{"id":27818,"date":"2019-11-06T13:53:40","date_gmt":"2019-11-06T13:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=27818"},"modified":"2019-11-06T13:53:40","modified_gmt":"2019-11-06T13:53:40","slug":"misteret-e-shkrimeve-osmane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/misteret-e-shkrimeve-osmane\/","title":{"rendered":"MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE.<\/p>\n

9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane per Shqiperine nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb.<\/p>\n

Osmanologu Rrezart Mezani, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr ABC News deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i XV deri ne shekullin e XX. Referuar dokumenteve dhe librave t\u00eb shenjt\u00eb q\u00eb ruhen n\u00eb Arkivin e Shtetit, specialisti thot\u00eb se p\u00ebrsosm\u00ebria e shkrimit arriti kulmin n\u00eb shekullin e 17 -18.<\/strong><\/p>\n

Osmanologu Rrezart Mezani, ne nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr Abc news deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Referuar dokumenteve dhe librave te shenjte qe ruhen ne arkivin e shtetit, specialisti\u00a0 thote se persosmeria e shkrimit arriti kulmin ne shekullin e 17 -18-t\u00eb.<\/p>\n

Osmanishtja e vjet\u00ebr tashm\u00eb hyn tek gjuh\u00ebt e vdekura, por mjaft e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr deshifrimin e dokumentave q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt. Osmanologu Rrezart Mezani p\u00ebrve\u00e7\u00a0 vler\u00ebs s\u00eb k\u00ebtyre dokumentave, na sjell edhe nj\u00eb k\u00ebndv\u00ebshtrim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb llojet e shkrimeve t\u00eb p\u00ebrdorura q\u00eb jan\u00eb plot 9 kaligrafi. Nd\u00ebr m\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorshmit sipas specialistit \u00ebsht\u00eb rika.<\/p>\n

Por m\u00eb i hershmi nd\u00ebr to \u00ebsht\u00eb kufi, i cili m\u00eb pas \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur vet\u00ebm p\u00ebr dekore.<\/p>\n

Kaligrafia talike \u00ebsht\u00eb kryesisht e anuar djathtas, thekson osmanologu dhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur edhe si zbukurues n\u00eb ferman dhe mbishkrime.<\/p>\n

Nj\u00eb form\u00eb tjet\u00ebr shkrimi e ve\u00e7ant\u00eb \u00ebsht\u00eb sylys\u00a0 i cili ka edhe nj\u00eb lidhje t\u00eb nd\u00ebrmjetme sipas specialistit.<\/p>\n

Niveli i shkruesit i cili quhej Qatip kategorizohej sipas p\u00ebrsosm\u00ebris\u00eb s\u00eb shkrimit apo zbukurimeve. Kulmi i zbukurimeve n\u00eb shkrimet osmane kulmin e arriti n\u00eb shekullin e 17-18 thekson Mezani. I till\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe ky Kuran, i cili ruhet n\u00eb arkivin e Shtetit ku krahas kaligrafis\u00eb s\u00eb p\u00ebrsosur ka edhe dekorimet me ar.<\/p>\n

Por n\u00eb k\u00ebto dokumenta ka edhe p\u00ebrzierje shkrimesh e kjo ka ndodhur m\u00eb s\u00eb shumti n\u00eb shekullin e 19-t\u00eb, si shkrim administrativ ishte rika.<\/p>\n

N\u00eb Arkivin Qendror t\u00eb shtetit kan\u00eb mb\u00ebrritur 350 mij\u00eb dokumenta nga arkivat e Stambollit, t\u00eb cilat priten t\u00eb jen\u00eb s\u00eb shpejti n\u00eb funksion t\u00eb historian\u00ebve.<\/p>\n

