{"id":2179,"date":"2018-01-29T14:45:53","date_gmt":"2018-01-29T14:45:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=2179"},"modified":"2018-01-29T14:45:53","modified_gmt":"2018-01-29T14:45:53","slug":"gjurmet-letrare-dhe-shkencore-te-muzafer-xhaxhiut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjurmet-letrare-dhe-shkencore-te-muzafer-xhaxhiut\/","title":{"rendered":"Gjurm\u00ebt letrare dhe shkencore t\u00eb Muzafer Xhaxhiut &#8211;"},"content":{"rendered":"<div class=\"td-post-header td-pb-padding-side\">\n<header>\n<div class=\"meta-info\"><span class=\"td-post-date\"><time class=\"entry-date updated td-module-date\" datetime=\"2017-01-28T13:43:16+00:00\"><\/time><\/span><\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<div id=\"advads-be851a083097bc7535d7e2b04f7de5b3\"><\/div>\n<p><em><strong><a href=\"http:\/\/www.mapo.al\/2017\/01\/gjurmet-letrare-dhe-shkencore-te-muzafer-xhaxhiut\/1\/myzafer-xhaxhiuuuu-c1200x600\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-514708 td-animation-stack-type0-2\" alt=\"myzafer-xhaxhiuuuu-c1200x600\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.mapo.al\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/myzafer-xhaxhiuuuu-c1200x600-300x150.jpg?resize=300%2C150\" width=\"300\" height=\"150\" \/><\/a>Interpretues i rrall\u00eb i poezis\u00eb, sidomos i lirik\u00ebs erotike, q\u00eb z\u00eb fill me poezin\u00eb e Safos dhe gjith\u00eb mjeshtrave t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb antike. P\u00ebrvoja e shum\u00ebfisht\u00eb e marr\u00ebdh\u00ebnies me fjal\u00ebn, e sidomos me fjal\u00ebn poetike, si l\u00ebvrues, p\u00ebrkthyes i poezis\u00eb, e po kaq si lektor n\u00eb universitet, q\u00eb sh\u00ebnon nj\u00eb faqe m\u00eb vete t\u00eb personalitetit t\u00eb Muzafer Xhaxhiut<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Nga Behar Gjoka<\/strong><\/p>\n<div class=\"advads-mes-lajmi-destkop-mobile\" id=\"advads-807697445\"><\/div>\n<p>Sjellja n\u00eb v\u00ebmendje, e vepr\u00ebs letrare dhe studimore t\u00eb Prof. Muzafer Xhaxhiut, q\u00eb na zbulon nj\u00eb d\u00ebshmi t\u00eb qart\u00eb shum\u00ebfaq\u00ebshi, n\u00eb pes\u00eb vjetorin e ikjes n\u00eb amshim, bashk\u00eb me p\u00ebrkujtimin, vetvetiu rikthen d\u00ebshir\u00ebn p\u00ebr t\u00eb hedhur nj\u00eb v\u00ebshtrim mbi gjurm\u00ebt e l\u00ebna n\u00eb librat e shkuar. P\u00ebrmasat e Prof. Muzafer Xhaxhiut, pavar\u00ebsisht se nuk ka mund\u00ebsi q\u00eb t\u00eb rroken n\u00eb nj\u00eb shkrim, sado q\u00eb ta shfletosh dhe p\u00ebrmit\u00ebsosh vepr\u00ebn e tij, n\u00eb kontributet e shumta q\u00eb mbeten model dhe vler\u00eb sot e gjith\u00eb dit\u00ebn, e cila duhet njohur, shfryt\u00ebzuar dhe analizuar n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb treguesit, t\u00eb nd\u00ebrmendin shum\u00ebfaq\u00ebshin, q\u00eb bart an\u00eb t\u00eb ndryshme t\u00eb vlerave t\u00eb krijuar n\u00eb gjallje, e tani ridimensionohen si rrethana komunikimi me lexuesin edhe n\u00eb amshim. Shum\u00ebfaq\u00ebsia e pranishme, nd\u00ebrkaq \u00ebsht\u00eb sa