![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Albanais-03-Copy.jpg?resize=633%2C342&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Para 200 vitesh, francez\u00ebt m\u00ebsonin p\u00ebr shqiptar\u00ebt q\u00eb n\u00eb abetare e tyre.<\/p>\n
Studiuesi Armand Plaka ka publikuar disa faqe nga abetarja franceze e fillim t\u00eb shekullit XIX.<\/strong><\/p>\n \u201cShqiptari si motiv i njohur p\u00ebr t\u2019u marre n\u00eb konsiderat\u00eb n\u00eb tekstet e abetaret franceze te fillimshekullit t\u00eb 19-t\u00eb, sikurse na d\u00ebshmon ky botim me 50 faqe i nj\u00eb sht\u00ebpie botuese n\u00eb kryeqytetin francez (Martinet \u2013 Paris), me autor J.J.Castor. Shqiptari paraqitet si ilustrim p\u00ebr germen A ( Albanais)<\/p>\n sikurse edhe arma, p\u00ebrkrah shum\u00eb objekteve e em\u00ebrtimeve t\u00eb tjera q\u00eb konsiderohen gjer\u00ebsisht t\u00eb njohura kur b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr tekstet e abetaret e f\u00ebmij\u00ebve\u201d,<\/span><\/p>\n Para 200 vitesh, francez\u00ebt m\u00ebsonin p\u00ebr shqiptar\u00ebt q\u00eb n\u00eb abetare e tyre. Studiuesi Armand Plaka ka publikuar disa faqe nga abetarja franceze e fillim t\u00eb shekullit XIX. \u201cShqiptari si motiv i njohur p\u00ebr t\u2019u marre n\u00eb konsiderat\u00eb n\u00eb tekstet e abetaret franceze te fillimshekullit t\u00eb 19-t\u00eb, sikurse na d\u00ebshmon ky botim me 50 faqe i […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,85,14],"tags":[],"class_list":["post-24550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogu-i-udhetarit","category-histori","category-press-releases"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Albanais-03-Copy.jpg?fit=710%2C383&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-6nY","jetpack-related-posts":[{"id":100662,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/fshati-qe-po-thahet-iliras-pa-uje-prej-5-vitesh-emigrimi-ka-lene-vetem-50-banore\/","url_meta":{"origin":24550,"position":0},"title":"Fshati q\u00eb po \u201cthahet\u201d\/ Iliras pa uj\u00eb prej 5 vitesh, emigrimi ka l\u00ebn\u00eb vet\u00ebm 50 banor\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Maji 2026 Banor\u00ebt e fshatit An\u00eb Vjos\u00eb, n\u00eb Memaliaj, prej vitesh p\u00ebrballen me nj\u00eb nga problemet m\u00eb jetike: munges\u00ebn e ujit t\u00eb pijsh\u00ebm. Ironikisht, vet\u00ebm pak metra larg sht\u00ebpive t\u00eb tyre rrjedh lumi Vjosa, por n\u00eb rubinet\u00ebt e tyre nuk ka asnj\u00eb pik\u00eb uj\u00eb. T\u00eb detyruar nga kushtet e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture_sd-1-2-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture_sd-1-2-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture_sd-1-2-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture_sd-1-2-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100598,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/franca-i-ndalon-hyrjen-ministrit-izraelit-itamar-ben-gvir-i-ben-thirrje-be-per-sanksione\/","url_meta":{"origin":24550,"position":1},"title":"Franca i ndalon hyrjen ministrit izraelit Itamar Ben-Gvir, i b\u00ebn thirrje BE p\u00ebr sanksione","author":"Kurt Farka","date":"May 23, 2026","format":false,"excerpt":"23 Maji 2026 Franca ka vendosur t\u2019i ndaloj\u00eb ministrit izraelit t\u00eb Siguris\u00eb Komb\u00ebtare, Itamar Ben-Gvir, hyrjen n\u00eb territorin francez, tha t\u00eb shtun\u00ebn Ministri i Jasht\u00ebm Jean-Noel Barrot. Ai b\u00ebri me dije se ky vendim vjen pas veprimeve t\u00eb tij ndaj qytetar\u00ebve francez\u00eb dhe evropian\u00eb q\u00eb ishin pasagjer\u00eb n\u00eb flotiljen Global\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ministri-izraelit1.jpg?fit=754%2C504&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ministri-izraelit1.jpg?fit=754%2C504&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ministri-izraelit1.jpg?fit=754%2C504&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ministri-izraelit1.jpg?fit=754%2C504&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100688,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/i-nxehti-ne-europe-nete-tropikale-qe-para-fillimit-te-veres-temperatura-rekord-edhe-ne-britani\/","url_meta":{"origin":24550,"position":2},"title":"I nxehti n\u00eb Europ\u00eb, net\u00eb tropikale q\u00eb para fillimit t\u00eb ver\u00ebs! Temperatura rekord edhe n\u00eb Britani","author":"Kurt Farka","date":"May 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Maji 2026 N\u00eb qytetin port Saint-Malo n\u00eb Bretanj\u00eb, q\u00eb zakonisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb periudh\u00eb t\u00eb vitit \u00ebsht\u00eb ende relativisht i fresk\u00ebt, termometri t\u00eb mart\u00ebn (26.05.2026) arriti