{"id":24686,"date":"2019-08-12T15:21:46","date_gmt":"2019-08-12T15:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=24686"},"modified":"2019-08-12T15:22:06","modified_gmt":"2019-08-12T15:22:06","slug":"ndahet-nga-jeta-nje-nder-kroatologet-dhe-ilirologet-me-te-shquar-te-botes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-nje-nder-kroatologet-dhe-ilirologet-me-te-shquar-te-botes\/","title":{"rendered":"Ndahet nga jeta nj\u00eb nd\u00ebr kroatolog\u00ebt dhe ilirolog\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb bot\u00ebs. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ndahet nga jeta nj\u00eb nd\u00ebr kroatolog\u00ebt dhe ilirolog\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb bot\u00ebs. –<\/p>\n

Nga: Jahja Drancolli<\/a><\/strong><\/p>\n

\u201cNj\u00eb humbje e pakthyeshme e madh\u00ebshtis\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00eb\u201d!<\/p>\n

N\u00eb Vjen\u00eb m\u00eb 10 gusht 2019, ka nd\u00ebrruar jet\u00eb Radoslav Kati\u010di\u0107, nj\u00eb nd\u00ebr kroatolog\u00ebt dhe ilirolog\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb bot\u00ebs: N\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr monumentale t\u00eb tij r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb i ka kushtuar gjuh\u00ebve paleoballkanike, sidomos t\u00eb ilirisht\u00ebs dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst edhe gjuh\u00ebs shqipe p\u00ebr t\u00eb konstatuar se shqipja rrjedh nga ilirishtja…!<\/p>\n

Kati\u010di\u0107 \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb i njohur me studimet e tia n\u00eb fush\u00ebn e filologjis\u00eb klasike, bizantine dhe onomastik\u00ebs ilire, duke zgjeruar m\u00eb pastaj edhe n\u00eb fush\u00ebn e tij t\u00eb studimit indoeuropian, p\u00ebrkat\u00ebsisht at\u00eb paleoballkanik. Ai ishte an\u00ebtar i rregullt i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave dhe Arteve t\u00eb Kroacis\u00eb, Akademis\u00eb Austriake t\u00eb Shkencave, Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave dhe Arteve t\u00eb Bosnj\u00ebs dhe Hercegovin\u00ebs, si dhe t\u00eb Akademis\u00eb Norvegjeze. Kati\u010di\u0107, ka lindur n\u00eb Zagreb m\u00eb 1930, ku dhe nisi karrier\u00ebn e tij shkencore (Fakulteti Filozofik). K\u00ebtu, punoi nga 1954 deri n\u00eb 1977, ku filloi t\u00eb ligjeronte sistematikisht gjuh\u00ebsin\u00eb sanskrite dhe paleoballkanike dhe m\u00eb von\u00eb krahasuese indoeuropiane. Q\u00eb nga viti 1977 ka qen\u00eb profesor i filologjis\u00eb paleoballkanike n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs.
\nProfesor Kati\u00e7i\u00e7 ishte autor i pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb librave dhe 400 diskutimeve, artikujve, eseve, recensave t\u00eb librave dhe punimeve t\u00eb tjera. Punimet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb tij nga fusha e albanologjis\u00eb jan\u00eb: \u201cAncient Languages of the Balkans\u201d (The Hague-Paris: Mouton, 1976, dhe reprint 2012: Walter de Gruyter, Bestsellers rank). N\u00eb k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr monumentale r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb i ka kushtuar ilirisht\u00ebs dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst edhe gjuh\u00ebs shqipe p\u00ebr t\u00eb konstatuar se shqipja rrjedh nga ilirishtja, \u00e7\u00ebshtje kjo q\u00eb trajtohet n\u00eb k\u00ebto kapituj: The Pre-Greek linguistic stratum (faqe, 39-97), Epirus (120-127), The Illyrian complex (154-177), Recent studies in Illyrian anthroponymy (178-183), The origin of Albanian (184-189). Nd\u00ebrsa, n\u00eb kapitullin kushtuar origjin\u00eb shqipe \u00ebsht\u00eb shprehur: \u201cAsgj\u00eb n\u00eb natyr\u00ebn e prov\u00ebs nuk \u00ebsht\u00eb paraqitur deri tash p\u00ebr prejardhjen trakase t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, por vet\u00ebm akumulim indiciesh q\u00eb, pa e vendosur \u00e7\u00ebshtjen, na ndalojn\u00eb ta hedhim posht\u00eb krejt\u00ebsisht hipotez\u00ebn. E vetmja gj\u00eb q\u00eb mund t\u00eb b\u00ebjm\u00eb tash \u00ebsht\u00eb t\u00eb jemi mendjehapur duke mbajtur mend n\u00eb k\u00ebt\u00eb kontraverz\u00eb se barra e prov\u00ebs u bie atyre q\u00eb mohojn\u00eb prejadhjen ilire t\u00eb shqipes.\u201d<\/p>\n

