![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/70503813_2346266192075210_7618322718022172672_n.jpg?resize=515%2C331&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave<\/p>\n
Kodiku Beratas Ky botim kritik i tekstit shqip t\u00eb “Kodikut t\u00eb Beratit” (njohur ndryshe edhe si “Dor\u00ebshkrimi i Kost\u00eb Beratit”, kodik i fundit t\u00eb shekullit XVIII ose i fillimit t\u00eb shek. XIX) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr gur q\u00eb plot\u00ebson mozaikun e botimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb son\u00eb kulturore-letrare, me nj\u00eb tekst t\u00eb nj\u00eb periudhe kohore me trash\u00ebgimi t\u00eb pakt\u00eb shkrimore, nga nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb kulturore ku ka mbizot\u00ebruar gjuha greke si gjuh\u00eb e shkrimit, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb shekulli XVIII i arealit ortodoks t\u00eb Jugut. Kodiku Beratas ne shqip<\/p><\/div>\n Botimi hedh baza t\u00eb sigurta p\u00ebr hulumtime t\u00eb m\u00ebtejshme n\u00eb gjuh\u00ebn e tekstit, si p\u00ebrfaq\u00ebsuese e tosk\u00ebrishtes veriore t\u00eb shek. XVIII, si dhe p\u00ebr shum\u00eb \u00e7\u00ebshtje q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me historin\u00eb e shkrimit shqip me alfabetin grek e marr\u00ebdh\u00ebniet e tij me alfabete t\u00eb ndryshme origjinale, si dhe me marr\u00ebdh\u00ebniet e shkrimet n\u00eb gjuh\u00ebt fqinje etj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave Kodiku Beratas Me nj\u00eb botim kritik t\u00eb pjes\u00ebs shqip t\u00eb p\u00ebrgatitur nga Bardhyl Demiraj, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb, Tiran\u00eb 2019, 451 f. Ky botim kritik i tekstit shqip t\u00eb “Kodikut t\u00eb Beratit” (njohur ndryshe edhe si “Dor\u00ebshkrimi i Kost\u00eb Beratit”, kodik i fundit t\u00eb shekullit XVIII ose […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-25749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/70503813_2346266192075210_7618322718022172672_n.jpg?fit=664%2C427&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6Hj","jetpack-related-posts":[{"id":103084,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-akademiku-emin-riza-studiuesi-i-shquar-i-trashegimise-kulturore-shqiptare\/","url_meta":{"origin":25749,"position":0},"title":"Ndahet nga jeta akademiku Emin Riza, studiuesi i shquar i trash\u00ebgimis\u00eb kulturore shqiptare","author":"Kurt Farka","date":"July 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Korrik 2026 \u00cbsht\u00eb ndar\u00eb nga jeta n\u00eb mosh\u00ebn 89-vje\u00e7are akademik Emin Riza, nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb njohur shqiptar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe arkitektur\u00ebs tradicionale. Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb dhe Komisioni i P\u00ebrhersh\u00ebm i Trash\u00ebgimis\u00eb Kulturore shpreh\u00ebn ngush\u00ebllimet p\u00ebr familjen, t\u00eb af\u00ebrmit, komunitetin akademik dhe bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100762,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rikthehet-ne-shkelqimin-e-tij-muzeu-etnografik-i-beratit-1300-objekte-deshmojne-pjese-te-historise-se-qytetit\/","url_meta":{"origin":25749,"position":1},"title":"Rikthehet n\u00eb shk\u00eblqimin e tij Muzeu Etnografik i Beratit, 1300 objekte d\u00ebshmojn\u00eb pjese te historis\u00eb se qytetit","author":"Kurt Farka","date":"May 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 Maji 2026 Pas nj\u00eb procesi t\u00eb kujdessh\u00ebm restaurimi dhe konservimi, \u00ebsht\u00eb rihapur\u00a0Muzeu Etnografik i Beratit, nj\u00eb nga institucionet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore n\u00eb vend, duke pasuruar ofert\u00ebn turistike t\u00eb qytetit t\u00eb\u00a0Berat. Ministri i Turizmit, Kultur\u00ebs dhe Sporteve,\u00a0Blendi Gonxhja\u00a0theksoi se rihapja e muzeut p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb investim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":105397,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/frano-prendi-themelues-i-arkeologjise-se-periudhes-se-prehistorise\/","url_meta":{"origin":25749,"position":2},"title":"Frano Prendi – themelues i arkeologjis\u00eb s\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb prehistoris\u00eb.","author":"Kurt Farka","date":"August 28, 2026","format":false,"excerpt":"28 Gusht 2026 Me rastin e 10-vjetorit t\u00eb ndarjes nga jeta u mbajt n\u00eb Akademin\u00eb e Shkencave veprimtaria p\u00ebrkujtimore \u201cFrano Prendi - themelues i arkeologjis\u00eb s\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb prehistoris\u00eb\u201d. Arkeologu i njohur prof. Neritan Ceka Kryetar i Komisionit t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm t\u00eb historis\u00eb dhe arkeologjis\u00eb pran\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave \u00e7eli veprimtarin\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Frano-Prendi-27-gusht-1928-28-dhjetor-2011.webp?fit=474%2C329&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3264,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/botime-veshje-popullore-shqiptare-albanian-folk-costumes\/","url_meta":{"origin":25749,"position":3},"title":"Botime: “Veshje Popullore Shqiptare”, ( Albanian Folk Costumes).