![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?resize=366%2C206&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb. –<\/p>\n
I shkruar nj\u00ebmij\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb, tregimi epik i Japonis\u00eb s\u00eb shekullit XI, \u201cP\u00ebrralla e Genjit\u201d, u shkrua nga nj\u00eb grua \u2013 Murasaki Shikibu, transmeton Telegrafi.<\/strong><\/p>\n I njohur ndryshe si romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb, aty pasqyrohet jeta dhe romanca e Hikaru Genjit. Ndikimi i k\u00ebsaj vepre ishte i madh anemban\u00eb globit.<\/p>\n M\u00eb 1925 \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer nga Arthur Waley dhe \u00ebsht\u00eb analizuar nga Virginia Woolf p\u00ebr revist\u00ebn \u201cBritish Vogue\u201d. P\u00ebrkthimi i fundit anglisht i ka 1,300 faqe.<\/p>\n \u201c\u00cbsht\u00eb vep\u00ebr monumentale e let\u00ebrsis\u00eb\u201d, thot\u00eb Melissa McCormick, profesoresh\u00eb e Artit dhe Kultur\u00ebs Japoneze n\u00eb Universitetin e Harvardit. \u201cMurasaki Shikbu shkruante n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e till\u00eb letrare q\u00eb, n\u00eb koh\u00ebn e saj, ishte mjaft e denigruar. Dikur let\u00ebrsia perceptohej si m\u00eb e ul\u00ebta n\u00eb hierarkin\u00eb e zhanreve. Por, pavar\u00ebsisht se ishte roman dhe pavar\u00ebsisht se u shkrua nga nj\u00eb grua, \u2018P\u00ebrrallat e Genjit\u2019 ishte arritje e madhe, p\u00ebr \u00e7ka merrej seriozisht\u201d.<\/p>\n Romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb. – I shkruar nj\u00ebmij\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb, tregimi epik i Japonis\u00eb s\u00eb shekullit XI, \u201cP\u00ebrralla e Genjit\u201d, u shkrua nga nj\u00eb grua \u2013 Murasaki Shikibu, transmeton Telegrafi. I njohur ndryshe si romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb, aty pasqyrohet jeta dhe romanca e Hikaru Genjit. Ndikimi i k\u00ebsaj vepre ishte i […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,35],"tags":[],"class_list":["post-24920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?fit=696%2C392&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6tW","jetpack-related-posts":[{"id":106067,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shqiperia-ka-qene-toka-e-njeriut-te-lire-e-njeriut-te-ashper-dhe-zemermire\/","url_meta":{"origin":24920,"position":0},"title":"\u201cShqip\u00ebria ka qen\u00eb toka e njeriut t\u00eb lir\u00eb… e njeriut t\u00eb ashp\u00ebr dhe zem\u00ebrmir\u00eb…\u201d","author":"Kurt Farka","date":"September 5, 2026","format":false,"excerpt":"5 Shtator 2026 P\u00ebr shekuj me radh\u00eb, Shqip\u00ebria ka qen\u00eb p\u00ebr Evrop\u00ebn nj\u00ebkoh\u00ebsisht af\u00ebr dhe larg. Af\u00ebr n\u00eb hart\u00eb, por larg n\u00eb p\u00ebrfytyrim. Pran\u00eb Adriatikut, por e mb\u00ebshtjell\u00eb me nj\u00eb mjegull legjendash, paragjykimesh dhe misteresh. Prandaj, kur lexojm\u00eb se \u201cShqip\u00ebria ka qen\u00eb toka e njeriut t\u00eb lir\u00eb... e njeriut t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":105019,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/bekimi-ylli-qe-nuk-shuhet-kurre\/","url_meta":{"origin":24920,"position":1},"title":"Bekimi \u2013 ylli q\u00eb nuk shuhet kurr\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"August 23, 2026","format":false,"excerpt":"23 Gusht 2026 Pas shfaqjes s\u00eb filmit amerikan, hit bot\u00ebror, \u201cThe Odyssey\u201d t\u00eb Christopher Nolanit, nga korriku i k\u00ebtij viti, me rolet kryesore Matt Damon, si Uliksi, dhe Anne Hathaway, si Penelopa, \u00ebsht\u00eb aktualizuar dhe \u00ebsht\u00eb ringjallur Bekim Fehmiu, ku emri i tij si Uliksi, nga seria televizive \u201cL\u2019Odissea\u201d e\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/67031b6d-1f8b-48fc-8433-2ab7c02edac7.webp?fit=800%2C550&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":105682,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shkretetira-dikur-ishte-det-zbulimi-i-shkencetareve-ne-dunat-e-egjiptit-do-tju-habis\/","url_meta":{"origin":24920,"position":2},"title":"Shkret\u00ebtira dikur ishte det? Zbulimi i shkenc\u00ebtar\u00ebve n\u00eb dunat e Egjiptit do t’ju HABIS","author":"Kurt Farka","date":"September 1, 2026","format":false,"excerpt":"1 Shtator 2026 Nj\u00eb zbulim paleontologjik n\u00eb shkret\u00ebtir\u00ebn e Egjiptit po u jep shkenc\u00ebtar\u00ebve