![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/70503813_2346266192075210_7618322718022172672_n.jpg?resize=515%2C331&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave<\/p>\n
Kodiku Beratas Ky botim kritik i tekstit shqip t\u00eb “Kodikut t\u00eb Beratit” (njohur ndryshe edhe si “Dor\u00ebshkrimi i Kost\u00eb Beratit”, kodik i fundit t\u00eb shekullit XVIII ose i fillimit t\u00eb shek. XIX) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr gur q\u00eb plot\u00ebson mozaikun e botimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb son\u00eb kulturore-letrare, me nj\u00eb tekst t\u00eb nj\u00eb periudhe kohore me trash\u00ebgimi t\u00eb pakt\u00eb shkrimore, nga nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb kulturore ku ka mbizot\u00ebruar gjuha greke si gjuh\u00eb e shkrimit, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb shekulli XVIII i arealit ortodoks t\u00eb Jugut. Kodiku Beratas ne shqip<\/p><\/div>\n Botimi hedh baza t\u00eb sigurta p\u00ebr hulumtime t\u00eb m\u00ebtejshme n\u00eb gjuh\u00ebn e tekstit, si p\u00ebrfaq\u00ebsuese e tosk\u00ebrishtes veriore t\u00eb shek. XVIII, si dhe p\u00ebr shum\u00eb \u00e7\u00ebshtje q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me historin\u00eb e shkrimit shqip me alfabetin grek e marr\u00ebdh\u00ebniet e tij me alfabete t\u00eb ndryshme origjinale, si dhe me marr\u00ebdh\u00ebniet e shkrimet n\u00eb gjuh\u00ebt fqinje etj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave Kodiku Beratas Me nj\u00eb botim kritik t\u00eb pjes\u00ebs shqip t\u00eb p\u00ebrgatitur nga Bardhyl Demiraj, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb, Tiran\u00eb 2019, 451 f. Ky botim kritik i tekstit shqip t\u00eb “Kodikut t\u00eb Beratit” (njohur ndryshe edhe si “Dor\u00ebshkrimi i Kost\u00eb Beratit”, kodik i fundit t\u00eb shekullit XVIII ose […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-25749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/70503813_2346266192075210_7618322718022172672_n.jpg?fit=664%2C427&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6Hj","jetpack-related-posts":[{"id":103084,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-akademiku-emin-riza-studiuesi-i-shquar-i-trashegimise-kulturore-shqiptare\/","url_meta":{"origin":25749,"position":0},"title":"Ndahet nga jeta akademiku Emin Riza, studiuesi i shquar i trash\u00ebgimis\u00eb kulturore shqiptare","author":"Kurt Farka","date":"July 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Korrik 2026 \u00cbsht\u00eb ndar\u00eb nga jeta n\u00eb mosh\u00ebn 89-vje\u00e7are akademik Emin Riza, nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb njohur shqiptar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe arkitektur\u00ebs tradicionale. Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb dhe Komisioni i P\u00ebrhersh\u00ebm i Trash\u00ebgimis\u00eb Kulturore shpreh\u00ebn ngush\u00ebllimet p\u00ebr familjen, t\u00eb af\u00ebrmit, komunitetin akademik dhe bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Emin-Riza.webp?fit=900%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100762,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rikthehet-ne-shkelqimin-e-tij-muzeu-etnografik-i-beratit-1300-objekte-deshmojne-pjese-te-historise-se-qytetit\/","url_meta":{"origin":25749,"position":1},"title":"Rikthehet n\u00eb shk\u00eblqimin e tij Muzeu Etnografik i Beratit, 1300 objekte d\u00ebshmojn\u00eb pjese te historis\u00eb se qytetit","author":"Kurt Farka","date":"May 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 Maji 2026 Pas nj\u00eb procesi t\u00eb kujdessh\u00ebm restaurimi dhe konservimi, \u00ebsht\u00eb rihapur\u00a0Muzeu Etnografik i Beratit, nj\u00eb nga institucionet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore n\u00eb vend, duke pasuruar ofert\u00ebn turistike t\u00eb qytetit t\u00eb\u00a0Berat. Ministri i Turizmit, Kultur\u00ebs dhe Sporteve,\u00a0Blendi Gonxhja\u00a0theksoi se rihapja e muzeut p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb investim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Muzeu-Etnografik-Berat.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":113220,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbulim-i-ri-arkeologjik-ne-qesarat-te-tepelenes-rezultat-i-ekspedites-shqiptaro-italiane\/","url_meta":{"origin":25749,"position":2},"title":"Zbulim i ri arkeologjik n\u00eb Qesarat t\u00eb Tepelen\u00ebs, rezultat i ekspedit\u00ebs shqiptaro-italiane","author":"Kurt Farka","date":"September 24, 2026","format":false,"excerpt":"24 Shtator 2026 Nj\u00eb zbulim i ri arkeologjik \u00ebsht\u00eb realizuar n\u00eb Qesarat t\u00eb Tepelen\u00ebs, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkimeve t\u00eb ekspedit\u00ebs shqiptaro-italiane, nj\u00eb projekt i p\u00ebrbashk\u00ebt i Institutit t\u00eb Arkeologjis\u00eb, pjes\u00eb e Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave. Akademia e Shkencave b\u00ebri t\u00eb