-","author":"Kurt Farka","date":"February 16, 2018","format":false,"excerpt":"Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave \"Veshje Popullore Shqiptare\", ( Albanian Folk Costumes) V\u00ebllimi 4, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb& Instituti i Antropologjis\u00eb Kulturore e Studimit t\u00eb Artit, Tiran\u00eb 2016, 288 f. \u00a0 Botimi m\u00eb i ri i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave n\u00eb bashk\u00ebpunim me Institutin e Antropologjis\u00eb Kulturore e\u2026","rel":"","context":"In "Trashegimi Kulturore"","block_context":{"text":"Trashegimi Kulturore","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/trashegimi-kulturore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":105294,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-ne-moshen-88-vjecare-akademiku-dhe-studiuesi-i-shquar-mark-tirta\/","url_meta":{"origin":25749,"position":4},"title":"Ndahet nga jeta n\u00eb mosh\u00ebn 88-vje\u00e7are akademiku dhe studiuesi i shquar Mark Tirta","author":"Kurt Farka","date":"August 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Gusht 2027 U nda sot nga jeta akademik emeritus Mark Tirta, nj\u00eb prej studiuesve m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb etnologjis\u00eb dhe antropologjis\u00eb shqiptare, nj\u00eb personalitet i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm i albanologjis\u00eb dhe nj\u00eb nga z\u00ebrat m\u00eb t\u00eb spikatur t\u00eb studimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore shqiptare. Me largimin e tij, shkenca dhe kultura shqiptare\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":102720,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/histori-ilire-publikohet-monografia-e-pare-shkencore-kushtuar-teresisht-mbretereshes-teuta\/","url_meta":{"origin":25749,"position":5},"title":"Histori Ilire: – Publikohet monografia e par\u00eb shkencore kushtuar t\u00ebr\u00ebsisht Mbret\u00ebresh\u00ebs Teuta","author":"Kurt Farka","date":"July 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Korrik 2026 Adrian Progni me librin e tij m\u00eb t\u00eb ri, \u201cTeuta \u2013 Mbret\u00ebresha e Detit\u201d. Figura e Mbret\u00ebresh\u00ebs Teuta ka z\u00ebn\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb vend qendror n\u00eb memorien historike shqiptare, por pothuajse asnj\u00ebher\u00eb nuk ishte shnd\u00ebrruar n\u00eb objektin ekskluziv t\u00eb nj\u00eb studimi t\u00eb plot\u00eb dhe t\u00eb pavarur shkencor. P\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Adrian-Progni-Mbreteresha-Teuta-768x576-2.jpg?fit=676%2C454&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Adrian-Progni-Mbreteresha-Teuta-768x576-2.jpg?fit=676%2C454&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Adrian-Progni-Mbreteresha-Teuta-768x576-2.jpg?fit=676%2C454&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25753,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749\/revisions\/25753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMe nj\u00eb botim kritik t\u00eb pjes\u00ebs shqip t\u00eb p\u00ebrgatitur nga Bardhyl Demiraj, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb, Tiran\u00eb 2019, 451 f.<\/span><\/p>\n
\nBotimi shoq\u00ebrohet me nj\u00eb aparat kritik t\u00eb holl\u00ebsish\u00ebm e t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb, q\u00eb i p\u00ebrmban t\u00eb gjitha nd\u00ebrhyrjet redaksionale me argumente gjuh\u00ebsore-filologjike, si dhe t\u00eb natyr\u00ebs statistikore, shpjegime t\u00eb ndryshme q\u00eb lidhen me interpretimin e tekstit n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor e filologjik, t\u00eb mb\u00ebshtetura n\u00eb nj\u00eb shqyrtim e vler\u00ebsim t\u00eb gjendjes gjuh\u00ebsore t\u00eb faz\u00ebs s\u00eb shqipes kur u shkrua teksti, t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb dialektore t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb dor\u00ebshkrimit, t\u00eb ve\u00e7orive t\u00eb shkrimit shqip n\u00eb arealin ortodoks t\u00eb Jugut, si dhe n\u00eb tradit\u00ebn e botimit filologjik t\u00eb teksteve t\u00eb k\u00ebtij areali nga studiues t\u00eb m\u00ebparsh\u00ebm.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Kodiku-Beratas-ne-shqip.jpg?resize=575%2C829&ssl=1\")