njer\u00ebzore, aq letrare dhe studimore, didaktike dhe intelektuale, si njoh\u00ebs dhe l\u00ebvrues i holl\u00eb i shqipes, si dhe i shum\u00eb gjuh\u00ebve t\u00eb huaja, madje nj\u00eb polyglot i v\u00ebrtet\u00eb, nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb e vyer e cila duhet hipotekuar n\u00eb vet\u00ebdijen letrare dhe shkencore. Profesor Xhaxhiun, dikur e jo shum\u00eb larg e pat\u00ebm pran\u00eb, aq sa mjaftonte ting\u00ebllima e z\u00ebrit t\u00eb tij, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb t\u00eb kthjell\u00ebt, teksa flisnim p\u00ebr autor\u00ebt dhe veprat letrare t\u00eb antikitetit, grek dhe romak. Madje, qart\u00ebsia e shp\u00ebrfaqjes pati mb\u00ebrritur te Dante dhe Shekspiri. Tani, n\u00eb p\u00ebrmas\u00ebn e p\u00ebrjet\u00ebsis\u00eb, kemi veprat e l\u00ebna prej tij, n\u00eb l\u00ebmin e studimit dhe l\u00ebvrimit t\u00eb poezis\u00eb, kemi modelin e shkenc\u00ebtarit dhe profesorit skrupuloz, q\u00eb sh\u00ebrben si p\u00ebrvoj\u00eb e \u00e7muar p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb, albanologjin\u00eb dhe shkoll\u00ebn shqiptare. Gjurm\u00ebt e shumta, letrare dhe studimore, me libra t\u00eb secil\u00ebs natyr\u00eb shkrimore t\u00eb Muzafer Xhaxhiut, kam droj\u00eb se dikur nuk i vum\u00eb re, n\u00eb merit\u00ebn e vlerave q\u00eb ng\u00ebrthejn\u00eb. E tani, jo vet\u00ebm prej harrimit, por m\u00eb tep\u00ebr prej rrokullimave q\u00eb ka marr\u00eb jeta e qenies, nuk kemi gjetur koh\u00ebn e mjaftueshme, p\u00ebr t\u2019i rilexuar dhe p\u00ebr t\u00eb zbuluar vlerat e shumta, letrare dhe studimore t\u00eb librave t\u00eb Prof. Muzafer Xhaxhiut. Vonesa, n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie me tekstet letrare dhe shkencore, ve\u00e7mas me ato q\u00eb bartin vlera,\u00a0\u00ebsht\u00eb nj\u00eb shans p\u00ebrkujtese p\u00ebr t\u00eb zbuluar gjurm\u00ebt e ngulitura n\u00eb shkronj\u00eb.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2180\" data-permalink=\"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjurmet-letrare-dhe-shkencore-te-muzafer-xhaxhiut\/muzafer-xhaxhiu\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?fit=671%2C597&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"671,597\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Muzafer Xhaxhiu\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?fit=300%2C267&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?fit=671%2C597&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-2180\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu-300x267.jpg?resize=469%2C417\" width=\"469\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?resize=300%2C267&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?w=671&amp;ssl=1 671w\" sizes=\"auto, (max-width: 469px) 100vw, 469px\" \/><\/p>\n<p><strong>Lidhja me poezin\u00eb<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb pun\u00ebt e shumta, q\u00eb ai b\u00ebri p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb, p\u00ebr l\u00ebvrimin dhe zb\u00ebrthimin e saj, p\u00ebr p\u00ebrkthimin