\u2019i thot\u00eb gj\u00ebrat tro\u00e7, madje n\u00ebse e sheh t\u00eb arsyeshme edhe me nj\u00eb arroganc\u00eb t\u00eb pashtirur. N\u00ebse mendon se di\u00e7ka duhet b\u00ebr\u00eb e ditur medoemos, ai di ti dali zot asaj q\u00eb nxjerr jasht\u00eb dh\u00ebmb\u00ebve. Nuk e fsheh mendimin e tij, dhe as tenton t\u00eb sp\u00ebrdridhet p\u00ebr t\u2019i shp\u00ebtuar p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb, sepse ajo q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb sot, do t\u2019i keqp\u00ebrdoret nes\u00ebr. E p\u00ebr m\u00eb tej se kaq, n\u00eb nj\u00eb interviste ekskluzive p\u00ebr\u00a0Fjala.al<\/strong>, thot\u00eb:<\/p>\n Ku \u00ebsht\u00eb sot raporti i shkrimtarit shqiptar me lexuesin shqiptar?<\/strong><\/p>\n Raporti i lexuesit shqiptar me autorin shqiptar \u00ebsht\u00eb jo n\u00eb nivelin e duhur.<\/p>\n Q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb\u2026?<\/strong><\/p>\n Q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb se, gjat\u00eb k\u00ebtyre viteve, jo vet\u00ebm autor\u00ebt por dhe botuesit e kan\u00eb keqedukuar lexuesin me let\u00ebrsin\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb Shqip\u00ebri. Pak a shum\u00eb t\u00eb gjith\u00eb duhet t\u00eb jen\u00eb fajtor\u00eb.<\/p>\n Dhe ka dy gj\u00ebra: E para botimi pa kriter i kujtdo autori. Dhe e dyta: P\u00ebr m\u00eb shum\u00eb publiciteti i \u00e7far\u00ebdo autori. K\u00ebto dy probleme kan\u00eb krijuar nj\u00eb far\u00eb tkurrje t\u00eb lexuesit. Sepse lexuesi duke u nisur nga publiciteti q\u00eb i b\u00ebhet nj\u00eb vepre, e merr vepr\u00ebn e lexon dhe e gjykon. Dhe n\u00eb qoft\u00eb se ai zhg\u00ebnjehet nj\u00eb her\u00eb, madje dhe her\u00ebn e dyt\u00eb, t\u00ebrhiqet.<\/p>\n Plus q\u00eb gjat\u00eb k\u00ebtyre koh\u00ebve kemi pasur disa teza antishqiptare. Sa i p\u00ebrket let\u00ebrsis\u00eb shqipe, ka nga ata studiues shqiptar\u00eb apo njer\u00ebz q\u00eb merren me let\u00ebrsin\u00eb shqipe, q\u00eb thon\u00eb se \u201clet\u00ebrsi shqipe t\u00eb k\u00ebtyre viteve nuk ka\u201d. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga gj\u00ebrat m\u00eb t\u00eb k\u00ebqija q\u00eb i kan\u00eb ndodhur\u00a0 k\u00ebtij vendi.<\/p>\n Pse e mendoni k\u00ebshtu?<\/strong><\/p>\n Sepse i bie q\u00eb n\u00eb qoft\u00eb se nuk ka let\u00ebrsi shqipe duhen mbyllur katedrat e Let\u00ebrsis\u00eb dhe Gjuh\u00ebs Shqipe. Por duhet t\u00eb mbyllim nj\u00ebkoh\u00ebsisht dhe shum\u00eb institucione q\u00eb merren me studimin e let\u00ebrsis\u00eb shqipes. Pra propaganda ka ndikuar n\u00eb disa aspekte. Propaganda ka ndikuar negativisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb drejtim. Dhe un\u00eb ia v\u00eb fajin pik\u00ebrisht propagand\u00ebs.<\/p>\n A \u00ebsht\u00eb kritika ajo q\u00eb b\u00ebn dallimin e nj\u00eb krijimi letrar, prej publicitetit?<\/strong><\/p>\n Prej shum\u00eb vitesh mungon kritika e mir\u00ebfillt\u00eb. Sepse kritika \u00ebsht\u00eb kritik\u00eb dhe rolin e saj nuk e z\u00ebvend\u00ebson askush. Sado t\u00eb marrim nj\u00eb autor ta sjellim n\u00eb radio, n\u00eb ekranin e televizorit, n\u00eb faqet e gazetave, lexuesi i thjesht\u00eb nuk ka p\u00ebr ta marr\u00eb vesh se \u00e7far\u00eb p\u00ebrmban vepra e tij, n\u00ebse nuk shkruan kritika.