{"id":25917,"date":"2019-09-15T08:18:22","date_gmt":"2019-09-15T08:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=25917"},"modified":"2019-09-15T09:18:19","modified_gmt":"2019-09-15T09:18:19","slug":"jaho-brahaj-a-eshte-marin-barleti-me-origjine-nga-berdheti-mesjetar-i-pukes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jaho-brahaj-a-eshte-marin-barleti-me-origjine-nga-berdheti-mesjetar-i-pukes\/","title":{"rendered":"Jaho Brahaj: – A \u00ebsht\u00eb Marin Barleti me origjin\u00eb nga Berdheti mesjetar i Puk\u00ebs?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Jaho Brahaj: – A \u00ebsht\u00eb Marin Barleti me origjin\u00eb nga Berdheti mesjetar i Puk\u00ebs?<\/strong><\/p>\n

Gazeta. Shqiptarja.com<\/p>\n

Si e v\u00ebrteton Eqrem \u00c7abej dhe p\u00ebrkthyesi i vepr\u00ebs Historia e Sk\u00ebnderbeut, Stefan Prifti, origjin\u00ebn e Barletit, ku ky i fundit e lidh mbiemrin e Barletit me emrin q\u00eb mbante Berdheti deri n\u00eb fillim t\u00eb viteve 1700.<\/em><\/p>\n

\"\"

Jaho Brahaj<\/p><\/div>\n

Berdheti \u00ebsht\u00eb fshat i lasht\u00eb i Puk\u00ebs dhe p\u00ebrmendet dhjet\u00ebra her\u00eb q\u00eb nga mesjeta, n\u00eb dokumente dhe relacione, vit pas viti e shekull pas shekulli. Berdheti dikur kishte nj\u00eb shtrirje shum\u00eb m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb sesa sot, \u00e7ka m\u00eb von\u00eb pjesa d\u00ebrmuese e tij u quajt Kryezi ku dhe kemi fshatin e sot\u00ebm t\u00eb Kryeziut, e Berdheti, sot lagje e ngjitur me Kryeziun. Berdheti ka luajtur nj\u00eb rol ky\u00e7 historikisht p\u00ebr krahin\u00ebn e Puk\u00ebs dhe m\u00eb gjer\u00eb, pasi nga Berdheti kalonte edhe rruga q\u00eb t\u00eb lidhte me Kosov\u00ebn e m\u00eb tej.<\/p>\n

Kjo rrug\u00eb \u00ebsht\u00eb bllokuar me mij\u00ebra her\u00eb nga dukagjinasit (popullsia e krahines se Pukes) si\u00e7 edhe shprehet Frang Bardhi, Nopcsa, etj. K\u00ebtu u zihej prit\u00eb osman\u00ebve dhe i luftonin, vrisnin, u merrnin arm\u00ebt, veglat e kuajt, detyrimisht duke zmbrapsur pjes\u00ebn e mbetur.<\/p>\n

\u2022 Marin Barleti. Nj\u00eb d\u00ebshmi e dashuris\u00eb dhe etjes p\u00ebr arsim t\u00eb banor\u00ebve t\u00eb Kryeziut t\u00eb Puk\u00ebs \u00ebsht\u00eb edhe fakti, q\u00eb bij\u00eb t\u00eb k\u00ebtij fshati, kur ju \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb mund\u00ebsia e shkollimit n\u00eb qendra e qytete ku u vendosen familjarishte nga l\u00ebvizje t\u00eb detyruara nga shkaqe t\u00eb ndryshme, ata kan\u00eb shk\u00eblqyer n\u00eb m\u00ebsime, duke dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb kontribut edhe n\u00eb kultur\u00eb, albanologji, jet\u00ebn shoq\u00ebrore e krijimtarin\u00eb letrare etj. N\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb spikasin Sh. Gje\u00e7ov-Kryeziu, Ndre dhe Lazer Mjeda t\u00eb cil\u00ebt njihen me origjin\u00eb nga Kryeziu.<\/p>\n

Po sjellim mendimin e shfaqur n\u00eb qarqet shkencore t\u00eb albanologjis\u00eb p\u00ebr figur\u00ebn m\u00eb t\u00eb ndritur t\u00eb humanizmit p\u00ebr kombin ton\u00eb n\u00eb shek. XV: Marin Barletin. P\u00ebrkthyesi i vepr\u00ebs Historia e Sk\u00ebnderbeut, Stefan Prifti e lidh mbiemrin e Barletit me emrin q\u00eb mbante fshati Bardhet deri n\u00eb fillim t\u00eb viteve 1700.<\/p>\n

