![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?resize=366%2C206&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb. –<\/p>\n
I shkruar nj\u00ebmij\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb, tregimi epik i Japonis\u00eb s\u00eb shekullit XI, \u201cP\u00ebrralla e Genjit\u201d, u shkrua nga nj\u00eb grua \u2013 Murasaki Shikibu, transmeton Telegrafi.<\/strong><\/p>\n I njohur ndryshe si romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb, aty pasqyrohet jeta dhe romanca e Hikaru Genjit. Ndikimi i k\u00ebsaj vepre ishte i madh anemban\u00eb globit.<\/p>\n M\u00eb 1925 \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer nga Arthur Waley dhe \u00ebsht\u00eb analizuar nga Virginia Woolf p\u00ebr revist\u00ebn \u201cBritish Vogue\u201d. P\u00ebrkthimi i fundit anglisht i ka 1,300 faqe.<\/p>\n \u201c\u00cbsht\u00eb vep\u00ebr monumentale e let\u00ebrsis\u00eb\u201d, thot\u00eb Melissa McCormick, profesoresh\u00eb e Artit dhe Kultur\u00ebs Japoneze n\u00eb Universitetin e Harvardit. \u201cMurasaki Shikbu shkruante n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e till\u00eb letrare q\u00eb, n\u00eb koh\u00ebn e saj, ishte mjaft e denigruar. Dikur let\u00ebrsia perceptohej si m\u00eb e ul\u00ebta n\u00eb hierarkin\u00eb e zhanreve. Por, pavar\u00ebsisht se ishte roman dhe pavar\u00ebsisht se u shkrua nga nj\u00eb grua, \u2018P\u00ebrrallat e Genjit\u2019 ishte arritje e madhe, p\u00ebr \u00e7ka merrej seriozisht\u201d.<\/p>\n Romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb. – I shkruar nj\u00ebmij\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb, tregimi epik i Japonis\u00eb s\u00eb shekullit XI, \u201cP\u00ebrralla e Genjit\u201d, u shkrua nga nj\u00eb grua \u2013 Murasaki Shikibu, transmeton Telegrafi. I njohur ndryshe si romani i par\u00eb n\u00eb bot\u00eb, aty pasqyrohet jeta dhe romanca e Hikaru Genjit. Ndikimi i k\u00ebsaj vepre ishte i […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,35],"tags":[],"class_list":["post-24920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-kultura","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?fit=696%2C392&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6tW","jetpack-related-posts":[{"id":100408,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/avioni-i-air-albania-perfundon-ne-moske-gazeta-zvicerane-ja-si-po-anashkalohen-sanksionet-perendimore\/","url_meta":{"origin":24920,"position":0},"title":"Avioni i \u2018Air Albania\u2019 p\u00ebrfundon n\u00eb Mosk\u00eb, gazeta zvicerane: – Ja si po anashkalohen sanksionet per\u00ebndimore","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Rusia po anashkalon sanksionet per\u00ebndimore n\u00eb shum\u00eb fusha. Tani, nj\u00eb Airbus A320, dikur n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb Air Albania, ka dal\u00eb n\u00eb sip\u00ebrfaqe n\u00eb Mosk\u00eb. Avion\u00ebt po importohen vazhdimisht n\u00ebp\u00ebrmjet rrug\u00ebve t\u00eb t\u00ebrthorta dhe ndryshimeve t\u00eb maskuara t\u00eb pron\u00ebsis\u00eb Aviacioni civil rus \u00ebsht\u00eb prej vitesh n\u00ebn presion. Q\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rama-Air-Albania.jpg?fit=1200%2C690&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100388,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pse-kurani-ishte-nder-librat-me-te-shitur-mes-te-krishtereve-ne-ameriken-e-shekullit-xviii\/","url_meta":{"origin":24920,"position":1},"title":"Pse Kurani ishte nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes t\u00eb krishter\u00ebve n\u00eb Amerik\u00ebn e shekullit XVIII","author":"Kurt Farka","date":"May 18, 2026","format":false,"excerpt":"18 Maji 2026 Islami ka ekzistuar n\u00eb Amerik\u00ebn e Veriut prej qindra vitesh, q\u00eb kur njer\u00ebzit e skllav\u00ebruar t\u00eb sjell\u00eb me forc\u00eb nga Afrika soll\u00ebn me vete edhe fen\u00eb e tyre. N\u00eb vitet 1700, nj\u00eb p\u00ebrkthim anglisht i Kuranit u b\u00eb madje nd\u00ebr librat m\u00eb t\u00eb shitur mes protestant\u00ebve n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-kurani-1778963834-1.jpeg?fit=640%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":102544,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shkrimi-kuneiform-shkrimi-me-i-vjeter-ne-bote-u-shpik-per-faturat\/","url_meta":{"origin":24920,"position":2},"title":"Shkrimi kuneiform: – Shkrimi m\u00eb i vjet\u00ebr n\u00eb bot\u00eb u shpik p\u00ebr…faturat","author":"Kurt Farka","date":"July 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Korrk 2026 Rreth vitit 3200 para Krishtit, nj\u00eb administrator n\u00eb Mesopotami shtypi nj\u00eb kallam mbi