{"id":27818,"date":"2019-11-06T13:53:40","date_gmt":"2019-11-06T13:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=27818"},"modified":"2019-11-06T13:53:40","modified_gmt":"2019-11-06T13:53:40","slug":"misteret-e-shkrimeve-osmane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/misteret-e-shkrimeve-osmane\/","title":{"rendered":"MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE.<\/p>\n

9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane per Shqiperine nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb.<\/p>\n

Osmanologu Rrezart Mezani, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr ABC News deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i XV deri ne shekullin e XX. Referuar dokumenteve dhe librave t\u00eb shenjt\u00eb q\u00eb ruhen n\u00eb Arkivin e Shtetit, specialisti thot\u00eb se p\u00ebrsosm\u00ebria e shkrimit arriti kulmin n\u00eb shekullin e 17 -18.<\/strong><\/p>\n

Osmanologu Rrezart Mezani, ne nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr Abc news deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Referuar dokumenteve dhe librave te shenjte qe ruhen ne arkivin e shtetit, specialisti\u00a0 thote se persosmeria e shkrimit arriti kulmin ne shekullin e 17 -18-t\u00eb.<\/p>\n

Osmanishtja e vjet\u00ebr tashm\u00eb hyn tek gjuh\u00ebt e vdekura, por mjaft e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr deshifrimin e dokumentave q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt. Osmanologu Rrezart Mezani p\u00ebrve\u00e7\u00a0 vler\u00ebs s\u00eb k\u00ebtyre dokumentave, na sjell edhe nj\u00eb k\u00ebndv\u00ebshtrim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb llojet e shkrimeve t\u00eb p\u00ebrdorura q\u00eb jan\u00eb plot 9 kaligrafi. Nd\u00ebr m\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorshmit sipas specialistit \u00ebsht\u00eb rika.<\/p>\n

Por m\u00eb i hershmi nd\u00ebr to \u00ebsht\u00eb kufi, i cili m\u00eb pas \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur vet\u00ebm p\u00ebr dekore.<\/p>\n

Kaligrafia talike \u00ebsht\u00eb kryesisht e anuar djathtas, thekson osmanologu dhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur edhe si zbukurues n\u00eb ferman dhe mbishkrime.<\/p>\n

Nj\u00eb form\u00eb tjet\u00ebr shkrimi e ve\u00e7ant\u00eb \u00ebsht\u00eb sylys\u00a0 i cili ka edhe nj\u00eb lidhje t\u00eb nd\u00ebrmjetme sipas specialistit.<\/p>\n

Niveli i shkruesit i cili quhej Qatip kategorizohej sipas p\u00ebrsosm\u00ebris\u00eb s\u00eb shkrimit apo zbukurimeve. Kulmi i zbukurimeve n\u00eb shkrimet osmane kulmin e arriti n\u00eb shekullin e 17-18 thekson Mezani. I till\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe ky Kuran, i cili ruhet n\u00eb arkivin e Shtetit ku krahas kaligrafis\u00eb s\u00eb p\u00ebrsosur ka edhe dekorimet me ar.<\/p>\n

Por n\u00eb k\u00ebto dokumenta ka edhe p\u00ebrzierje shkrimesh e kjo ka ndodhur m\u00eb s\u00eb shumti n\u00eb shekullin e 19-t\u00eb, si shkrim administrativ ishte rika.<\/p>\n

N\u00eb Arkivin Qendror t\u00eb shtetit kan\u00eb mb\u00ebrritur 350 mij\u00eb dokumenta nga arkivat e Stambollit, t\u00eb cilat priten t\u00eb jen\u00eb s\u00eb shpejti n\u00eb funksion t\u00eb historian\u00ebve.<\/p>\n