<\/p>\n Dhe ju mendoni se vendin e kritik\u00ebs e z\u00eb propaganda?<\/strong><\/p>\n Padiskutim. Propaganda e medias. Sot niveli i gazetar\u00ebve t\u00eb kultur\u00ebs dhe ia atyre q\u00eb merren me emisionet e kultur\u00ebs \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i dob\u00ebt. Kjo p\u00ebr arsyen sepse televizionet tona punojn\u00eb me stafe t\u00eb vogla. Nj\u00eb moderator nuk ka koh\u00eb ta lexoj\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr dhe ta pyesi autorin thell\u00ebsisht.<\/p>\n Pyetja m\u00eb klishe \u00ebsht\u00eb: \u201c\u00c7far\u00eb mund t\u00eb na thoni p\u00ebr librin tuaj?\u201d. Autori e ka shum\u00eb t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr vepr\u00ebn. Ndaj nj\u00eb gazetar kurrsesi nuk mund t\u2019i b\u00ebj\u00eb pyetje klishe nj\u00eb artisti, sepse e fyen at\u00eb.<\/p>\n Kjo m\u00eb kujton nj\u00eb ngjarje: Nj\u00eb gazetare pyet nj\u00eb regjisor t\u00eb njohur shqiptar para premier\u00ebs s\u00eb filmit t\u00eb tij t\u00eb ri: \u201c\u00c7far\u00eb tregon filmi juaj?\u201d. Regjisori q\u00eb mblodhi supet i b\u00ebri nj\u00eb kund\u00ebr pyetje: \u201cJu e keni par\u00eb filmin tim?\u201d \u201cJo\u201d, u p\u00ebrgjigj gazetarja. \u201cEpo at\u00ebher\u00eb shiko nj\u00eb her\u00eb filmin e pastaj flasim\u201d, ia ktheu regjisori.<\/p>\n Nj\u00eb gj\u00eb e till\u00eb ndodh edhe me librin, duhet lexuar nj\u00eb lib\u00ebr pastaj t\u00eb flasim p\u00ebr t\u00eb, sepse shkojm\u00eb te klisheja tjet\u00ebr q\u00eb ndodh n\u00ebp\u00ebr promovime: \u201cLibrin se kam lexuar por autori \u00ebsht\u00eb djal\u00eb i mir\u00eb\u201d.<\/p>\n \u00c7far\u00eb tjet\u00ebr ndikon n\u00eb keqedukimin e lexuesit?<\/strong><\/p>\n Nj\u00eb fakt q\u00eb m\u00eb b\u00ebn shum\u00eb p\u00ebrshtypje \u00ebsht\u00eb mosha e re pretendente p\u00ebr t\u00eb hyr\u00eb n\u00eb let\u00ebrsi. Ne po e shkat\u00ebrrojm\u00eb let\u00ebrsin\u00eb shqipe me nx\u00ebn\u00ebs q\u00eb botojn\u00eb q\u00eb n\u00eb klas\u00eb t\u00eb par\u00eb, t\u00eb dyt\u00eb apo t\u00eb tret\u00eb. Kemi 10-vje\u00e7ar\u00eb me dy v\u00ebllime me poezi. Kemi prind\u00ebr q\u00eb po i shkat\u00ebrrojn\u00eb f\u00ebmij\u00ebt e tyre duke u ushqyer ambicien e botimit, duke e paguar botimin. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb e tmerrshme. Edhe ky fenomen e ka b\u00ebr\u00eb lexuesin t\u00eb t\u00ebrhiqet nga libri i autor\u00ebve shqiptar\u00eb.<\/p>\n Po ana ekonomike sa ndikon?<\/strong><\/p>\n N\u00eb raste krizash, kur njer\u00ebzit fillojn\u00eb t\u00eb num\u00ebrojn\u00eb parat\u00eb q\u00eb kan\u00eb n\u00eb xhep, gj\u00ebja e par\u00eb nga e cila heqin dor\u00eb jan\u00eb librat, bileta e kinemas\u00eb apo e teatrit, pra heqja dor\u00eb nga gj\u00ebrat q\u00eb \u00e7udit\u00ebrisht konsiderohen t\u00eb luksit. Jemi n\u00eb vite kur shqiptar\u00ebt nuk i kan\u00eb xhepat plot, aq sa mund t\u00eb blejn\u00eb libra me \u00e7mime t\u00eb shtrenjta.