dhe vler\u00ebsimin e p\u00ebrve\u00e7\u00ebm, realizuar n\u00eb auditor apo me librat e shkruar, krahasimisht me t\u00eb gjitha lamit\u00eb, ku jan\u00eb t\u00eb dukshme arritjet e sh\u00ebnuar nga poeti, studiuesi, kritiku e p\u00ebrkthyesi, lidhja me poezin\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb unike dhe m\u00eb jet\u00ebgjat\u00eb. Bazuar n\u00eb veprat e shkruara, pa frik\u00eb mund t\u00eb thuhet se lidhja me poezin\u00eb, qe nj\u00eb shtegtim n\u00eb gjith\u00eb vitet e jet\u00ebs, dhe materia poetike e librave t\u00eb poetit, shpaloset si nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie shpirt\u00ebrore ekzistenciale, e cila shp\u00ebrfaqet n\u00eb disa forma:<\/p>\n<p>A \u2013 L\u00ebvrues buz\u00ebholl\u00eb i poezis\u00eb, me shenj\u00ebzime n\u00eb lavrimin e lirik\u00ebs erotike. Libri i par\u00eb me poezi,\u00a0\u201c<em>Vargje p\u00ebr dashurin\u00eb\u201d<\/em>, botuar n\u00eb vitin 1963, n\u00eb krye t\u00eb her\u00ebs, evidenton profilin e poetit q\u00eb l\u00ebvron lirik\u00ebn erotike, q\u00eb shp\u00ebrfaqet n\u00eb vargjet e poezive:\u00a0\u201c<em>M\u00eb thuaj, As zjarr as yje, Nj\u00eb \u00e7ast, Pres mbr\u00ebmjen, Legjend\u00eb p\u00ebr dashurin\u00eb\u201d<\/em>, si dhe duke e g\u00ebrshetuar me lirik\u00ebn e natyr\u00ebs, q\u00eb shpaloset n\u00eb poezit\u00eb\u00a0\u201c<em>Shelgu, Vjesht\u00eb, Per\u00ebndim\u201d<\/em>\u00a0etj. N\u00eb p\u00ebrmbledhjen e dyt\u00eb\u00a0t\u00eb autorit, \u201c<em>Uj\u00ebrat e pranver\u00ebs\u201d<\/em>, krahas lirik\u00ebs, n\u00eb disa tekste mbitheksohen ngjyrat e atmosfer\u00ebs ideologjike t\u00eb koh\u00ebs. Krejt ndryshe, nd\u00ebrkaq ngjet me p\u00ebrmbledhjen\u00a0\u201c<em>K\u00ebnga e mjellm\u00ebs\u201d<\/em>, botuar n\u00eb vitin 1999, e cila rimerr poezit\u00eb e shkruara m\u00eb her\u00ebt, por edhe p\u00ebrplot\u00ebson me krijime t\u00eb reja, duke rizbuluar dimensionin lirik. \u00a0Libri i mbram\u00eb poetik\u00a0\u201c<em>\u00c7menduri natyre\u201d<\/em>, n\u00eb vitin 2007, sh\u00ebnon librin e fundit t\u00eb botuar n\u00eb gjallje t\u00eb autorit. Kjo p\u00ebrmbledhje risjell portretin e poetit lirik, ku ve\u00e7ohen poezit\u00eb \u201cD\u00ebbor\u00eb\u201d, \u201cGjirokastra\u201d, \u201cMeteori\u201d, \u201cEklipsi\u201d, \u201cKorrilla\u201d, \u201cLet\u00ebr n\u00ebn\u00ebs\u201d, \u201c\u00c7menduri natyre\u201d, \u201cMalli\u201d, q\u00eb p\u00ebrcjellin vargjet: \u201cM\u2019u shfaqe p\u00ebrs\u00ebri\/ti mall i vag\u00eblluar!\/kujtimi kaq i gjat\u00eb\u2026\/midis t\u00eb dyve ti\u2026\u201d(2007: 57). Nga jo pak njoh\u00ebs, lexues dhe studiues njihet profili i poetit, me tipologjin\u00eb e p\u00ebrve\u00e7me lirike, por pak \u00ebsht\u00eb folur p\u00ebr k\u00ebt\u00eb p\u00ebrmas\u00eb, q\u00eb t\u00eb jet\u00eb pjes\u00eb e hipotek\u00ebs lirike t\u00eb shqipes, sidomos e formatit bashk\u00ebkohor t\u00eb saj, e cila n\u00eb shumic\u00eb qe p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbes\u00eb ideologjike.