ABC News<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MISTERET e SHKRIMEVE OSMANE. 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane per Shqiperine nga shekulli i 15-t\u00eb deri ne shekullin e 20-t\u00eb. Osmanologu Rrezart Mezani, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr ABC News deshifron 9 kaligrafit\u00eb e p\u00ebrdorura n\u00eb dokumentet osmane nga shekulli i XV deri ne shekullin e XX. Referuar dokumenteve dhe librave t\u00eb shenjt\u00eb q\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":27819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,14],"tags":[],"class_list":["post-27818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/MISTERET-E-SHKRIMEVE-OSMANE.mpg_snapshot_00.02.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-7eG","jetpack-related-posts":[{"id":102299,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/qyteti-i-ohrit-ne-listen-e-trashegimise-se-unesco-s-terheq-vizitoret-gjate-sezonit-veror\/","url_meta":{"origin":27818,"position":0},"title":"Qyteti i Ohrit n\u00eb list\u00ebn e trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb UNESCO-s t\u00ebrheq vizitor\u00ebt gjat\u00eb sezonit veror","author":"Kurt Farka","date":"July 6, 2026","format":false,"excerpt":"6 Korrik 2026 Nj\u00eb nga destinacionet turistike m\u00eb t\u00eb njohura n\u00eb Ballkan dhe qytet q\u00eb brenda kufijve t\u00eb tij strehon nj\u00eb nga liqenet m\u00eb t\u00eb vjetra dhe m\u00eb t\u00eb thella t\u00eb Evrop\u00ebs, Ohri, edhe k\u00ebt\u00eb vit renditet nd\u00ebr vendet m\u00eb t\u00eb vizituara nga turist\u00ebt n\u00eb rajon. Qyteti i Ohrit, nj\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Qyteti-Shqiptareve-Ohri.webp?fit=729%2C486&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Qyteti-Shqiptareve-Ohri.webp?fit=729%2C486&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Qyteti-Shqiptareve-Ohri.webp?fit=729%2C486&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Qyteti-Shqiptareve-Ohri.webp?fit=729%2C486&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":105639,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/librat-e-perdorur-po-zhduken-nga-tregu-po-kush-po-i-blen-dhe-per-cfare\/","url_meta":{"origin":27818,"position":1},"title":"Librat e p\u00ebrdorur po zhduken nga tregu, po kush po i blen dhe p\u00ebr \u00e7far\u00eb?","author":"Kurt Farka","date":"September 1, 2026","format":false,"excerpt":"1 Shtator 2026 Di\u00e7ka e pazakont\u00eb po ndodh n\u00eb tregun e librave t\u00eb p\u00ebrdorur. Gjat\u00eb muajve t\u00eb fundit, librashit\u00ebs t\u00eb pavarur n\u00eb vende t\u00eb ndryshme kan\u00eb v\u00ebn\u00eb re nj\u00eb val\u00eb porosish masive, ku mij\u00ebra libra po d\u00ebrgohen drejt magazinave t\u00eb larg\u00ebta, pa qen\u00eb e qart\u00eb se cili \u00ebsht\u00eb destinacioni i\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pngtree-room-filled-with-old-books-and-other-things-image_2529291.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pngtree-room-filled-with-old-books-and-other-things-image_2529291.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pngtree-room-filled-with-old-books-and-other-things-image_2529291.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100728,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shpella-ilire-ne-kroaci-nxjerr-masken-teatrore-rreth-2400-vjecare\/","url_meta":{"origin":27818,"position":2},"title":"Shpella ilire n\u00eb Kroaci nxjerr mask\u00ebn teatrore rreth 2400-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 29, 2026","format":false,"excerpt":"29 Maji 2026 Lokaliteti i njohur arkeologjik i periudh\u00ebs ilire, i njohur si shpella \u201cLiqeni i zi\u201d af\u00ebr Dobrovnikut, ka nxjerr\u00eb nj\u00eb mask\u00eb prej terrakote e cila daton nga shekulli IV deri n\u00eb shekullin III