<\/p>\n Ju jeni autor m\u00eb disa libra. A ishit prezent n\u00eb Panairin e Librit n\u00eb n\u00ebntor? Cila ishte atmosfera e p\u00ebrgjithshme e k\u00ebtij panairi?<\/strong><\/p>\n Personalisht nuk kam vajtur n\u00eb Panair t\u00eb Librit. Dhe kjo ka arsyet e veta.<\/p>\n E para; sepse Panairi i Librit \u00ebsht\u00eb panairi i botuesve, pra nuk \u00ebsht\u00eb i panairi shkrimtar\u00ebve. Nuk kemi nj\u00eb fest\u00eb t\u00eb librit si\u00e7 b\u00ebhet n\u00eb Milano, Frankfurt, Paris e kudo gjetk\u00eb, por kemi thjesht tezga q\u00eb shesin libra. Dhe k\u00ebtu del dhe nj\u00eb problem m\u00eb vete, se ai 20 p\u00ebrqindsh apo 30 p\u00ebrqind\u00ebsh q\u00eb sht\u00ebpit\u00eb botuese ulin p\u00ebr kopertin\u00eb, \u00ebsht\u00eb risku q\u00eb mbajn\u00eb librarit\u00eb. Sepse pas Panairit, t\u00eb gjitha librarit\u00eb bien nga shitja e librave. Un\u00eb kam takuar miqt\u00eb e mi dhe m\u00eb jan\u00eb shprehur se pas panairit mbetet nj\u00eb boshll\u00ebk i madh. Pra kemi nj\u00eb kriz\u00eb.<\/p>\n E dyta: Panairi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb port\u00eb e madhe ku hyjn\u00eb t\u00eb gjith\u00eb. Dhe sinqerisht m\u00eb shum\u00eb b\u00ebhet nj\u00eb parad\u00eb se sa b\u00ebhet nj\u00eb vler\u00ebsim. Personalisht nuk pretendoj as p\u00ebr \u00e7mime e as p\u00ebr dekorata. Duke qen\u00eb i shpenguar nga kjo gj\u00eb mund t\u00eb flas hapur. N\u00eb panaire shpesh \u00e7mimet q\u00eb jepen nuk m\u00eb duken t\u00eb nivelit. Dhe ndodh r\u00ebndom q\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr i cili del n\u00eb fund t\u00eb tetorit, ende pa u lexuar, n\u00eb fillim t\u00eb n\u00ebntorit merr \u00e7mim.<\/p>\n kliton-Nesturi<\/p><\/div>\n Ju e cek\u00ebt edhe m\u00eb par\u00eb rolin e kritik\u00ebs. N\u00eb fakt sa funksionon ky institucion? \u00a0<\/strong><\/p>\n N\u00eb dit\u00ebt e sotme mund t\u00eb konsiderojm\u00eb se maksimumi na kan\u00eb mbetur nja tre kritik\u00eb t\u00eb mir\u00eb. Pjesa tjet\u00ebr, e atyre q\u00eb e marrin k\u00ebt\u00eb rol, marrin pomp\u00ebn (se fur\u00e7\u00ebs i ka dal\u00eb boja me koh\u00eb) dhe lyejn\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr. Po t\u00eb llogarisim me ato q\u00eb shkruhen i bie q\u00eb let\u00ebrsia shqiptare \u00ebsht\u00eb let\u00ebrsia m\u00eb e madhja n\u00eb bot\u00eb, dhe se autor\u00ebt e saj jan\u00eb m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenjt\u00eb e mundsh\u00ebm. Mua m\u00eb vjen p\u00ebr t\u00eb qeshur madje dhe p\u00ebr t\u00eb qar\u00eb kur krahasohet nj\u00eb shkrimtar shqiptar sot me at\u00eb q\u00eb ka shkruar Balzaku, apo Dostojevski, shum\u00eb koh\u00eb m\u00eb par\u00eb. K\u00ebto jan\u00eb krahasime t\u00eb \u00e7mendura.<\/p>\n Do t\u00eb thot\u00eb q\u00eb ju nuk jeni p\u00ebr etalonin e krahasimit?