<\/p>\n<p>B \u2013 P\u00ebrkthyes i poet\u00ebve nga t\u00eb kat\u00ebr an\u00ebt e bot\u00ebs. N\u00eb k\u00ebt\u00eb aspekt nuk ka rajon t\u00eb planetit q\u00eb t\u00eb mos ket\u00eb t\u00ebrhequr v\u00ebmendjen e poetit-p\u00ebrkthyes, nga shumica e gjuh\u00ebve t\u00eb bot\u00ebs, por megjithat\u00eb duke patur p\u00ebrpar\u00ebsi poet\u00ebt europian\u00eb, e sidomos ata t\u00eb rajonit t\u00eb Ballkanit, t\u00eb gjuh\u00ebve t\u00eb fqinj\u00ebve tan\u00eb. P\u00ebrkthimi, simbas dijes letrare, \u00ebsht\u00eb ur\u00eb p\u00ebr t\u00eb zgjeruar komunikimin n\u00eb mes kulturave, \u00ebsht\u00eb zbulim i vlerave shpirt\u00ebrore, por duke qen\u00eb vet\u00eb poet, sjellja e tyre n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, ka qen\u00eb n\u00eb tipologjin\u00eb e shqip\u00ebrimit, si nj\u00eb udh\u00eb e hapur me koh\u00eb nga mjesht\u00ebria e Nolit.<\/p>\n<p>C \u2013 Hartues i p\u00ebrmbledhjeve antologjike me poezi t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb huaj. Me poezit\u00eb e p\u00ebrkthyera nga gjuh\u00ebt e huaja, prej vet\u00eb M. Xhaxhiut, sidomos nga rajoni i Ballkanit, ka qen\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebs n\u00eb shumic\u00ebn e antologjive t\u00eb poezive t\u00eb botuara n\u00eb pjes\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb shekullin t\u00eb nj\u00ebzet, por \u00ebsht\u00eb edhe vet\u00eb hartues i dy antologjive. Antologjia \u201c<em>Ves\u00eb lot\u00ebsh\u201d<\/em>, q\u00eb ka si n\u00ebntitull, \u201c<em>Nga poezia lirike bot\u00ebrore\u201d<\/em>, botuar n\u00eb vitin 1995, e grupuar n\u00eb kat\u00ebr cikle: \u201c<em>Nga vendet e Ballkanit, Nga vende t\u00eb P\u00ebr\u00ebndimit dhe vende t\u00eb tjera, Nga vende t\u00eb Lindjes\u201d<\/em> dhe \u201c<em>Poezi popullore t\u00eb ndryshme\u201d<\/em>. Antologjia m\u00eb e plot\u00eb, p\u00ebrkthyer dhe p\u00ebrgatitur nga M. Xhaxhiu, mban titullin \u201c<em>Antologji e poezis\u00eb lirike bot\u00ebrore\u201d<\/em>, me n\u00ebntitull, \u201c<em>Qielli pikon yje\u201d<\/em>, botuar n\u00eb vitin 2005, si rimarrje e antologjis\u00eb me titull \u201c<em>Ves\u00eb lot\u00ebsh\u201d<\/em>, tashm\u00eb e p\u00ebrplot\u00ebsuar me poet\u00eb dhe poezi p\u00ebrfaq\u00ebsuese, duke e sqaruar vendin dhe gjuh\u00ebn nga jan\u00eb marr\u00eb. Antologjia e plot\u00eb, ka si ve\u00e7an\u00ebsi faktin dometh\u00ebn\u00ebs, q\u00eb krahas poet\u00ebve, \u00ebsht\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb edhe poezia lirike popullore. Vet\u00eb kriteri i formuluar nga ana e p\u00ebrkthyesit, pra e M. Xhaxhiut, kur shkruan n\u00eb parath\u00ebnien e antologjis\u00eb: \u201cP\u00ebrzgjedhja e poezive \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb m\u00eb pak nga poet\u00eb shum\u00eb t\u00eb njohur, q\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb maj\u00ebn e Parnasit, dhe m\u00eb shum\u00eb nga poet\u00eb m\u00eb pak t\u00eb njohur apo fare t\u00eb panjohur.\u201d (2005: 5), d\u00ebshmon p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t\u00eb zgjeruar hap\u00ebsir\u00ebn e p\u00ebrfaq\u00ebsimit t\u00eb lirik\u00ebs s\u00eb poezis\u00eb bot\u00ebrore.