para er\u00ebs son\u00eb. Sipas autoriteteve kroate, paraqet nj\u00eb mask\u00eb teatrale greke. N\u00eb pjes\u00ebn e sip\u00ebrme\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maska-Ilire-zbulohet-ne-Kroaci.webp?fit=768%2C870&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101431,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/dosja-aruba-detaje-tronditese-dhe-shuma-marramendese-pergjimet-e-spak-zbulojne-skemen-si-jane-perfituar-tokat-ne-zvernec\/","url_meta":{"origin":27818,"position":3},"title":"DOSJA \u2018ARUBA\u2019 \u2013 Detaje trondit\u00ebse dhe shuma marramend\u00ebse: – P\u00ebrgjimet e SPAK zbulojn\u00eb skem\u00ebn si jan\u00eb p\u00ebrfituar tokat n\u00eb Zv\u00ebrnec","author":"Kurt Farka","date":"June 13, 2026","format":false,"excerpt":"\u2018Samiti\u2019 i Arub\u00ebs Detajet e takimeve t\u00eb Artur Shehut n\u00eb Majorka, Gjermani, Aruba dhe Belgjik\u00eb u zbuluan dhe u v\u00ebzhguan nga nj\u00eb hetim evropian i vitit 2019 mbi aktivitetet kriminale t\u00eb \u201cKlanit Osmani\u201d. Dokumentet theksojn\u00eb se midis 24 dhe 31 janarit 2019, n\u00eb ishullin e Arub\u00ebs u zhvilluan v\u00ebzhgime t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Edi-Rama-2-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":103523,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/sarajet-e-toptaneve-prej-vitit-1837-i-rezistojne-kohes-ne-zemer-te-tiranes\/","url_meta":{"origin":27818,"position":4},"title":"Sarajet e Toptan\u00ebve, prej vitit 1837 i rezistojn\u00eb koh\u00ebs n\u00eb zem\u00ebr t\u00eb Tiran\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"July 31, 2026","format":false,"excerpt":"31 Korrik 2026 N\u00eb zem\u00ebr t\u00eb Tiran\u00ebs, mes kullave prej xhami dhe ritmit t\u00eb vrullsh\u00ebm t\u00eb kryeqytetit, Sarajet e Toptan\u00ebve vazhdojn\u00eb t\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb si nj\u00eb nga d\u00ebshmit\u00eb m\u00eb t\u00eb rralla t\u00eb arkitektur\u00ebs qytetare t\u00eb shekullit XIX, buz\u00eb rrug\u00ebs \u201cAbdi Toptani\u201d. Oborri me shat\u00ebrvanin prej guri, dritaret prej druri dhe mbishkrimi\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fasada-kryesore-e-Sarajeve-te-Toptaneve.-Foto-Media-Amfora.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fasada-kryesore-e-Sarajeve-te-Toptaneve.-Foto-Media-Amfora.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fasada-kryesore-e-Sarajeve-te-Toptaneve.-Foto-Media-Amfora.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fasada-kryesore-e-Sarajeve-te-Toptaneve.-Foto-Media-Amfora.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fasada-kryesore-e-Sarajeve-te-Toptaneve.-Foto-Media-Amfora.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100680,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/doreshkrimi-700-vjecar-per-mbretin-artur-del-ne-ankand-vleresohet-deri-ne-2-milione-paund\/","url_meta":{"origin":27818,"position":5},"title":"Dor\u00ebshkrimi 700-vje\u00e7ar per Mbretin Artur del n\u00eb ankand, vler\u00ebsohet deri n\u00eb 2 milion\u00eb paund","author":"Kurt Farka","date":"May 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Maji 2026 Nj\u00eb nga dor\u00ebshkrimet m\u00eb t\u00eb hershme q\u00eb rr\u00ebfen historin\u00eb e Mbretit Artur dhe k\u00ebrkimin p\u00ebr Graalin e Shenjt\u00eb do t\u00eb dal\u00eb n\u00eb ankand n\u00eb korrik, me nj\u00eb vler\u00eb t\u00eb parashikuar nga 1.5 deri n\u00eb 2 milion\u00eb paund. Dor\u00ebshkrimi mesjetar, i dekoruar me flet\u00eb ari dhe ilustrime t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_image-556-1024x8191779799947-1.jpg?fit=1024%2C819&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27820,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions\/27820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}