<\/strong><\/p>\n Nj\u00eb autor hyn n\u00eb let\u00ebrsi p\u00ebr t\u00eb l\u00ebn\u00eb gjurm\u00ebn e vet dhe jo p\u00ebr t\u00eb kopjuar dik\u00eb. Ne merremi shum\u00eb me reminishencat. N\u00eb qoft\u00eb se kemi nj\u00eb autor t\u00eb dikursh\u00ebm dhe krahasohemi me t\u00eb, at\u00ebher\u00eb pse duhet t\u00eb shkruajm\u00eb ne t\u00eb tjer\u00ebt, apo p\u00ebrse do t\u00eb shkruajn\u00eb ata q\u00eb do t\u00eb vijn\u00eb m\u00eb pas. Un\u00eb e kam th\u00ebn\u00eb edhe m\u00eb par\u00eb: let\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb konstelacion nuk ka piramid\u00eb. Nuk mund t\u00eb themi kurr\u00eb p\u00ebr nj\u00eb autor: \u201cKy \u00ebsht\u00eb dhe s\u2019ka m\u00eb tjet\u00ebr!\u201d.<\/p>\n Sa lexues ka sot n\u00eb tregun e letrave shqipe?<\/strong><\/p>\n Ne nuk kemi shum\u00eb lexues. Kot rrekemi t\u00eb themi se kemi shum\u00eb lexues. K\u00ebndej dhe andej kufirit, apo dhe n\u00eb t\u00eb gjitha trevat shqipfol\u00ebse. K\u00ebtu n\u00eb Shqip\u00ebri i kemi apo jo nja nj\u00ebqindmij\u00eb lexues. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb shum\u00eb pak.<\/p>\n Dhe shkrimtari shqiptar \u00ebsht\u00eb m\u00eb i penalizuari?<\/strong><\/p>\n Natyrisht, p\u00ebr shkaqet q\u00eb tham\u00eb m\u00eb sip\u00ebr. Ndaj dhe k\u00ebta lexues i referohen autor\u00ebve t\u00eb huaj.<\/p>\n Po numri i kopjeve t\u00eb hedhura n\u00eb treg? Ka autor\u00eb q\u00eb jan\u00eb deklaruar se kan\u00eb shitur me mij\u00ebra kopje?<\/strong><\/p>\n Ky \u00ebsht\u00eb tjet\u00ebr problem: publiciteti i enteve botuese n\u00eb shumic\u00ebn e rasteve b\u00ebhet krejt pa lidhje. N\u00ebse thuhet q\u00eb nj\u00eb autor \u00ebsht\u00eb botuar dhe ka shitur n\u00eb 15 apo 20 mij\u00eb kopje p\u00ebr nj\u00eb lib\u00ebr, na del q\u00eb n\u00eb librin pasardh\u00ebs ka r\u00ebnie me 12 mij\u00eb kopje n\u00eb librin tjet\u00ebr edhe m\u00eb shum\u00eb nd\u00ebrsa n\u00eb sprov\u00ebn e kat\u00ebrt nuk ia kap njeri me dor\u00eb. K\u00ebto jan\u00eb pala\u00e7oll\u00ebqe q\u00eb duhet t\u00eb marrin fund. N\u00ebse do t\u00eb flasin qoft\u00eb botuesi, qoft\u00eb dhe shkrimtari duhet t\u00eb flasin me p\u00ebrgjegj\u00ebsi t\u00eb madhe. Sepse n\u00ebse nj\u00eb autor ka shitur 15 mij\u00eb kopje, i bie q\u00eb t\u00eb mbushi dhe ark\u00ebn e shtetit me para. Njer\u00ebzit duhet t\u00eb m\u00ebsohen q\u00eb kur g\u00ebnjejn\u00eb, t\u00eb g\u00ebnjejn\u00eb bukur. Sepse libri i shitur ka dhe taksat e shtetit. N\u00ebse nj\u00eb dit\u00eb t\u00eb bukur sht\u00ebpis\u00eb botuese i vjen nj\u00eb kontroll financiar dhe k\u00ebrkon t\u00eb dh\u00ebnat p\u00ebr 15 mij\u00eb kopjet e deklaruara\u2026 si i b\u00ebhet?<\/p>\n Let\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb e lidhur fort me gjuh\u00ebn. N\u00eb \u00e7far\u00eb gjuhe duhet t\u00eb shkruajn\u00eb shkrimtar\u00ebt\u2026? \u00a0E kam fjal\u00ebn n\u00eb standard, apo n\u00eb dialekt?<\/strong><\/p>\n Standardi i drejtshkrimit t\u00eb vitit 1972 nuk \u00ebsht\u00eb i prer\u00eb p\u00ebr sa i p\u00ebrket let\u00ebrsis\u00eb. Pra nuk v\u00eb kufizime. Standardi p\u00ebrcakton gjuh\u00ebn zyrtare. Askush nuk i ka ndaluar shkrimtar\u00ebt shqiptar\u00eb qoft\u00eb para viteve \u201890 por dhe tanim\u00eb, q\u00eb t\u00eb shkruajn\u00eb duke futur dhe format dialektore. Nj\u00eb nga autor\u00ebt q\u00eb e p\u00ebrdor me shum\u00eb sukses form\u00ebn dialektore brenda gjuh\u00ebs letrare, \u00ebsht\u00eb Petrit Palushi. Pra i integron t\u00eb dyja gjuh\u00ebt bashk\u00eb. Ka dhe autor\u00eb t\u00eb tjer\u00eb, padyshim.