Nga Kujtim Morina \u2013 Nga shkrimtar\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb shkruajn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebt e vendeve ku kan\u00eb emigruar pas fillimit t\u00eb viteve \u201990, mendoj se mund t\u00eb shtohet edhe Ndrek Gjini. K\u00ebt\u00eb vit u botua libri i tij i dyt\u00eb me poezi n\u00eb anglisht, \u201cThe Invention of Shoes\u201d (Shpikja e K\u00ebpuc\u00ebve) me mb\u00ebshtetjen e Galway Academic Press n\u00eb Irland\u00eb. Libri i tij i par\u00eb n\u00eb anglisht, \u201cThe Death of Night\u201d (Vdekja e Nat\u00ebs) \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb vitin 2011 n\u00eb fakt nga nj\u00eb sht\u00ebpi botuese shqiptare, EMAL, por q\u00eb ka qarkulluar vazhdimisht tek koleg\u00ebt anglishtfol\u00ebs t\u00eb autorit dhe nj\u00eb pjes\u00eb e lexuesve shqiptar\u00eb.
\nPoezia e botuar n\u00eb anglisht e Ndrek Gjinit p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb ridimensionim t\u00eb poezis\u00eb q\u00eb autori ka shkruar e botuar m\u00eb par\u00eb n\u00eb shqip n\u00eb disa libra t\u00eb m\u00ebparsh\u00ebm. Ai ka nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb mbi 10 vje\u00e7are si gazetar n\u00eb Shqip\u00ebri, ka emigruar n\u00eb Irland\u00eb m\u00eb 2002 ku ka ndjekur nj\u00eb bachelor p\u00ebr studimet e trash\u00ebgimis\u00eb e pasuar nga nj\u00eb Master p\u00ebr t\u00eb M\u00ebsuarit Krijues. Ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb studimet e tij p\u00ebr Master q\u00eb duhet t\u00eb finalizoheshin me nj\u00eb botim n\u00eb anglisht, autori thot\u00eb se ka p\u00ebrfituar mjaft nga redaktimi shum\u00eb her\u00eb i poezive n\u00eb grup ku poezia e gjithsecilit qarkullonte dhe secili jepte nj\u00eb mendim jo vet\u00ebm p\u00ebr redaktimin e poezis\u00eb s\u00eb vet por edhe t\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve gj\u00eb q\u00eb solli librin e tij t\u00eb par\u00eb n\u00eb anglisht \u201cVdekja e Nat\u00ebs\u201d.<\/p>\n
Poezia e Ndrek Gjinit \u00ebsht\u00eb e kuruar me kujdes, ajo mb\u00ebshtetet n\u00eb nj\u00eb gjendje metaforike q\u00eb shtjellohet me nj\u00eb verb poetik t\u00eb kursyer dhe me gjetje interesante. N\u00eb parath\u00ebnien e librit t\u00eb dyt\u00eb, \u201cShpikja e K\u00ebpuc\u00ebve\u201d, prof.. Adrian Frazier, an\u00ebtar i Akademis\u00eb Mbret\u00ebrore Irlandeze dhe ish drejtor i Programit t\u00eb t\u00eb M\u00ebsuarit Krijues n\u00eb Universitetin Galluej shkruan, \u201cPoezit\u00eb e Ndrek Gjinit jan\u00eb ato t\u00eb nj\u00eb poeti t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Ai mundet, si\u00e7 shkruan Uilliam Bllejk, \u2018t\u00eb shoh pafund\u00ebsin\u00eb n\u00eb nj\u00eb kokrriz\u00eb r\u00ebre\u2019. Shum\u00eb momente t\u00eb shkurtra t\u00eb nd\u00ebrgjegj\u00ebsimit t\u00eb tij \u00e7ojn\u00eb n\u00eb dep\u00ebrtime t\u00eb shpejta metafizike\u201d.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Shkimtari-Ndrek-Gjini.jpg?resize=591%2C538&ssl=1\")
Shkrimtari Ndrek Gjini<\/p><\/div>\n
Poezia e tij priret t\u00eb zbuloj\u00eb dhe t\u00eb shpalos\u00eb elemente t\u00eb humbura t\u00eb tradit\u00ebs shqiptare dhe humanizmit q\u00eb po i venit \u00e7do dit\u00eb modernizmi, me nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb holl\u00eb e lakonike. N\u00eb nj\u00eb poezi t\u00eb tij, autori shkruan \u201cthe invention of the shoe was an early one\/ this damning invention\/ with its tenderness\/ seduced human feet so much\/ as to make us not to feel the craving\/ for fervent kisses of the earth\/ the first human betrayal of land\u201d (shpikja e k\u00ebpuc\u00ebs ishte nj\u00eb e till\u00eb e hershme\/ shpikje e mallkuar\/ me but\u00ebsin\u00eb e saj\/ e joshi k\u00ebmb\u00ebn njer\u00ebzore aq shum\u00eb\/ sa t\u00eb mos ta ndjente d\u00ebshir\u00ebn e ethshme\/p\u00ebr puthjet zjarrmuese t\u00eb dheut\/ tradh\u00ebtia e par\u00eb ndaj tok\u00ebs). Poezia e Gjinit nis me nj\u00eb rrjedh\u00eb n\u00eb dukje t\u00eb qet\u00eb q\u00eb vijon pastaj k\u00ebrkimin dhe val\u00ebzimin n\u00eb oqeanin e pafund t\u00eb jet\u00ebs me mjetet shpreh\u00ebse t\u00eb personifikimit, sinektod\u00ebs dhe inversionit.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/download-1.jpg?resize=618%2C861&ssl=1\")
<\/p>\n