<\/p>\n<p>D \u2013 Interpretues i rrall\u00eb i poezis\u00eb, sidomos i lirik\u00ebs erotike, q\u00eb z\u00eb fill me poezin\u00eb e Safos dhe gjith\u00eb mjeshtrave t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb antike. P\u00ebrvoja e shum\u00ebfisht\u00eb e marr\u00ebdh\u00ebnies me fjal\u00ebn, e sidomos me fjal\u00ebn poetike, si l\u00ebvrues, p\u00ebrkthyes i poezis\u00eb, e po kaq si lektor n\u00eb universitet, q\u00eb sh\u00ebnon nj\u00eb faqe m\u00eb vet\u00eb t\u00eb personalitetit t\u00eb Muzafer Xhaxhiut, ka mund\u00ebsuar q\u00eb t\u00eb jet\u00eb nj\u00ebri nga mjesht\u00ebrit e interpretimit t\u00eb poezis\u00eb, ve\u00e7mas t\u00eb tipologjis\u00eb s\u00eb lirik\u00ebs. Fillesat e interpretimit me poezin\u00eb e Safos, p\u00ebr t\u00eb vijuar me dhjet\u00ebra autor\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb, gjith\u00ebkohore dhe gjith\u00ebhap\u00ebsinore, skalit\u00ebn nj\u00eb zb\u00ebrthyes t\u00eb vlerave t\u00eb poezis\u00eb, shqipe dhe t\u00eb p\u00ebrbotshme.<\/p>\n<p><strong>Marr\u00ebdh\u00ebnia me kritik\u00ebn dhe gjuh\u00ebn<\/strong><\/p>\n<p>Kontribute\u00a0me vler\u00eb t\u00eb profesor M. Xhaxhiut, jan\u00eb edhe lidhjet e af\u00ebrta me kritik\u00ebn letrare dhe me vet\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Kritika letrare, me kahje t\u00eb ligj\u00ebrimit t\u00eb trajtesave studimore, nd\u00ebrkaq u b\u00eb bashkudh\u00ebtare e lidhjes me let\u00ebrsin\u00eb, e ndihmes\u00ebs s\u00eb gjithanshme p\u00ebr t\u00eb interpretuar dukurit\u00eb e ndryshme letrare, jo vet\u00ebm p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe, por edhe p\u00ebr vepra t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bot\u00ebrore. Profili i plot\u00eb i kritikut letrar t\u00eb M. Xhaxhiut, shpalohet n\u00eb shtypin e koh\u00ebs, sidomos n\u00eb at\u00eb letrar, si n\u00eb gazet\u00ebn <em>Drita<\/em> dhe revist\u00ebn <em>N\u00ebntori<\/em>. Megjithat\u00eb, si d\u00ebshmi e plot\u00eb e l\u00ebvrimit t\u00eb kritik\u00ebs letrare, me shqyrtime studimore, \u00ebsht\u00eb libri <em>Kritik\u00eb e studime letrare<\/em>, botuar n\u00eb vitin 1975. N\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, ndeshim analiza t\u00eb thella kritike dhe studime t\u00eb plota p\u00ebr dram\u00ebn \u201c<em>Toka jon\u00eb\u201d<\/em>, komedin\u00eb \u201c<em>Karnavalet e Kor\u00e7\u00ebs\u201d<\/em>. Po kaq, aty rimerret n\u00eb analiz\u00eb poema \u201c<em>Milosao<\/em> e De Rad\u00ebs, poezia e Lasgush Poradecit, si dhe rruga e gjat\u00eb letrare e Shollohovit. Prof. Xhaxhiun, n\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebn, e kan\u00eb t\u00ebrhequr edhe aspekte p\u00ebrgjith\u00ebsuese dhe teorike, t\u00eb tipareve t\u00eb poezis\u00eb, t\u00eb satir\u00ebs dhe humorit, si dhe disa aspekte t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb me ideologjin\u00eb e koh\u00ebs, duke p\u00ebrplot\u00ebsuar dimensionet e niveleve t\u00eb kontributeve q\u00eb trash\u00ebgojm\u00eb. Pjes\u00eb e kontributeve tep\u00ebr t\u00eb