<\/p>\n Autori duhet ta zgjidhi vet\u00eb gjuh\u00ebn e shkruar. Por duhet t\u00eb ket\u00eb parasysh dy gj\u00ebra. E para kujt lexuesi i drejtohet. E dyta, gjuha shqipe nuk e ka luksin e madh t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrkthyes pa fund. Ndaj \u00e7do autor duhet t\u00eb pyesi veten: Kjo gjuh\u00eb q\u00eb do p\u00ebrdor, sa e p\u00ebrthyeshme \u00ebsht\u00eb\u2026?<\/p>\n Marr dy raste q\u00eb kemi n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb shqipe, Migjenin dhe Kutelin. Jan\u00eb dy shkrimtar\u00eb t\u00eb kalibrit t\u00eb lart\u00eb q\u00eb po t\u00eb ishin n\u00eb nj\u00eb shtet apo n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr do t\u00eb ishin autor\u00eb t\u00eb p\u00ebrbotsh\u00ebm. Migjeni \u00ebsht\u00eb nj\u00eb autor i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm shqiptar por fatkeq\u00ebsisht i pap\u00ebrkthyesh\u00ebm sa i p\u00ebrket shkall\u00ebs s\u00eb mjesht\u00ebris\u00eb dhe bukuris\u00eb t\u00eb asaj q\u00eb jep n\u00eb vargjet\u00a0 e tij. Po k\u00ebshtu edhe Kuteli. N\u00eb fillim t\u00eb viteve \u201890 n\u00eb Itali u botua \u201cVjeshta e Xheladin Beut\u201d dhe sinqerisht botimi n\u00eb italisht nuk ting\u00eblloi aq bukur dhe madh\u00ebshtor sa n\u00eb orgjinal.<\/p>\n S\u00eb fundi mund t\u00eb them se autori mund t\u00eb shkruaj\u00eb dhe n\u00eb gjuh\u00ebn e fshatit t\u00eb tij. Problemi \u00ebsht\u00eb kujt i drejtohet dhe sa lexues ka. Zot\u00ebsia e nj\u00eb autori \u00ebsht\u00eb t\u00eb nd\u00ebrtoj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta me lexuesin.<\/p>\n Lajmet e her\u00eb pas hershme b\u00ebjn\u00eb t\u00eb ditur se ka autor\u00eb shqiptar\u00eb q\u00eb botohen n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera. A keni informacion, k\u00ebta autor\u00eb botohen nga sht\u00ebpi t\u00eb m\u00ebdha botuese?<\/strong><\/p>\n Botimi i shkrimtar\u00ebve shqiptar\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb strapacim m\u00eb vete. Secili botues ka nj\u00eb standard t\u00eb vetin. Problemi \u00ebsht\u00eb m\u00ebnyra se si botohen autor\u00ebt shqiptar. Personalisht p\u00ebr mua nuk \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb u p\u00ebrktheve n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj. Puna \u00ebsht\u00eb me k\u00ebt\u00eb botim a bie n\u00eb sy t\u00eb kritik\u00ebs s\u00eb atij vendi. A je ti faktor? Sa mij\u00eb libra botohen \u00e7do vit n\u00eb Franc\u00eb, apo gjetk\u00eb ku je ti n\u00eb k\u00ebt\u00eb raport? N\u00ebse thua q\u00eb jam modest dhe kritika nuk shkruan p\u00ebr mua, kjo do t\u00eb thot\u00eb q\u00eb ti nuk ke b\u00ebr\u00eb asgj\u00eb.