{"id":25655,"date":"2019-09-08T18:45:42","date_gmt":"2019-09-08T18:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=25655"},"modified":"2019-09-08T18:46:12","modified_gmt":"2019-09-08T18:46:12","slug":"jeronim-de-rada-gjuha-shqipe-eshte-superiore-ndaj-cdo-gjuhe-klasike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jeronim-de-rada-gjuha-shqipe-eshte-superiore-ndaj-cdo-gjuhe-klasike\/","title":{"rendered":"Jeronim De Rada: – Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Jeronim De Rada: – Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike. –<\/strong><\/p>\n

Nga: Aurenc Bebja.<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u00eb dokumentin n\u00eb gjuh\u00ebn fr\u00ebnge \u00abActes du douzi\u00e8me Congr\u00e8s international des orientalistes: Rome, 1899. Tome 1 \u00bb, gjejm\u00eb nj\u00eb shkrim, n\u00eb faqen n\u00b0 212, n\u00eb lidhje me gjuh\u00ebn shqipe sipas pik\u00ebpamjes s\u00eb poetit dhe publicistit t\u00eb njohur shqiptaro \u2013 arb\u00ebresh, Jeronim De Rad\u00ebs.<\/p>\n

T\u00eb mart\u00ebn e 10 tetorit 1899, gjat\u00eb m\u00ebngjesit t\u00eb seanc\u00ebs n\u00b0 7, nj\u00eb nd\u00ebr figurat m\u00eb t\u00eb ndritura t\u00eb kombit ton\u00eb ka trajtuar p\u00ebrpara t\u00eb pranishm\u00ebve tet\u00eb argumente p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe dhe ve\u00e7antit\u00eb e saj.<\/p>\n

N\u00eb vijim, do t\u00eb gjeni shkrimin e plot\u00eb, t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip nga Aurenc Bebja \u2013 Blogu \u201cDars (Klos), Mat \u2013 Albania\u201d:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201c Z. De Rada paraqet idet\u00eb e tij p\u00ebr at\u00eb q\u00eb karakterizon gjuh\u00ebn shqipe dhe monumentet e saj:<\/p>\n

    \n
  1. Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga fjal\u00eb nj\u00ebrrok\u00ebshe t\u00eb cilat v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje aspekte t\u00eb ndryshme t\u00eb fush\u00ebs. Me ndihm\u00ebn e prapashtesave ose t\u00eb ndryshimit t\u00eb zanoreve n\u00eb rr\u00ebnj\u00ebn nj\u00ebrrok\u00ebshe, gjuha shqipe ka mund\u00ebsit\u00eb t\u00eb formoj\u00eb fjal\u00ebt p\u00ebr nj\u00eb ligj\u00ebrim.<\/li>\n
  2. Ka dy lakime ku nj\u00ebri \u00ebsht\u00eb i shquar; tjetri i pashquar. Tri jan\u00eb gjinit\u00eb, ku ajo asnjan\u00ebse shpreh idet\u00eb e p\u00ebrgjithshme. Rasat jan\u00eb shtat\u00eb.<\/li>\n
  3. Format e foljes jan\u00eb tri : veprorja, joveprorja dhe mesorja; pes\u00eb m\u00ebnyrat ; shtat\u00eb koh\u00ebt.<\/li>\n
  4. Zanorja e ndryshueshme, si shtes\u00eb e prapashtesave morfologjike, ndryshon tonalitetin.<\/li>\n
  5. P\u00ebr arsye t\u00eb burimeve t\u00eb saj fonetike, gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike.<\/li>\n
  6. Gjeografia, ashtu si dhe legjendat e koh\u00ebs parahistorike helene dhe latine ruajn\u00eb fjal\u00eb shqiptare. Ishin Pellazg\u00eb, Trojan\u00eb, Frigian\u00eb, etj. Ishin Pellazg\u00ebt q\u00eb e themeluan Rom\u00ebn.<\/li>\n
  7. \"\"<\/li>\n
  8. Zotat e paganizmit kan\u00eb t\u00eb gjith\u00eb emra q\u00eb rrjedhin nga rr\u00ebnj\u00ebt shqiptare. \u00cbsht\u00eb e qart\u00eb pra se p\u00ebr kultin e Per\u00ebndis\u00eb dhe natyr\u00ebs duhet t\u2019u referohemi Pellazg\u00ebve. Pas transformimit t\u00eb zotit t\u00eb vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb per\u00ebndi shum\u00ebform\u00ebshe dhe antropomorfe ata ndoq\u00ebn idhuj, t\u00eb cil\u00ebt kishin emra t\u00eb p\u00ebrkryer shqiptar\u00eb, q\u00eb shprehnin simbolet e tyre. N\u00eb p\u00ebrfundim, Z. de Rada \u00ebsht\u00eb i bindur se n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe ka ende thesare t\u00eb \u00e7muara gjuh\u00ebsore p\u00ebr shkenc\u00ebn dhe ai pret q\u00eb t\u00eb zbulohen