Ja si shkruan ai: “Le t\u00eb shtrojm\u00eb k\u00ebtu, se n\u00eb viset veriore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, Puk\u00eb ndodhet sot edhe toponimi “Bardheti” dhe kjo na b\u00ebn t\u00eb mendojm\u00eb, se mundet t\u00eb mbrohet me t\u00eb drejt\u00eb shqiptimi Barleti dhe jo Barleci (1). K\u00ebt\u00eb problem e merr n\u00eb shqyrtim edhe Eqrem \u00c7abej: “Emri rrjedh nga Bardheci, me nd\u00ebrrimin e ditur “dh” n\u00eb “ll” (2). N\u00eb botimin e Gjeanalogjis\u00eb s\u00eb tyre Engj\u00ebllor\u00ebt e Drishtit n\u00eb vitin 1555 mbiemrin e autorit n\u00eb fjal\u00eb e shkruajn\u00eb “Barleta” (3), kur dim\u00eb se nuk mundet t\u00eb shkruhet Bardheta (3), sepse as latinishtja dhe as italishtja nuk e ka germ\u00ebn “dh”.<\/p>\n

\"\"

Marin Barleti<\/p><\/div>\n

N\u00eb nj\u00eb studim kritik t\u00eb Dh. Shuteriqit mbi komb\u00ebsin\u00eb joshqiptare, q\u00eb i japin M. Barletit disa studiues t\u00eb huaj, pohon: “Barleci shpjegohet me trajt\u00ebn dialektore – k\u00ebtu shkodrane – Barleci p\u00ebr Bardheci” (4). K\u00ebtu po shk\u00ebputem nga kjo \u00e7\u00ebshtje, sepse nuk kemi argumente e t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb tjera p\u00ebr origjin\u00ebn familjare t\u00eb Barletit nga fshati Bardheti i Kryeziut t\u00eb Puk\u00ebs, por duhet t\u00eb vler\u00ebsohen t\u00eb dh\u00ebnat e fakteve t\u00eb botuara nga k\u00ebta studiues me pesh\u00eb n\u00eb letrat shqipe n\u00eb pritje t\u00eb ndri\u00e7imit me dokumente t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n

1). Stefan Prifti n\u00eb parath\u00ebnien e vepr\u00ebs “Historia e Sk\u00ebnderbeut”, Tiran\u00eb, 1967, f. 10. 2).<\/p>\n

    \n
  1. Eqrem \u00c7abej, Studime etimologjike nij fush\u00ebn e shqipes,v\u00ebllimi II (A-B), Tiran\u00eb 1976, f. 169.<\/li>\n
  2. \u00a0A. Angelus-Genalogia, botuar nij Rom\u00eb n\u00eb vitin 1555.<\/li>\n
  3. \u00a0Dhimit\u00ebr Shuteriqi, Mbi jet\u00ebn e Barletit<\/li>\n<\/ol>\n