\"\"
\nN\u00eb vepr\u00ebn tjet\u00ebr me titull, \u201cIllryricum Mythologicum\u201d (Zagreb, botim i sht\u00ebpis\u00eb botuese Antibarbarius, 1995), arealin ilir e kishte ndar\u00eb n\u00eb zon\u00eb liburne, panone dhe ilire t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb (Illyri proprie dicti). N\u00eb k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr voluminoze (482 faq\u00ebsh), t\u00eb cil\u00ebn ndonj\u00eb studiues i nivelit bot\u00ebror do ta quante p\u00ebr vazhduese t\u00eb denj\u00eb t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb Farlatit, \u201cIllyricum sacrum\u201d, autori i qaset problemeve qendrore t\u00eb ilirologjis\u00eb si\u00e7 jan\u00eb: Zona e Danubit dhe Adriatiku sipas epit t\u00eb Apollonit nga ishulli Rod; Illyricus fluvius; Jonit Ilir; Ishujve liburnian sipas autor\u00ebve antik; Illyro-Apenninica; Enkelej\u00ebve; Antenori-t n\u00eb Adriatik; Diomedi-t n\u00eb Adriatik; Hili-t, birit t Heraklit n\u00eb Adriatik; Kerkira-s, bij\u00ebs s\u00eb Azopit n\u00eb Kor\u00e7ull\u00eb, etj. T\u00ebrheq\u00eb v\u00ebmend\u00ebn k\u00ebtu sidomos studimi kushtuar Jonit Ilir, ku antori duke iu referuar Strabonit dhe Apianit, burime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb antikitetit tregon se deti Jon e ka marr\u00eb k\u00ebt\u00eb em\u00ebr sipas ishullit ilir Isa (Vis) n\u00eb Dalmaci (Straboni), nd\u00ebrsa sipas Apianit, Epidamno-is (Durr\u00ebsi), \u00ebsht\u00eb quajtur sipas emrit t\u00eb mbretit ilir Epidamnos. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst e shpjegon dhe emrin e Ditit Jon (Ionio), q\u00eb vie nga emri i mbretit ilir Dyrrhachium (Durr\u00ebsit), nipit t\u00eb Epidamnit. Gjithnj\u00eb duke iu referuar burimeve n\u00eb fjal\u00eb, m\u00ebsojm\u00eb se Dyrrhachium pasi q\u00eb ishte sulmuar prej v\u00ebllez\u00ebrve t\u00eb tij, b\u00ebri marr\u00ebveshje me Herkulin i cili akcidentalisht vrau Jonin, v\u00ebllan e Dyrrhachium-it, p\u00ebr ta hudhur trupin e tij n\u00eb det, dhe p\u00ebr ta quajtur sipas emrit t\u00eb tij, Deti Jon. S\u00eb k\u00ebtejmi, Kati\u010di\u0107 ka konstatuar se Joni \u00ebsht\u00eb ilir, nd\u00ebrsa kolonizuesit grek\u00eb i adhuronin jo vet\u00ebm emrat e shquar ilir\u00eb por edhe pellazg\u00eb. P\u00ebrve\u00e7 veprave q\u00eb u p\u00ebrmend\u00ebn m\u00eb sip\u00ebr, Kati\u010di\u0107 \u00ebsht\u00eb shquar edhe me disa studime, ese dhe diskutime q\u00eb i referoh\u00ebn albanologjis\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb aspekt po i ve\u00e7ojm\u00eb: \u201cDrei altbalkanische Nomina sacra\u201d, Godi\u0161njak, CBI, 7\/1972, dhe \u201cDie Sprachen im R\u00f6michen Reich der Kaiserzeit. n\u00eb Recherches albanologique 1 (1985). Kati\u010di\u0107 \u00ebsht\u00eb shquar edhe p\u00ebr lidhjet e tia me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe n\u00eb ve\u00e7anti me studiuesit shqiptar\u00eb nga Kosova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ndahet nga jeta nj\u00eb nd\u00ebr kroatolog\u00ebt dhe ilirolog\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb bot\u00ebs. – Nga: Jahja Drancolli \u201cNj\u00eb humbje e pakthyeshme e madh\u00ebshtis\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00eb\u201d! N\u00eb Vjen\u00eb m\u00eb 10 gusht 2019, ka nd\u00ebrruar jet\u00eb Radoslav Kati\u010di\u0107, nj\u00eb nd\u00ebr kroatolog\u00ebt dhe ilirolog\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb bot\u00ebs: N\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr monumentale t\u00eb tij