<\/p>\n N\u00eb qoft\u00eb se nj\u00eb autor shqiptar paguan vet p\u00ebr librin, p\u00ebrkthimin e botimin dhe ku botuesi nuk ka asnj\u00eb detyrim, madje as p\u00ebr publicitetin kjo mendoj un\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb e turpshme. Si\u00e7 ka ndodhur q\u00eb autor\u00eb shqiptar\u00eb jan\u00eb botuar me 30 kopje jasht\u00eb dhe k\u00ebtu n\u00eb Shqip\u00ebri kan\u00eb trumbetuar se kan\u00eb b\u00ebr\u00eb namin. Ne vazhdojm\u00eb t\u00eb mos jemi t\u00eb sinqert\u00eb.<\/p>\n Po ju tregoj nj\u00eb tjet\u00ebr shembull: Kam qen\u00eb n\u00eb Gjermani, n\u00eb nj\u00eb qytet me 30 mij\u00eb banor\u00eb, Pafenhofen. Shkova n\u00eb nj\u00eb librari, e cila furnizohej me t\u00eb gjitha librat e rinj q\u00eb dilnin n\u00eb bot\u00eb. Pyeta p\u00ebr autor\u00ebt shqip\u00ebtar. M\u00eb than\u00eb se kishin pasur vet\u00ebm Ismail Kadaren\u00eb. Pas tij asnj\u00eb tjet\u00ebr nuk ishte ekspozuar n\u00eb at\u00eb librari. Dhe duhet pasur parasysh se nuk kishte r\u00ebnd\u00ebsi n\u00ebse ishe n\u00eb nj\u00eb qytet t\u00eb vog\u00ebl apo n\u00eb kryeqytetin gjerman. Pasi rrjeti i shp\u00ebrndarjes atje funksiononte perfekt n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Gjermanin\u00eb. Pra n\u00ebse botohej, libri vinte menj\u00ebher\u00eb dhe n\u00eb at\u00eb librari t\u00eb madhe t\u00eb atij qyteti t\u00eb vog\u00ebl.<\/p>\n P\u00ebr mua sa m\u00eb shum\u00eb autor\u00eb shqiptar\u00eb t\u00eb botohen jasht\u00eb aq m\u00eb mir\u00eb \u00ebsht\u00eb sepse kthehet v\u00ebmendja nga let\u00ebrsia shqipe.\/Fjala.al\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kliton Nesturi: – N\u00eb qarqet letrare qarkullojn\u00eb tezat antishqiptare 20\/12\/2019 nga Leonard Veizi Me nj\u00eb temperament sanguin dhe sens revolte t\u00eb lart\u00eb, mund t\u2019i p\u00ebrplas\u00ebsh leht\u00ebsisht mendimet me t\u00eb. Dhe asgj\u00eb m\u00eb shum\u00eb se kaq, edhe pse n\u00eb fakt b\u00ebrja e nj\u00eb kompromisi nuk \u00ebsht\u00eb fort e leht\u00eb. Por n\u00eb t\u00eb shumt\u00ebn e rasteve mund […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":29597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,35],"tags":[],"class_list":["post-29596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kliton-Nesturi.gif?fit=275%2C146&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-7Hm","jetpack-related-posts":[{"id":88157,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/veliaj-ne-sulm-ndaj-spak-ut-te-shkrihet\/","url_meta":{"origin":29596,"position":0},"title":"Veliaj, n\u00eb sulm ndaj SPAK-ut: – T\u00eb shkrihet!","author":"Kurt Farka","date":"January 8, 2025","format":false,"excerpt":"8 Janar 2025 Kryebashkiaku i Tiran\u00ebs, n\u00ebn hetim p\u00ebr 4 akuza nga SPAK-u, k\u00ebrkon q\u00eb ta shkrij\u00eb k\u00ebt\u00eb institucion. CNA ka mundur t\u00eb siguroj\u00eb informacione zyrtare nga mazhoranca dhe nga l\u00ebvizjet e kryebashkiakut t\u00eb Tiran\u00ebs, i cili tashm\u00eb ka dal\u00eb me tezat e tij t\u00eb reja. \u201cNe nuk mund