    Gazeta. Shqiptarja.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Jaho Brahaj: – A \u00ebsht\u00eb Marin Barleti me origjin\u00eb nga Berdheti mesjetar i Puk\u00ebs? Gazeta. Shqiptarja.com Si e v\u00ebrteton Eqrem \u00c7abej dhe p\u00ebrkthyesi i vepr\u00ebs Historia e Sk\u00ebnderbeut, Stefan Prifti, origjin\u00ebn e Barletit, ku ky i fundit e lidh mbiemrin e Barletit me emrin q\u00eb mbante Berdheti deri n\u00eb fillim t\u00eb viteve 1700. Berdheti \u00ebsht\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,85,10],"tags":[],"class_list":["post-25917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-histori","category-kultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Marin-Barleti.jpg?fit=854%2C426&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6K1","jetpack-related-posts":[{"id":25890,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/a-eshte-marin-barleti-me-origjine-nga-bardheti-mesjetar-i-pukes\/","url_meta":{"origin":25917,"position":0},"title":"A \u00ebsht\u00eb Marin Barleti me origjin\u00eb nga Bardheti mesjetar i Puk\u00ebs?","author":"Kurt Farka","date":"September 14, 2019","format":false,"excerpt":"A \u00ebsht\u00eb Marin Barleti me origjin\u00eb nga Bardheti mesjetar i Puk\u00ebs? Autor Jaho Brahaj*. Berdheti \u00ebsht\u00eb fshat i lasht\u00eb i Puk\u00ebs dhe p\u00ebrmendet dhjetra her\u00eb q\u00eb nga mesjeta, n\u00eb dokumente dhe relacione, vit pas viti e shekull pas shekulli. Berdheti dikur kishte nj\u00eb shtrirje shum\u00eb m\u00eb t\u00eb gj\u00ebr\u00eb sesa sot,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/M-Barleti.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":102413,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jaho-brahaj-se-pari-muze-te-trashegimise-dhe-artit-kombetar-me-vone-te-qyteterimit-islamik-2\/","url_meta":{"origin":25917,"position":1},"title":"Jaho Brahaj: – S\u00eb pari muze t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb dhe artit komb\u00ebtar, m\u00eb von\u00eb t\u00eb qytet\u00ebrimit islamik","author":"Kurt Farka","date":"July 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Korrik 2026 ... N\u00eb vitin 2023 me nism\u00ebn e Bashkis\u00eb Tiran\u00eb me parat\u00eb e taksapaguesve t\u00eb qytetar\u00ebve u ble Saraji i Toptan\u00ebve me destinacion Muze Etnografik i Tiran\u00ebs...- Edvin Rama po ja shet nje shoqate per Muze islamik.... Tirana nuk ka nj\u00eb muze etnografik, por mungesa e tij ka\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jaho-Brahaj.jpg?fit=610%2C436&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jaho-Brahaj.jpg?fit=610%2C436&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jaho-Brahaj.jpg?fit=610%2C436&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100632,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ermonela-jaho-vleresohet-nga-franca-me-titullin-kalores-i-arteve-dhe-letrave\/","url_meta":{"origin":25917,"position":2},"title":"Ermonela Jaho vler\u00ebsohet nga Franca me titullin \u201cKalor\u00ebs i Arteve dhe Letrave\u201d","author":"Kurt Farka","date":"May 25, 2026","format":false,"excerpt":"25 Maji 2026 Sopranoja shqiptare Ermonela Jaho \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar nga Franca, me titullin \u201cChevalier des Arts et des Lettres\u201d (Kalor\u00ebs i Arteve dhe Letrave). Ky \u00ebsht\u00eb\u00a0 nj\u00eb nga vler\u00ebsimet m\u00eb t\u00eb larta q\u00eb jepen nga Franca p\u00ebr njer\u00ebzit me kontribut t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm n\u00eb arte. Sopranoja Jaho reagoi online me nj\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ermonela-Jaho.webp?fit=640%2C336&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ermonela-Jaho.webp?fit=640%2C336&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ermonela-Jaho.webp?fit=640%2C336&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100201,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/aranita-brahaj-shqiperia-injekton-vetem-4-9-te-gdp-se-ne-prokurime-publike-loja-eshte-diku-tjeter\/","url_meta":{"origin":25917,"position":3},"title":"Aranita Brahaj: – Shqip\u00ebria Injekton vet\u00ebm 4.9% t\u00eb GDP-s\u00eb n\u00eb Prokurime Publike, loja \u00ebsht\u00eb diku tjet\u00ebr","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 Ekspertja e prokurorimeve publike, Aranita Brahaj, e ftuar n\u00eb emisionin Task Force me Sonila Me\u00e7on, ngriti shqet\u00ebsime serioze lidhur me gjendjen e tenderave publike n\u00eb Shqip\u00ebri, duke paraqitur t\u00eb dh\u00ebna q\u00eb tregojn\u00eb nj\u00eb r\u00ebnie drastike t\u00eb investimeve shtet\u00ebrore n\u00eb ekonomi. Sipas Brahajt, n\u00ebse hiqen tenderat e anuluar,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103557,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ish-kryebashkiaku-socialist-i-pukes-gjon-gjonaj-del-kunder-shkrirjes-se-bashkise-fushe-arrez\/","url_meta":{"origin":25917,"position":4},"title":"Ish-kryebashkiaku socialist i Puk\u00ebs, Gjon Gjonaj, del kund\u00ebr shkrirjes s\u00eb Bashkis\u00eb Fush\u00eb-Arr\u00ebz","author":"Kurt Farka","date":"August 1, 2026","format":false,"excerpt":"1 Gusht 2026 Ish-kryebashkiaku socialist i Puk\u00ebs, Gjon Gjonaj, ka reaguar kund\u00ebr draftit t\u00eb reform\u00ebs s\u00eb re administrativo-territoriale, q\u00eb parashikon bashkimin e bashkive Puk\u00eb dhe Fush\u00eb-Arr\u00ebz n\u00eb nj\u00eb nj\u00ebsi t\u00eb vetme administrative. N\u00eb nj\u00eb reagim publik, Gjonaj argumenton se bashkimi i dy bashkive nuk do t\u00eb sjell\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsim t\u00eb sh\u00ebrbimeve\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/759786847_2515183438917137_6948813854080628593_n.jpg?fit=816%2C581&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/759786847_2515183438917137_6948813854080628593_n.jpg?fit=816%2C581&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/759786847_2515183438917137_6948813854080628593_n.jpg?fit=816%2C581&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/759786847_2515183438917137_6948813854080628593_n.jpg?fit=816%2C581&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101351,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/arkeologji-vendbanimi-i-zvernecit-mund-te-krahasohet-e-barazohet-me-kulturat-me-te-zhvilluara-paleolitike-te-evropes-musteriane-e-salutriane\/","url_meta":{"origin":25917,"position":5},"title":"Arkeologji: – Prof. Korkuti: – Vendbanimi i Zv\u00ebrnecit, mund t\u00eb krahasohet e barazohet me kulturat me t\u00eb zhvilluara paleolitike t\u00eb Evrop\u00ebs (Musteriane e Salutriane).","author":"Kurt Farka","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Qershor 2026 Zbulime te Specialistit te Trashegimise Novruz Bajramaj. \"Gjat\u00eb muajit qershor t\u00eb k\u00ebsaj vere (viti 2016) pata nj\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb; s\u00eb bashku me kolegun e vjet\u00ebr, mjeshtrin e monumenteve Novrus Bajrami, vizituam disa stacione paleolitike t\u00eb reja dhe u njoh\u00ebm me gjetjet, veglat e strallit, t\u00eb zbuluara\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Novruz-Bajramaj.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Novruz-Bajramaj.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Novruz-Bajramaj.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Novruz-Bajramaj.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25917"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25926,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25917\/revisions\/25926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}