ditur se zbulimi \u00ebsht\u00eb rezultat i pun\u00ebs s\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt k\u00ebrkimore t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zbulim-i-ri-arkeologjik-ne-Qesarat-te-Tepelenes.png?fit=640%2C411&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zbulim-i-ri-arkeologjik-ne-Qesarat-te-Tepelenes.png?fit=640%2C411&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zbulim-i-ri-arkeologjik-ne-Qesarat-te-Tepelenes.png?fit=640%2C411&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3264,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/botime-veshje-popullore-shqiptare-albanian-folk-costumes\/","url_meta":{"origin":25749,"position":3},"title":"Botime: “Veshje Popullore Shqiptare”, ( Albanian Folk Costumes).-","author":"Kurt Farka","date":"February 16, 2018","format":false,"excerpt":"Botime t\u00eb reja t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave \"Veshje Popullore Shqiptare\", ( Albanian Folk Costumes) V\u00ebllimi 4, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb& Instituti i Antropologjis\u00eb Kulturore e Studimit t\u00eb Artit, Tiran\u00eb 2016, 288 f. \u00a0 Botimi m\u00eb i ri i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave n\u00eb bashk\u00ebpunim me Institutin e Antropologjis\u00eb Kulturore e\u2026","rel":"","context":"In "Trashegimi Kulturore"","block_context":{"text":"Trashegimi Kulturore","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/trashegimi-kulturore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27866988_350588665349322_485229334867913111_n.jpg?fit=720%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":105397,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/frano-prendi-themelues-i-arkeologjise-se-periudhes-se-prehistorise\/","url_meta":{"origin":25749,"position":4},"title":"Frano Prendi – themelues i arkeologjis\u00eb s\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb prehistoris\u00eb.","author":"Kurt Farka","date":"August 28, 2026","format":false,"excerpt":"28 Gusht 2026 Me rastin e 10-vjetorit t\u00eb ndarjes nga jeta u mbajt n\u00eb Akademin\u00eb e Shkencave veprimtaria p\u00ebrkujtimore \u201cFrano Prendi - themelues i arkeologjis\u00eb s\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb prehistoris\u00eb\u201d. Arkeologu i njohur prof. Neritan Ceka Kryetar i Komisionit t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm t\u00eb historis\u00eb dhe arkeologjis\u00eb pran\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave \u00e7eli veprimtarin\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Frano-Prendi-27-gusht-1928-28-dhjetor-2011.webp?fit=474%2C329&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":105294,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-ne-moshen-88-vjecare-akademiku-dhe-studiuesi-i-shquar-mark-tirta\/","url_meta":{"origin":25749,"position":5},"title":"Ndahet nga jeta n\u00eb mosh\u00ebn 88-vje\u00e7are akademiku dhe studiuesi i shquar Mark Tirta","author":"Kurt Farka","date":"August 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Gusht 2027 U nda sot nga jeta akademik emeritus Mark Tirta, nj\u00eb prej studiuesve m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb etnologjis\u00eb dhe antropologjis\u00eb shqiptare, nj\u00eb personalitet i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm i albanologjis\u00eb dhe nj\u00eb nga z\u00ebrat m\u00eb t\u00eb spikatur t\u00eb studimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore shqiptare. Me largimin e tij, shkenca dhe kultura shqiptare\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25753,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25749\/revisions\/25753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMe nj\u00eb botim kritik t\u00eb pjes\u00ebs shqip t\u00eb p\u00ebrgatitur nga Bardhyl Demiraj, Akademia e Shkencave e Shqip\u00ebris\u00eb, Tiran\u00eb 2019, 451 f.<\/span><\/p>\n
\nBotimi shoq\u00ebrohet me nj\u00eb aparat kritik t\u00eb holl\u00ebsish\u00ebm e t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb, q\u00eb i p\u00ebrmban t\u00eb gjitha nd\u00ebrhyrjet redaksionale me argumente gjuh\u00ebsore-filologjike, si dhe t\u00eb natyr\u00ebs statistikore, shpjegime t\u00eb ndryshme q\u00eb lidhen me interpretimin e tekstit n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor e filologjik, t\u00eb mb\u00ebshtetura n\u00eb nj\u00eb shqyrtim e vler\u00ebsim t\u00eb gjendjes gjuh\u00ebsore t\u00eb faz\u00ebs s\u00eb shqipes kur u shkrua teksti, t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb dialektore t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb dor\u00ebshkrimit, t\u00eb ve\u00e7orive t\u00eb shkrimit shqip n\u00eb arealin ortodoks t\u00eb Jugut, si dhe n\u00eb tradit\u00ebn e botimit filologjik t\u00eb teksteve t\u00eb k\u00ebtij areali nga studiues t\u00eb m\u00ebparsh\u00ebm.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Kodiku-Beratas-ne-shqip.jpg?resize=575%2C829&ssl=1\")