r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,1,35],"tags":[],"class_list":["post-24686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-njoftime-shtypi","category-shoqerore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Radoslav-Kati%C4%8Di%C4%87.jpg?fit=840%2C530&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6qa","jetpack-related-posts":[{"id":100789,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-kreshnik-tartari-legjenda-e-volejbollit-shqiptar-nderroi-jeten-ne-moshen-83-vjecare\/","url_meta":{"origin":24686,"position":0},"title":"Ndahet nga jeta Kreshnik Tartari, legjenda e volejbollit shqiptar nd\u00ebrroi jet\u00ebn n\u00eb mosh\u00ebn 83-vje\u00e7are","author":"Kurt Farka","date":"May 31, 2026","format":false,"excerpt":"31 Maji 2026 Sporti shqiptar humbi nj\u00eb nga figurat e veta m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb disiplinen e volejbollit. Kreshnik Tartari nj\u00eb prej personaliteteve m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb historine e volejbollit ton\u00eb u nda nga jeta\u00a0 n\u00eb mosh\u00ebn 83-vje\u00e7are si pasoj\u00eb e nj\u00eb s\u00ebmundje t\u00eb r\u00ebnd\u00eb n\u00eb San Marino. Kreshnik Tartari\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kreshnik-Tartari.jpg?fit=1080%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kreshnik-Tartari.jpg?fit=1080%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kreshnik-Tartari.jpg?fit=1080%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kreshnik-Tartari.jpg?fit=1080%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kreshnik-Tartari.jpg?fit=1080%2C700&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100286,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-piktori-i-filmit-shyqyri-sako\/","url_meta":{"origin":24686,"position":1},"title":"Ndahet nga jeta piktori i filmit Shyqyri Sako","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 \u00cbsht\u00eb ndar\u00eb nga jeta k\u00ebt\u00eb t\u00eb premte piktori i filmit, Shyqyri Sako, n\u00eb mosh\u00ebn 89-vje\u00e7are. Lajmi \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb me dije nga Arkivi Qendror i Shtet\u00ebror i Filmit, q\u00eb me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb postimi n\u00eb rrjetet sociale ka ndar\u00eb lajmin e hidhur. N\u00eb postim shkruhet: Piktor me 50\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700305934_4569146306641970_8049482927781237493_n.jpg?fit=1200%2C855&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700305934_4569146306641970_8049482927781237493_n.jpg?fit=1200%2C855&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700305934_4569146306641970_8049482927781237493_n.jpg?fit=1200%2C855&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700305934_4569146306641970_8049482927781237493_n.jpg?fit=1200%2C855&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700305934_4569146306641970_8049482927781237493_n.jpg?fit=1200%2C855&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100303,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/amedeo-modigliani-vjen-ne-tirane\/","url_meta":{"origin":24686,"position":2},"title":"Amedeo Modigliani vjen ne Tiran\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Ekspozita e mb\u00ebshtetur nga \u201cLuarasi\u201d sjell artin e shek.XX p\u00ebr shqiptar\u00ebt Amedeo Modigliani, nj\u00eb figur\u00eb emblematike e artit t\u00eb shekullit t\u00eb 20-t\u00eb vjen n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebrmes veprave t\u00eb tij. N\u00eb galerin\u00eb Kalo, nj\u00eb ekspozit\u00eb e mb\u00ebshtetur nga Universiteti Luarasi, u \u00e7el n\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje t\u00eb rezervuar p\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amedeo-Modigliani-2.