t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/640-0-64fef9c0b69d0.jpg?fit=640%2C424&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/640-0-64fef9c0b69d0.jpg?fit=640%2C424&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/640-0-64fef9c0b69d0.jpg?fit=640%2C424&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":6682,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ismail-kadare-gjuha-shqipe-nje-nga-makinat-me-te-persosura-te-europes-interviste\/","url_meta":{"origin":29596,"position":1},"title":"Ismail Kadare: Gjuha shqipe, nj\u00eb nga makinat m\u00eb t\u00eb p\u00ebrsosura t\u00eb Europ\u00ebs (interviste). –","author":"Kurt Farka","date":"April 19, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0(Me rastin e 45 vjetorit t\u00eb Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit\u00a0 t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe) Kongresi i Drejtshkrimit nuk \u00ebsht\u00eb as nj\u00eb gj\u00eb p\u00ebr t\u2019i ngritur monument, p\u00ebr ta glorifikuar, por nuk \u00ebsht\u00eb as edhe nj\u00eb gj\u00eb q\u00eb duhet mallkuar, q\u00eb duhet rr\u00ebzuar. Pyetje:\u00a0Zoti Kadare, \u00e7far\u00eb vlere ka p\u00ebr ju sot Kongresi i\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/ismail-kadare1-Copy.jpg?fit=454%2C337&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":673,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/poezia-postmoderne-e-ferik-ferres-nje-liber-studimesh-kritike\/","url_meta":{"origin":29596,"position":2},"title":"\u201cPoezia postmoderne e Ferik Ferr\u00ebs\u201d, nj\u00eb lib\u00ebr studimesh kritike","author":"Kurt Farka","date":"January 8, 2018","format":false,"excerpt":"Nga: Qazim D. Shehu Sht\u00ebpia botuese \u201cNacional\u201d hodhi n\u00eb treg koh\u00ebt e fundit nj\u00eb lib\u00ebr me artikuj studimor\u00eb dhe kritik\u00eb letrare ku merret n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb v\u00ebmendjes poezia e poetit t\u00eb shquar postmodern Ferik Ferra. Autor\u00ebt, shumica kritik\u00eb t\u00eb cil\u00ebsuar dhe t\u00eb skalitur n\u00eb fush\u00ebn e k\u00ebrkimit studimor, pavar\u00ebsisht nga\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Ferik-Ferra.jpg?fit=796%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Ferik-Ferra.jpg?fit=796%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Ferik-Ferra.jpg?fit=796%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Ferik-Ferra.jpg?fit=796%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17078,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/njeri-te-lobi-ruso-serb-tjetri-me-brekushe-ne-riad-pse-rama-dhe-thaci-po-frikesohen\/","url_meta":{"origin":29596,"position":3},"title":"Nj\u00ebri te lobi ruso-serb, tjetri me brekushe n\u00eb Riad, pse Rama dhe Tha\u00e7i po frik\u00ebsohen. –","author":"Kurt Farka","date":"February 7, 2019","format":false,"excerpt":"Nj\u00ebri te lobi ruso-serb, tjetri me brekushe n\u00eb Riad, pse Rama dhe Tha\u00e7i po frik\u00ebsohen. -\u201d Nga Spartak Ngjela. \u00a0 Asgj\u00eb nuk mund t\u00eb ndodh\u00eb n\u00ebse Ramush Haradinaj do t\u00eb ket\u00eb shumic\u00ebn n\u00eb Parlament. Nd\u00ebrrimi i kufijve \u00ebsht\u00eb fyerje q\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb t\u2019i b\u00ebjn\u00eb shqiptar\u00ebve kur k\u00ebta jan\u00eb