balt\u00eb t\u00eb njom\u00eb, jo p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsuar lavdin\u00eb e nj\u00eb mbreti, por p\u00ebr t\u00eb num\u00ebruar elbin. K\u00ebshtu, nj\u00eb fatur\u00eb e thjesht\u00eb u b\u00eb zanafilla e sistemit m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb shkrimit n\u00eb bot\u00eb. \u00c7far\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_Screenshot_211783677947.jpg?fit=900%2C475&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_Screenshot_211783677947.jpg?fit=900%2C475&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_Screenshot_211783677947.jpg?fit=900%2C475&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/auto_Screenshot_211783677947.jpg?fit=900%2C475&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100494,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zbulohen-gjurmet-e-nje-galaktike-te-lashte\/","url_meta":{"origin":24920,"position":3},"title":"Zbulohen gjurm\u00ebt e nj\u00eb galaktike t\u00eb lasht\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 20, 2026","format":false,"excerpt":"20 Maji 2026 Vrojtohen ajo \u00e7ka ngelur nga nj\u00eb galaktik\u00eb e antike e g\u00eblltitur nga Rruga e Qum\u00ebshtit, galaktika pjes\u00eb e s\u00eb cil\u00ebs jemi ne. Ngjarja kozmike \u00ebsht\u00eb verfikiuar 10 miliard vite m\u00eb par\u00eb, kur universi ishte ende i ri, n\u00eb rreth 4 mld vitet e para t\u00eb jet\u00ebs. Galaktika\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galaksia-loki-1024x683-1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galaksia-loki-1024x683-1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galaksia-loki-1024x683-1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galaksia-loki-1024x683-1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104000,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rama-si-putini-lubonja-per-gazeten-franceze-krimi-i-organizuar-eshte-integruar-ne-qeveri-be-mbyll-syte\/","url_meta":{"origin":24920,"position":4},"title":"‘Rama si Putini’\/ Lubonja p\u00ebr gazet\u00ebn franceze: – Krimi i organizuar \u00ebsht\u00eb integruar n\u00eb qeveri, BE mbyll syt\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"August 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Gusht 2026 \u201cRevolucioni i flamingove\u201d vazhdon n\u00eb Shqip\u00ebri p\u00ebr t\u00eb protestuar kund\u00ebr nj\u00eb projekti imobiliar t\u00eb mb\u00ebshtetur nga Jared Kushner, dh\u00ebndri i Donald Trumpit. Nj\u00eb tjet\u00ebr protest\u00eb \u00ebsht\u00eb parashikuar n\u00eb Tiran\u00eb k\u00ebt\u00eb t\u00eb shtun\u00eb, m\u00eb 8 gusht. Sipas historianit shqiptar Fatos Lubonj\u00ebs, popullsia po shpreh kund\u00ebrshtimin ndaj regjimit kleptokratik\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_rama-51786175542.webp?fit=1000%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_rama-51786175542.webp?fit=1000%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_rama-51786175542.webp?fit=1000%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/auto_rama-51786175542.webp?fit=1000%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":103014,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/marjana-koceku-shqiptaret-jane-kunder-qeverise-dhe-pro-be-se\/","url_meta":{"origin":24920,"position":5},"title":"Marjana Ko\u00e7eku: – Shqiptar\u00ebt jan\u00eb kund\u00ebr qeveris\u00eb dhe pro BE-s\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"July 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Korrik 2026 Deputetja e pavarur Marjana Ko\u00e7eku, e njohur edhe si \u201cNeomalsore\u201d, ka rr\u00ebfyer arsyet e largimit nga Partia Socialiste, vizionin e saj p\u00ebr zhvillimin e Shqip\u00ebris\u00eb dhe q\u00ebndrimin ndaj protestave qytetare, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr\u00a0Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa. Ko\u00e7eku tregon se u kthye n\u00eb Shqip\u00ebri n\u00eb vitin\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WhatsApp-Image-2026-07-17-at-09.59.50-800x533-1.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WhatsApp-Image-2026-07-17-at-09.59.50-800x533-1.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WhatsApp-Image-2026-07-17-at-09.59.50-800x533-1.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WhatsApp-Image-2026-07-17-at-09.59.50-800x533-1.webp?fit=800%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24922,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24920\/revisions\/24922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Genji-780x439-696x392.jpg?resize=737%2C415&ssl=1\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"