vlerta t\u00eb M. Xhaxhiut \u00ebsht\u00eb edhe libri \u201c<em>Fjalori i t\u00eb folmes s\u00eb Gjirokastr\u00ebs\u201d<\/em>, botuar n\u00eb vitin 2010, pra kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb vep\u00ebr leksikore, ku jan\u00eb mbledhur me mij\u00ebra fjal\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb gjer\u00eb, t\u00eb pranishme n\u00eb at\u00eb zon\u00eb. P\u00ebr vlerat e librit, teksa e ka shqyrtuar, n\u00eb mes tjerash, filologu Valter Memishaj, n\u00ebnvizon: <em>Fjalori i profesor Muzafer Xhaxhiut duhet t\u00eb vler\u00ebsohet si regjistrues i k\u00ebtyre nj\u00ebsive leksikore, edhe pse nj\u00eb pjes\u00eb e tyre jan\u00eb t\u00eb njohura. Ato vijn\u00eb n\u00eb vep\u00ebr me izomorfin\u00eb gjirokastrite e me vlera t\u00eb reja semantike. <\/em>(2010: 12), duke pasuruar tipologjin\u00eb e librave t\u00eb shkruara prej M. Xhaxhiut.<\/p>\n<p><strong>Magjia oratorike e profesorit<\/strong><\/p>\n<p>Kush ka patur fatin t\u00eb ket\u00eb qen\u00eb student i prof. Muzafer Xhaxhiut, sidomos p\u00ebr magjin\u00eb e interpretimit t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb antike, greke dhe romake, nuk ka asnj\u00eb mund\u00ebsi q\u00eb t\u00eb mos jet\u00eb dashuruar me at\u00eb let\u00ebrsi. Kjo fal\u00eb ndikimi t\u00eb shum\u00ebfisht\u00eb t\u00eb profesorit mjesht\u00ebr. Antikiteti i veprave madhore t\u00eb k\u00ebsaj epoke, i modelimeve t\u00eb pazakonta t\u00eb epik\u00ebs, dramatik\u00ebs dhe lirik\u00ebs, t\u00eb cilat kur shpjegoheshin, mbase m\u00eb shum\u00eb kur p\u00ebrjetoheshin dhe p\u00ebrcilleshin, me an\u00eb t\u00eb fjal\u00ebs oratorike t\u00eb Prof. Xhaxhiut, shp\u00ebrfaqnin me t\u00eb gjith\u00eb drit\u00ebn dhe forc\u00ebn e vet\u00eb, vlerat e asaj let\u00ebrsie. Njohja dhe dashuria q\u00eb injektonte prof. Xhaxhiu, p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb antike, jo se t\u00eb tjer\u00ebt nuk e kan\u00eb realizuar at\u00eb, por rrethana personale, q\u00eb l\u00ebnd\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb antike e zhvillova me profesor Muzafer Xhaxhiun, tani n\u00eb distanc\u00eb kohore, m\u00eb b\u00ebri t\u00eb kuptoj se kjo lidhje e fort\u00eb, organike n\u00eb nevoj\u00ebn p\u00ebr ta hipotekuar n\u00eb udh\u00ebtimin letrar, lidhet me tre aspekte t\u00eb rrethan\u00ebs s\u00eb shansit p\u00ebr ta m\u00ebsuar prej profesorit: E para: K\u00ebrkesa q\u00eb me\u00a0\u00e7do kusht t\u00eb lexoheshin librat e programuar, madje duke shkuar n\u00eb libra jasht\u00eb detyrimit shkollor, q\u00eb theksohej qysh n\u00eb fillim dhe p\u00ebrs\u00ebritej vazhdimisht, n\u00eb jav\u00ebt dhe muajt q\u00eb zhvillohej si l\u00ebnd\u00eb, gj\u00eb q\u00eb ofron pran\u00eb student\u00ebve vlerat e let\u00ebrsis\u00eb antike greko-romake. E dyta: Tekstet m\u00ebsimore, dispensat e hartuara nga profesori, me kritere shkencore dhe didaktike bashk\u00ebkohore, t\u00eb cilat vazhdimisht pasuroheshin me interpretime dhe argumente t\u00eb reja, ishin nj\u00eb mund\u00ebsi e dyt\u00eb, tep\u00ebr e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr \u00a0t\u00eb njohur koh\u00ebn, autor\u00ebt dhe veprat kryesore t\u00eb antikitetit.