shpejt\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Jeronim De Rada: – Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb superiore ndaj \u00e7do gjuhe klasike. – Nga: Aurenc Bebja. N\u00eb dokumentin n\u00eb gjuh\u00ebn fr\u00ebnge \u00abActes du douzi\u00e8me Congr\u00e8s international des orientalistes: Rome, 1899. Tome 1 \u00bb, gjejm\u00eb nj\u00eb shkrim, n\u00eb faqen n\u00b0 212, n\u00eb lidhje me gjuh\u00ebn shqipe sipas pik\u00ebpamjes s\u00eb poetit dhe publicistit t\u00eb njohur shqiptaro \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-25655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Jeronim-De-Rada-2.jpg?fit=683%2C418&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6FN","jetpack-related-posts":[{"id":8577,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fragment-libri-mili-butka-pellazget-e-fundit-gjuha-e-tyre\/","url_meta":{"origin":25655,"position":0},"title":"Fragment libri ; Mili Butka: “Pellazget e fundit- gjuha e tyre”.-","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2018","format":false,"excerpt":"Fragment libri ; Mili Butka: \"Pellazget e fundit- gjuha e tyre\".- \u00a0 Jan\u00eb fjal\u00ebt shqipe me baz\u00ebn e tyre rr\u00ebnj\u00ebn *wala nga PAlb = *Ul, e cila sjell fjal\u00ebt, ul, ulem, ul, sul; sulem gjith\u00eb Turr + bull = Turbull, i turbullt, turrbulluar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe por edhe fjal\u00ebn *vurtule\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/iliret-850x605.jpg?fit=850%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6682,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ismail-kadare-gjuha-shqipe-nje-nga-makinat-me-te-persosura-te-europes-interviste\/","url_meta":{"origin":25655,"position":1},"title":"Ismail Kadare: Gjuha shqipe, nj\u00eb nga makinat m\u00eb t\u00eb p\u00ebrsosura t\u00eb Europ\u00ebs (interviste). –","author":"Kurt Farka","date":"April 19, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0(Me rastin e 45 vjetorit t\u00eb Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit\u00a0 t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe) Kongresi i Drejtshkrimit nuk \u00ebsht\u00eb as nj\u00eb gj\u00eb p\u00ebr t\u2019i ngritur monument, p\u00ebr ta glorifikuar, por nuk \u00ebsht\u00eb as edhe nj\u00eb gj\u00eb q\u00eb duhet mallkuar, q\u00eb duhet rr\u00ebzuar. Pyetje:\u00a0Zoti Kadare, \u00e7far\u00eb vlere ka p\u00ebr ju sot Kongresi i\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/ismail-kadare1-Copy.jpg?fit=454%2C337&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":97926,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/sot-178-vjetori-i-gazetes-se-pare-shqiptare\/","url_meta":{"origin":25655,"position":2},"title":"Sot, 178-vjetori i gazet\u00ebs s\u00eb par\u00eb shqiptare","author":"Kurt Farka","date":"February 24, 2026","format":false,"excerpt":"24 Shkurt 2026 M\u00eb 23 shkurt t\u00eb vitit 1848, u botua n\u00eb Napoli gazeta e par\u00eb n\u00eb historin\u00eb e shtypit shqiptar, \u201cL\u2019albanese d\u2019Italia\u201d. Ky botim periodik cil\u00ebsohet si gurthemeli i shtypit komb\u00ebtar. Gazeta \u201cL\u2019albanese d\u2019Italia\u201d drejtohej nga shkrimtari arb\u00ebresh, Jeronim De Rada, nj\u00eb prej figurave qendrore t\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb Rilindjes.