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100770,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shkencetaret-konfirmojne-kontinentin-e-tete-te-fshehur-nen-paqesor-zealandia-sfidon-harten-tradicionale-te-botes\/","url_meta":{"origin":24686,"position":3},"title":"Shkenc\u00ebtar\u00ebt konfirmojn\u00eb \u201ckontinentin e tet\u00eb\u201d t\u00eb fshehur n\u00ebn Paq\u00ebsor, Zealandia sfidon hart\u00ebn tradicionale t\u00eb bot\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"May 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 Maji 2026 Nj\u00eb mas\u00eb e madhe toke e zhytur n\u00ebn Paq\u00ebsorin Jugor ka rikthyer debatin shkencor mbi ndarjen tradicionale t\u00eb kontinenteve, pasi studiuesit kan\u00eb konfirmuar se ajo plot\u00ebson kriteret p\u00ebr t\u2019u konsideruar si \u201ckontinenti i tet\u00eb\u201d i Tok\u00ebs. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr Zealandia-n, nj\u00eb struktur\u00eb gjeologjike gjigante q\u00eb ndodhet kryesisht\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68648eb1-8-ipeiros-1.jpg?fit=1124%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68648eb1-8-ipeiros-1.jpg?fit=1124%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68648eb1-8-ipeiros-1.jpg?fit=1124%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68648eb1-8-ipeiros-1.jpg?fit=1124%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68648eb1-8-ipeiros-1.jpg?fit=1124%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100279,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/jeta-ne-tirane-eshte-shtrenjtuar-me-60-brenda-5-viteve\/","url_meta":{"origin":24686,"position":4},"title":"Jeta n\u00eb Tiran\u00eb \u00ebsht\u00eb shtrenjtuar me 60% brenda 5 viteve","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Tirana ka hyr\u00eb n\u00eb nj\u00eb faz\u00eb ku \u00e7mimet po rriten shum\u00eb m\u00eb shpejt t\u00eb ardhurat e shumic\u00ebs s\u00eb banor\u00ebve t\u00eb saj duke e shnd\u00ebrruar n\u00eb sfid\u00eb jet\u00ebn p\u00ebr nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb madhe prej tyre. T\u00eb dh\u00ebnat e platform\u00ebs Numbeo, nj\u00eb baromet\u00ebr digjital q\u00eb mbledh informacion n\u00eb koh\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LAGJE-TIRANE-1536x1025-1.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LAGJE-TIRANE-1536x1025-1.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LAGJE-TIRANE-1536x1025-1.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LAGJE-TIRANE-1536x1025-1.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LAGJE-TIRANE-1536x1025-1.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100566,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/bullgaria-merr-pjese-per-here-te-pare-ne-karnavalin-e-kulturave-ne-berlin\/","url_meta":{"origin":24686,"position":5},"title":"Bullgaria merr pjes\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb Karnavalin e Kulturave n\u00eb Berlin","author":"Kurt Farka","date":"May 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Maji 2026 Karnavali i Kulturave n\u00eb Berlin edhe k\u00ebt\u00eb vit do t\u00eb mbledh\u00eb mij\u00ebra banor\u00eb dhe vizitor\u00eb t\u00eb qytetit p\u00ebr t\u2019u k\u00ebnaqur me programin e larmish\u00ebm \u2013 nj\u00eb pasqyrim i m\u00eb t\u00ebrheq\u00ebses nga skena kulturore e secilit shtet pjes\u00ebmarr\u00ebs. Edicioni i sivjetsh\u00ebm \u00ebsht\u00eb i ve\u00e7ant\u00eb \u2013 mbushen 30 vjet\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5a2649df-7dc6-40ce-9f95-2ae17eeb664a.jpg?fit=1154%2C648&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5a2649df-7dc6-40ce-9f95-2ae17eeb664a.jpg?fit=1154%2C648&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5a2649df-7dc6-40ce-9f95-2ae17eeb664a.jpg?fit=1154%2C648&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5a2649df-7dc6-40ce-9f95-2ae17eeb664a.jpg?fit=1154%2C648&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5a2649df-7dc6-40ce-9f95-2ae17eeb664a.jpg?fit=1154%2C648&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24689,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24686\/revisions\/24689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}