Autori ka shum\u00eb vite q\u00eb mban edhe pozicionin e redaktorit menaxhues n\u00eb revist\u00ebn letrare \u201cThe Gal\u00ebay Review\u201d ku edhe ka mb\u00ebshtetur botimin e poezive dhe proz\u00ebs s\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb disa autor\u00ebve shqiptar\u00eb. Mendoj se me librin e dyt\u00eb me poezi n\u00eb anglisht, Ndrek Gjini arrin nj\u00eb kuot\u00eb t\u00eb re n\u00eb krijimtarin\u00eb e tij. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb botim i p\u00ebrgatitur mir\u00eb q\u00eb i ofron bot\u00ebs s\u00eb lexuesit anglishtfol\u00ebs ndjenjat, p\u00ebrjetimet dhe rravgimet e njeriut shqiptar n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb q\u00eb po dominohet gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb nga globalizmi, me nj\u00eb shprehje poetike t\u00eb zgjedhur, emocionuese dhe dometh\u00ebn\u00ebse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cShpikja e K\u00ebpuc\u00ebve\u201d, botohet libri i dyt\u00eb n\u00eb anglisht i poetit Ndrek Gjini Gazeta Shqiptare Nga Kujtim Morina \u2013 Nga shkrimtar\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb shkruajn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebt e vendeve ku kan\u00eb emigruar pas fillimit t\u00eb viteve \u201990, mendoj se mund t\u00eb shtohet edhe Ndrek Gjini. K\u00ebt\u00eb vit u botua libri i tij i dyt\u00eb me poezi […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,35],"tags":[],"class_list":["post-25431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/download-Copy.jpg?fit=268%2C158&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6Cb","jetpack-related-posts":[{"id":39957,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gazeta-irlandeze-galway-advertiser-interviste-me-gazetarin-shqiptar-ndrek-gjini\/","url_meta":{"origin":25431,"position":0},"title":"Gazeta irlandeze \u201cGalway Advertiser\u201d intervist\u00eb me gazetarin shqiptar Ndrek Gjini","author":"Kurt Farka","date":"October 22, 2020","format":false,"excerpt":"Gazeta irlandeze \u201cGalway Advertiser\u201d intervist\u00eb me gazetarin shqiptar Ndrek Gjini Tetor 2020 Pyet\u00ebsorit t\u00eb Prustit i p\u00ebrgjigjet Ndrek Gjini, gazetar dhe shkrimtar shqiptar q\u00eb jeton n\u00eb Galway, Irland\u00eb, autor i disa librave dhe redaktor i revist\u00ebs letrare \u2018The Galway Review\u201d. Cila \u00ebsht\u00eb ideja juaj e lumturis\u00eb s\u00eb p\u00ebrkryer? Fjala \u2018e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ndrek-Gjini-Shkrimetar.jpg?fit=500%2C302&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7572,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/skenderbeu-ne-pullat-postare-shqiptare\/","url_meta":{"origin":25431,"position":1},"title":"Skenderbeu ne Pullat Postare Shqiptare.-","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2018","format":false,"excerpt":"Libri-album \u201cGJERGJ KASTRIOTI \u2013 SK\u00cbNDERBEU N\u00cb PULLAT SHQIPTARE, 1913-2017\u201d, me autor koleksionistin Hysen S. Dizdari, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr i rrall\u00eb n\u00eb llojin e vet, i vetmi lib\u00ebr i botuar p\u00ebr Sk\u00ebnderbeun n\u00eb 105 vjet nga data e emetimit t\u00eb pull\u00ebs par\u00eb shqiptare \u2013 nga qeveria e patriotit Ismail Qemali \u2013\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","block_context":{"text":"Kultura","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/kultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/liber-gjergji-kastrioti-skenderbeu-ne-pullen-shqiptare-agstudio.al_-1024x808-Copy-Copy.jpg?fit=871%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/liber-gjergji-kastrioti-skenderbeu-ne-pullen-shqiptare-agstudio.al_-1024x808-Copy-Copy.jpg?fit=871%2C300&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/liber-gjergji-kastrioti-skenderbeu-ne-pullen-shqiptare-agstudio.al_-1024x808-Copy-Copy.jpg?fit=871%2C300&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/liber-gjergji-kastrioti-skenderbeu-ne-pullen-shqiptare-agstudio.al_-1024x808-Copy-Copy.jpg?fit=871%2C300&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8788,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vepra-letrare-e-migjenit-perkthyer-ne-gjuhe-te-huaja\/","url_meta":{"origin":25431,"position":2},"title":"Vepra letrare e Migjenit p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja. –","author":"Kurt Farka","date":"June 18, 2018","format":false,"excerpt":"Vepra letrare e Migjenit p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja.\u00a0 Nga: Jup Kastrati Nikolaj Moraru, shkrimtar dhe kritik rumun, ka shkruar: \u201cKam qar\u00eb kur kam lexuar Migjenin. Nuk m\u00eb vjen turp t\u00eb them se qava, por m\u00eb vjen turp t\u00eb them q\u00eb vet\u00ebm tani, n\u00eb mosh\u00ebn dyzetvje\u00e7are, munda ta njoh k\u00ebt\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/migjeni.jpg?fit=570%2C393&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/migjeni.jpg?fit=570%2C393&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/migjeni.jpg?fit=570%2C393&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1223,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/libri-album-51-piktore-shqiptare\/","url_meta":{"origin":25431,"position":3},"title":"Libri-Album \u201c51 piktor\u00eb shqiptar\u00eb\u201d","author":"Kurt Farka","date":"January 13, 2018","format":false,"excerpt":"Libri-Album \u201c51 piktor\u00eb shqiptar\u00eb\u201d\u00a0 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbledhje veprash dhe faktesh, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb botim shum\u00eb serioz dhe i kushtuesh\u00ebm. Botimi ka form\u00ebn e nj\u00eb historie arti dhe studiuesja Suzana Varvarica Kuka dhe koleksionisti Shehaj e pan\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme q\u00eb libri t\u00eb ket\u00eb dy tituj, t\u00eb cil\u00ebt lidhen e funksionojn\u00eb p\u00ebr nj\u00ebri-tjetrin.\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/51-piktore-218x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":33214,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/libri-botohet-monografia-per-muzeun-etnologjik-te-prishtines-nga-isa-vatovci\/","url_meta":{"origin":25431,"position":4},"title":"Libri: – Botohet monografia p\u00ebr Muzeun Etnologjik t\u00eb Prishtin\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"April 9, 2020","format":false,"excerpt":"Libri: - Botohet monografia p\u00ebr Muzeun Etnologjik t\u00eb Prishtin\u00ebs Nga: Isa Vatovci 07.4.2020 Instituti Albanologjik i Prishtin\u00ebs ka botuar monografin\u00eb, \u201cMuzeu Etnologjik i Prishtin\u00ebs dhe funksioni i tij\u201d, t\u00eb autorit Valon Shkodra. Kjo monografi paraqet nj\u00eb realitet t\u00eb pun\u00ebs muzeore n\u00eb Muzeun Etnologjik t\u00eb Prishtin\u00ebs, q\u00eb nga hapja e tij\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Muzeu-Etnologjik-695x310-1.jpg?fit=695%2C310&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Muzeu-Etnologjik-695x310-1.jpg?fit=695%2C310&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Muzeu-Etnologjik-695x310-1.jpg?fit=695%2C310&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":84861,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rama-u-perpoq-ta-ndaloje-ne-mesnate-spiegel-publikon-bomben-per-qeverine-e-tij-edhe-ne-anglisht\/","url_meta":{"origin":25431,"position":5},"title":"Rama u p\u00ebrpoq ta ndaloj\u00eb n\u00eb mesnat\u00eb, \u2018Spiegel\u2019 publikon \u2018bomb\u00ebn\u2019 p\u00ebr qeverin\u00eb e tij edhe n\u00eb anglisht!","author":"Kurt Farka","date":"September 22, 2024","format":false,"excerpt":"22 Shtator 2024 Revista m\u00eb e madhe n\u00eb Gjermani dhe Europ\u00eb, \u2018Der Spiegel\u2019, publikoi para pak dit\u00ebsh n\u00eb versionin e saj print dhe online, nj\u00eb shkrim me akuza t\u00eb forta p\u00ebr kryeministrin Edi Rama. Ashtu si\u00e7 shkruante edhe vet\u00eb prestigjiozja gjermane, kryeministri i Shqip\u00ebris\u00eb telefonoi redaksin\u00eb nat\u00ebn para publimimit dhe\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/800-0-screenshot-2024-09-21-11-03-20-136-comandroidchrome-edit-858.jpg?fit=800%2C542&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/800-0-screenshot-2024-09-21-11-03-20-136-comandroidchrome-edit-858.jpg?fit=800%2C542&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/800-0-screenshot-2024-09-21-11-03-20-136-comandroidchrome-edit-858.jpg?fit=800%2C542&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/800-0-screenshot-2024-09-21-11-03-20-136-comandroidchrome-edit-858.jpg?fit=800%2C542&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25436,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25431\/revisions\/25436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/download-Copy.jpg?resize=624%2C368&ssl=1\")
<\/p>\n