\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/640-0-ga-1771921498.jpg?fit=640%2C336&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/640-0-ga-1771921498.jpg?fit=640%2C336&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/640-0-ga-1771921498.jpg?fit=640%2C336&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":84362,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjuha-shqipe-paralajmerimi-i-gjuhetarit-rrezikon-te-kete-fatin-e-latinishtes\/","url_meta":{"origin":25655,"position":3},"title":"\u201cGjuha shqipe\u201d, paralajm\u00ebrimi i gjuh\u00ebtarit: – Rrezikon t\u00eb ket\u00eb fatin e latinishtes","author":"Kurt Farka","date":"September 12, 2024","format":false,"excerpt":"12 Shtator 2024 \u201cStandardi i gjuh\u00ebs shqipe duhet t\u00eb reformohet pa prekur baz\u00ebn e tosk\u00ebrishtes nga dijetar\u00eb t\u00eb men\u00e7ur q\u00eb iu rreh zemra shqip\u201d, k\u00ebshtu deklaroi n\u00eb nj\u00eb intervist\u00ebn p\u00ebr Merita Haklajn gjuh\u00ebtari Mehmet Elezi, pasi n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb e rrezikuar.\u201cNuk jam kurrsesi p\u00ebr p\u00ebrmbysjen. Ky standard\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mehmet-Elezi.jpg?fit=975%2C523&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20964,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ekstremistet-greke-rrezojne-tabelat-e-reja-ne-gjuhen-shqipe-cfare-po-ndodhe-ne-dhrovjan-te-dropullit\/","url_meta":{"origin":25655,"position":4},"title":"‘Ekstremist\u00ebt grek\u00eb rr\u00ebzojn\u00eb tabelat e reja n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe’.\/ \u00c7far\u00eb po ndodh\u00eb n\u00eb Dhrovjan t\u00eb Dropullit. –","author":"Kurt Farka","date":"May 10, 2019","format":false,"excerpt":"'Ekstremist\u00ebt grek\u00eb rr\u00ebzojn\u00eb tabelat e reja n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe'.\/ \u00c7far\u00eb po ndodh\u00eb n\u00eb Dhrovjan t\u00eb Dropullit. - Tabelat e reja n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe jan\u00eb shembur n\u00eb\u00a0Dhrovjan t\u00eb Dropullit cili banohet nga pakica greke. Kjo dyshohet se vjen n\u00eb shenj\u00eb hakmarrje p\u00ebr heqjen e tabelave n\u00eb gjuh\u00ebn greke n\u00eb Finiq. 10\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1557489536_tabela.jpg?fit=703%2C354&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1557489536_tabela.jpg?fit=703%2C354&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1557489536_tabela.jpg?fit=703%2C354&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/1557489536_tabela.jpg?fit=703%2C354&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":99084,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/debatet-per-gjuhen-shqipe-ne-maqedonine-e-veriut-unioni-i-gazetareve-dhe-pedagogu-studentet-kane-te-drejte-ne-gjuhen-amtare-nuk-eshte-luks\/","url_meta":{"origin":25655,"position":5},"title":"Debatet p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut, Unioni i Gazetar\u00ebve dhe pedagogu: – Student\u00ebt kan\u00eb t\u00eb drejt\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn amtare, nuk \u00ebsht\u00eb luks","author":"Kurt Farka","date":"April 5, 2026","format":false,"excerpt":"5 Prill 2026 P\u00ebrdorimi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Maqedonin\u00eb e Veriut po p\u00ebrballet me disa debate t\u00eb vazhdueshme, situat\u00eb q\u00eb ka ngritur shqet\u00ebsimin e Unionit t\u00eb Gazetar\u00ebve shqiptar\u00eb dhe ish-udh\u00ebheq\u00ebsi i L\u00ebvizjes Studentore t\u00eb viteve t\u00eb 90-ta n\u00eb Kosov\u00eb dhe profesori universitar, Bujar Dugolli. Dugolli ka deklaruar se pengimi i\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/maqedoni-e-veriut-1024x555_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/maqedoni-e-veriut-1024x555_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/maqedoni-e-veriut-1024x555_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/maqedoni-e-veriut-1024x555_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/maqedoni-e-veriut-1024x555_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25662,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25655\/revisions\/25662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}