s\u00ebrish 34 grad\u00eb. Temperatura t\u00eb ngjashme t\u00eb larta ka edhe n\u00eb Rennes. Banor\u00ebt vendas dhe turist\u00ebt e habitur kan\u00eb p\u00ebrjetuar tashm\u00eb net\u00ebt e para\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/i-nxehti-paris.jpg?fit=997%2C502&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/i-nxehti-paris.jpg?fit=997%2C502&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/i-nxehti-paris.jpg?fit=997%2C502&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/i-nxehti-paris.jpg?fit=997%2C502&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100117,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/banoret-e-fshatit-ane-vjose-ne-memaliaj-prej-vitesh-perballen-me-nje-nga-problemet-me-jetike-mungesen-e-ujit-te-pijshem\/","url_meta":{"origin":24550,"position":3},"title":"Banor\u00ebt e fshatit An\u00eb Vjos\u00eb, n\u00eb Memaliaj, prej vitesh p\u00ebrballen me nj\u00eb nga problemet m\u00eb jetike: munges\u00ebn e ujit t\u00eb pijsh\u00ebm.","author":"Kurt Farka","date":"May 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Maji 2026 Dikur me mbi 350 banor\u00eb, sot fshati num\u00ebron vet\u00ebm rreth 30. Ironikisht, vet\u00ebm pak metra larg sht\u00ebpive t\u00eb tyre rrjedh lumi Vjosa, por n\u00eb rubinet\u00ebt e tyre nuk ka asnj\u00eb pik\u00eb uj\u00eb. T\u00eb detyruar nga kushtet e v\u00ebshtira, disa familje kan\u00eb hapur puse p\u00ebr t\u00eb siguruar uj\u00eb,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/vlcsnap-2026-05-09-15h46m18s990_sd-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/vlcsnap-2026-05-09-15h46m18s990_sd-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/vlcsnap-2026-05-09-15h46m18s990_sd-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/vlcsnap-2026-05-09-15h46m18s990_sd-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100619,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/masakra-e-nikes-30-mije-huligane-te-vdekur-para-1-500-vitesh\/","url_meta":{"origin":24550,"position":4},"title":"Masakra e Nik\u00ebs: – 30 mij\u00eb huligan\u00eb t\u00eb vdekur\u2026 para 1.500 vitesh","author":"Kurt Farka","date":"May 24, 2026","format":false,"excerpt":"24 Maji 2026 Zakonisht themi se fenomeni ultras n\u00eb sport arrin kulmin n\u00eb futboll, por kjo nuk \u00ebsht\u00eb krejt\u00ebsisht e sakt\u00eb. Futbolli \u00ebsht\u00eb popullor jo vet\u00ebm p\u00ebr vlerat sportive, por sepse \u00ebsht\u00eb kthyer n\u00eb nj\u00eb fenomen shoq\u00ebror, duke zgjuar nj\u00eb nga ndjenjat m\u00eb bazike t\u00eb njeriut: ndjenj\u00ebn e p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb. Kur\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_6a0df083917e01779529317.webp?fit=660%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_6a0df083917e01779529317.webp?fit=660%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_6a0df083917e01779529317.webp?fit=660%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100514,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/na-duan-te-vdekur-kim-mehmeti-ngre-tonet-ne-top-story-nese-ambasadori-i-shqiperise-meidani-largohet-i-jepet-zemer-grupeve-anti-shqiptare-ne-rmv\/","url_meta":{"origin":24550,"position":5},"title":"\u201cNa duan t\u00eb vdekur\u201d, Kim Mehmeti ngre tonet n\u00eb \u2018Top Story\u2019: – N\u00ebse ambasadori i Shqiperise Meidani largohet, i jepet zem\u00ebr grupeve anti-shqiptare n\u00eb RMV","author":"Kurt Farka","date":"May 21, 2026","format":false,"excerpt":"21 Maji 2026 Analisti shqiptar nga Maqedonia e Veriut, Kim Mehmeti i ftuar mbr\u00ebmjen e sotme n\u00eb \u2018Top Story\u2019 nga Grida Duma foli p\u00ebr l\u00ebvizjen studentore t\u00eb student\u00ebve shqiptar\u00eb n\u00eb Shkup p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe. Mehmeti shprehu se t\u00ebrheqja e ambasadorit t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Shkup, Denion Meidani do t\u00eb ishte turp\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_protesta_shkup1779032739.jpg?fit=900%2C589&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_protesta_shkup1779032739.jpg?fit=900%2C589&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_protesta_shkup1779032739.jpg?fit=900%2C589&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_protesta_shkup1779032739.jpg?fit=900%2C589&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24550"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24555,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24550\/revisions\/24555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Albanais-01.jpg?resize=363%2C656&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Albanais-03.jpg?resize=479%2C647&ssl=1\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"