sot n\u00eb kulmin\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ngjela.jpg?fit=789%2C502&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ngjela.jpg?fit=789%2C502&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ngjela.jpg?fit=789%2C502&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ngjela.jpg?fit=789%2C502&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":29865,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbardhet-debati-fevziu-replika-te-teatri-per-kutelin-pse-nuk-e-denoi-kadareja-a-ka-folur-njeri-se-kush-i-ka-bere-letrat-te\/","url_meta":{"origin":29596,"position":4},"title":"Zbardhet debati\/ Fevziu replika te Teatri p\u00ebr Kutelin: Pse nuk e d\u00ebnoi Kadareja. A ka folur njeri se kush i ka b\u00ebr\u00eb letrat te…","author":"Kurt Farka","date":"December 30, 2019","format":false,"excerpt":"Zbardhet debati\/ Fevziu replika te Teatri p\u00ebr Kutelin: Pse nuk e d\u00ebnoi Kadareja. A ka folur njeri se kush i ka b\u00ebr\u00eb letrat te\u2026 19 dhjetor 2019 ANILA DEDAJ\/\u00a0Teatri Komb\u00ebtar, gjat\u00eb m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb viti protestash, q\u00ebndron n\u00eb k\u00ebmb\u00eb, mb\u00ebshtetur n\u00eb kolonat e artit, kultur\u00ebs, bamir\u00ebsis\u00eb, fjal\u00ebs s\u00eb lir\u00eb.\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mitrush-kuteli-736x1024-Copy.jpg?fit=736%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mitrush-kuteli-736x1024-Copy.jpg?fit=736%2C570&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mitrush-kuteli-736x1024-Copy.jpg?fit=736%2C570&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mitrush-kuteli-736x1024-Copy.jpg?fit=736%2C570&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":76261,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rilindjen-e-komandojne-vartesit-qe-hane-kumbulla-e-dardha-pas-shpine\/","url_meta":{"origin":29596,"position":5},"title":"Rilindjen e komandojn\u00eb vart\u00ebsit q\u00eb han\u00eb kumbulla e dardha pas shpine","author":"Kurt Farka","date":"December 11, 2023","format":false,"excerpt":"11 Dhjetor 2023 Pushtetin sot n\u00eb Shqip\u00ebri e kan\u00eb vart\u00ebsit e atyre q\u00eb ka votuar populli. Partia Socialiste, e cila pretendon se \u00ebsht\u00eb Rilindja me nj\u00eb grup individ\u00ebsh t\u00eb rinj brenda, \u00ebsht\u00eb votuar nga shqiptar\u00ebt p\u00ebr tri mandate qeverisje.\u00a0Revanshin e par\u00eb qeveria e Rilindjes e ka pasur me skandale, me\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/640-0-1702299889xveliaj-rama-inceneratori-i-tiranes-776.jpg?fit=640%2C364&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/640-0-1702299889xveliaj-rama-inceneratori-i-tiranes-776.jpg?fit=640%2C364&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/640-0-1702299889xveliaj-rama-inceneratori-i-tiranes-776.jpg?fit=640%2C364&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29599,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29596\/revisions\/29599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kliton-Nesturi.jpg?resize=710%2C369&ssl=1\")