ABC News<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE. 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane per Shqiperine nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb. Osmanologu Rrezart Mezani, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr ABC News deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i XV deri ne shekullin e XX. Referuar dokumenteve dhe librave t\u00eb shenjt\u00eb q\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":27819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,14],"tags":[],"class_list":["post-27818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/MISTERET-E-SHKRIMEVE-OSMANE.mpg_snapshot_00.02.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-7eG","jetpack-related-posts":[{"id":100728,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shpella-ilire-ne-kroaci-nxjerr-masken-teatrore-rreth-2400-vjecare\/","url_meta":{"origin":27818,"position":0},"title":"Shpella ilire n\u00eb Kroaci nxjerr mask\u00ebn teatrore rreth 2400-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 29, 2026","format":false,"excerpt":"29 Maji 2026 Lokaliteti i njohur arkeologjik i periudh\u00ebs ilire, i njohur si shpella \u201cLiqeni i zi\u201d af\u00ebr Dobrovnikut, ka nxjerr\u00eb nj\u00eb mask\u00eb prej terrakote e cila daton nga shekulli IV deri n\u00eb shekullin III para er\u00ebs son\u00eb. Sipas autoriteteve kroate, paraqet nj\u00eb mask\u00eb teatrale greke. N\u00eb pjes\u00ebn e sip\u00ebrme\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101431,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/dosja-aruba-detaje-tronditese-dhe-shuma-marramendese-pergjimet-e-spak-zbulojne-skemen-si-jane-perfituar-tokat-ne-zvernec\/","url_meta":{"origin":27818,"position":1},"title":"DOSJA \u2018ARUBA\u2019 \u2013 Detaje trondit\u00ebse dhe shuma marramend\u00ebse: – P\u00ebrgjimet e SPAK zbulojn\u00eb skem\u00ebn si jan\u00eb p\u00ebrfituar tokat n\u00eb Zv\u00ebrnec","author":"Kurt Farka","date":"June 13, 2026","format":false,"excerpt":"\u2018Samiti\u2019 i Arub\u00ebs Detajet e takimeve t\u00eb Artur Shehut n\u00eb Majorka, Gjermani, Aruba dhe Belgjik\u00eb u zbuluan dhe u v\u00ebzhguan nga nj\u00eb hetim evropian i vitit 2019 mbi aktivitetet kriminale t\u00eb \u201cKlanit Osmani\u201d. Dokumentet theksojn\u00eb se midis 24 dhe 31 janarit 2019, n\u00eb ishullin e Arub\u00ebs u zhvilluan v\u00ebzhgime t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100680,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/doreshkrimi-700-vjecar-per-mbretin-artur-del-ne-ankand-vleresohet-deri-ne-2-milione-paund\/","url_meta":{"origin":27818,"position":2},"title":"Dor\u00ebshkrimi 700-vje\u00e7ar per Mbretin Artur del n\u00eb ankand, vler\u00ebsohet deri n\u00eb 2 milion\u00eb paund","author":"Kurt Farka","date":"May 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Maji 2026 Nj\u00eb nga dor\u00ebshkrimet m\u00eb t\u00eb hershme q\u00eb rr\u00ebfen historin\u00eb e Mbretit Artur dhe k\u00ebrkimin p\u00ebr Graalin e Shenjt\u00eb do t\u00eb dal\u00eb n\u00eb ankand n\u00eb korrik, me nj\u00eb vler\u00eb t\u00eb parashikuar nga 1.5 deri n\u00eb 2 milion\u00eb paund. Dor\u00ebshkrimi mesjetar, i dekoruar me flet\u00eb ari dhe ilustrime t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101472,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/national-geographic-beteja-mijevjecare-per-te-kontrolluar-ishullin-e-sazanit-ne-shqiperi\/","url_meta":{"origin":27818,"position":3},"title":"National Geographic – Beteja mij\u00ebvje\u00e7are p\u00ebr t\u00eb kontrolluar ishullin e Sazanit n\u00eb Shqip\u00ebri","author":"Kurt Farka","date":"June 14, 2026","format":false,"excerpt":"P\u00ebr mij\u00ebra vjet, fuqit\u00eb bot\u00ebrore kan\u00eb shk\u00ebmbyer kontroll mbi nj\u00eb ishull t\u00eb vog\u00ebl e t\u00eb harlisur pran\u00eb bregut jugper\u00ebndimor t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Ishulli i Sazanit, nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb \u200b\u200btoke prej 2.2 miljesh katror\u00eb, shtrihet brenda Ngushtic\u00ebs s\u00eb Otrantos, nj\u00eb kanal i ngusht\u00eb q\u00eb ndan Italin\u00eb dhe\u00a0Shqip\u00ebrin\u00eb, dhe ka sh\u00ebrbyer si nj\u00eb baz\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maxresdefault-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maxresdefault-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maxresdefault-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maxresdefault-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maxresdefault-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100388,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pse-kurani-ishte-nder-librat-me-te-shitur-mes-te-krishtereve-ne-ameriken-e-shekullit-xviii\/","url_meta":{"origin":27818,"position":4},"title":"Pse Kurani ishte nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes t\u00eb krishter\u00ebve n\u00eb Amerik\u00ebn e shekullit XVIII","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Islami ka ekzistuar n\u00eb Amerik\u00ebn e Veriut prej qindra vitesh, q\u00eb kur njer\u00ebzit e skllav\u00ebruar t\u00eb sjell\u00eb me forc\u00eb nga Afrika soll\u00ebn me vete edhe fen\u00eb e tyre. N\u00eb vitet 1700, nj\u00eb p\u00ebrkthim anglisht i Kuranit u b\u00eb madje nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes protestant\u00ebve n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100439,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjigantet-qe-rikthyen-grafiken-me-ekspozite-te-vecante\/","url_meta":{"origin":27818,"position":5},"title":"Gjigant\u00ebt q\u00eb rikthyen grafiken me ekspozit\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 19, 2026","format":false,"excerpt":"19 Maji 2026 Ata njihen m\u00eb s\u00eb shumti p\u00ebr pikturat e tyre t\u00eb gjalla me vaj n\u00eb p\u00eblhur\u00eb, por nj\u00eb ekspozit\u00eb q\u00eb hapet n\u00eb jugper\u00ebndim t\u00eb Anglis\u00eb po fokusohet n\u00eb vend t\u00eb k\u00ebsaj te aft\u00ebsit\u00eb e holla t\u00eb grafik\u00ebs (printimit artistik) t\u00eb artist\u00ebve si \u00c9douard Manet, Vincent van Gogh dhe\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/535cb01a-c31a-4a95-a760-a2302d52e457.webp?fit=1200%2C852&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/535cb01a-c31a-4a95-a760-a2302d52e457.webp?fit=1200%2C852&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/535cb01a-c31a-4a95-a760-a2302d52e457.webp?fit=1200%2C852&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/535cb01a-c31a-4a95-a760-a2302d52e457.webp?fit=1200%2C852&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/535cb01a-c31a-4a95-a760-a2302d52e457.webp?fit=1200%2C852&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27820,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions\/27820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}