t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb reja p\u00ebr jet\u00ebn detare q\u00eb ekzistonte n\u00eb k\u00ebt\u00eb territor miliona vite m\u00eb par\u00eb. N\u00eb Rrafshnalt\u00ebn Abu Tartur, rreth 650 kilometra nga Kajro, nj\u00eb ekip paleontolog\u00ebsh ka gjetur 14 dh\u00ebmb\u00eb t\u00eb fosilizuar peshkaqen\u00ebsh, q\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-ijuhyg5tr43ewjpg-1788248377.jpg?fit=640%2C370&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-ijuhyg5tr43ewjpg-1788248377.jpg?fit=640%2C370&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-ijuhyg5tr43ewjpg-1788248377.jpg?fit=640%2C370&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":112733,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ish-gjyqtari-e-shpalli-91-vjecarin-te-vdekur-sot-e-keshillon-te-ndjeke-ankimimin-ne-rruget-e-tjera-te-drejtesise\/","url_meta":{"origin":24920,"position":3},"title":"Ish-gjyqtari e shpalli 91-vje\u00e7arin t\u00eb vdekur, sot e k\u00ebshillon t\u00eb ndjek\u00eb ankimimin n\u00eb rrug\u00ebt e tjera t\u00eb drejt\u00ebsis\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"September 14, 2026","format":false,"excerpt":"14 Shtator 2026 Emisioni \u201cTakFak\u201d n\u00eb News24, trajtoi k\u00ebt\u00eb t\u00eb diel\u00eb rastin e nj\u00eb 91-vje\u00e7ari i cili rezulton i \u201cvdekur\u201d n\u00eb nj\u00eb flet\u00eb-thirrje gjyq\u00ebsore, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb gjall\u00eb dhe n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e tij. Nj\u00eb sh\u00ebnim me dy fjal\u00eb \u2013 \u201cKa vdekur\u201d \u2013 i vendosur nga postieri n\u00eb dokument, sipas d\u00ebshmis\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260913_200018_WhatsApp.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260913_200018_WhatsApp.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260913_200018_WhatsApp.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260913_200018_WhatsApp.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260913_200018_WhatsApp.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100408,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/avioni-i-air-albania-perfundon-ne-moske-gazeta-zvicerane-ja-si-po-anashkalohen-sanksionet-perendimore\/","url_meta":{"origin":24920,"position":4},"title":"Avioni i \u2018Air Albania\u2019 p\u00ebrfundon n\u00eb Mosk\u00eb, gazeta zvicerane: – Ja si po anashkalohen sanksionet per\u00ebndimore","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Rusia po anashkalon sanksionet per\u00ebndimore n\u00eb shum\u00eb fusha. Tani, nj\u00eb Airbus A320, dikur n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb Air Albania, ka dal\u00eb n\u00eb sip\u00ebrfaqe n\u00eb Mosk\u00eb. Avion\u00ebt po importohen vazhdimisht n\u00ebp\u00ebrmjet rrug\u00ebve t\u00eb t\u00ebrthorta dhe ndryshimeve t\u00eb maskuara t\u00eb pron\u00ebsis\u00eb Aviacioni civil rus \u00ebsht\u00eb prej vitesh n\u00ebn presion. Q\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":105523,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/trajneri-maran-nuk-kam-frike-nga-veshtiresite-shqiperia-i-ka-te-gjitha-letrat-nuk-flet-per-lojtaret\/","url_meta":{"origin":24920,"position":5},"title":"Trajneri Maran: – Nuk kam frik\u00eb nga v\u00ebshtir\u00ebsit\u00eb, Shqip\u00ebria i ka t\u00eb gjitha letrat, Nuk flet per lojtaret","author":"Kurt Farka","date":"August 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 Gusht 2026 Trajneri i Komb\u00ebtares shqiptare, Rolando Maran, flet ekskluzivisht p\u00ebr Top Channel n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb me gazetarin Endi Tufa, ku prek t\u00eb gjitha temat e aktualitetit t\u00eb kuqezinjve n\u00eb prag t\u00eb nisjes s\u00eb ndeshjeve zyrtare. Maran flet p\u00ebr periudh\u00ebn e gjat\u00eb t\u00eb p\u00ebrgatitjeve, ndryshimet e shumta n\u00eb skuadrat\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rolando-Maran.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rolando-Maran.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rolando-Maran.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rolando-Maran.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24922,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920\/revisions\/24922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?resize=737%2C415&ssl=1\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"