<\/p>\n<p>E treta: Leksionet dhe seminaret,\u00a0ora e m\u00ebsimit, ishte laboratori kryesor q\u00eb ushqeu vler\u00ebsimin dhe admirimin e k\u00ebsaj let\u00ebrsie. Fal\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb profesorit, shpjegimeve t\u00eb gjithanshme, t\u00eb analiz\u00ebs s\u00eb vepr\u00ebs, t\u00eb zb\u00ebrthimit t\u00eb vlerave artistike t\u00eb teksteve t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb antike, e sidomos oratoris\u00eb s\u00eb ngjyrosur, me pauza e tonalitete t\u00eb larmishme, let\u00ebrsia antike greko-romake, \u00ebsht\u00eb e gdhendur si imazh, saq\u00eb rrall\u00eb ke nevoj\u00eb q\u00eb t\u00eb rikthehesh. Ende fanitet n\u00eb sy fytyra trim\u00ebrore e Hektorit, pamja mitike e Akileut, misteri i hakmarrjes s\u00eb Medeas, dhimbja e Andromak\u00ebs, e sidomos bukuria hyjnore e Beatri\u00e7es s\u00eb Dantes. Kjo fal\u00eb mjesht\u00ebris\u00eb dhe magjis\u00eb s\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb profesorit.<\/p>\n<p>Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb portret i Prof. Muzafer Xhaxhiut, nj\u00eb portret p\u00ebrkujtese, q\u00eb buron jo vet\u00ebm nga respekti p\u00ebr vlerat njer\u00ebzore, intelektuale dhe artistike, por sidomos nga dobia q\u00eb ka let\u00ebrsia, mendimi p\u00ebr t\u00eb, p\u00ebr p\u00ebrvoj\u00ebn e tij, e po kaq p\u00ebr vlerat q\u00eb p\u00ebr\u00e7ojn\u00eb veprat e autorit, tekstet letrare, shkencore apo edhe ato t\u00eb kritik\u00ebs letrare.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpretues i rrall\u00eb i poezis\u00eb, sidomos i lirik\u00ebs erotike, q\u00eb z\u00eb fill me poezin\u00eb e Safos dhe gjith\u00eb mjeshtrave t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb antike. P\u00ebrvoja e shum\u00ebfisht\u00eb e marr\u00ebdh\u00ebnies me fjal\u00ebn, e sidomos me fjal\u00ebn poetike, si l\u00ebvrues, p\u00ebrkthyes i poezis\u00eb, e po kaq si lektor n\u00eb universitet, q\u00eb sh\u00ebnon nj\u00eb faqe m\u00eb vete t\u00eb personalitetit t\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Muzafer-Xhaxhiu.jpg?fit=671%2C597&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-z9","jetpack-related-posts":[{"id":101301,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/a-keni-fakte-rama-i-nderpret-fjalen-dhe-debaton-me-gazetaren-e-huaj-nuk-me-intereson-cfare-keni-degjuar-ne-rruge\/","url_meta":{"origin":2179,"position":0},"title":"\u201cA keni fakte\u2026\u201d\/ Rama i nd\u00ebrpret fjal\u00ebn dhe debaton me gazetaren e huaj: -Nuk m\u00eb intereson \u00e7far\u00eb keni d\u00ebgjuar n\u00eb rrug\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"June 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Qershor 2026 Gjat\u00eb konferenc\u00ebs me gazetar\u00ebt nga vendet e Bashkimit Evropian, kryeministri Edi Rama ka pasur nj\u00eb shk\u00ebmbim t\u00eb ashp\u00ebr me nj\u00eb prej korrespondenteve t\u00eb huaja. Nd\u00ebrsa gazetarja po tentonte t\u00eb formulonte pyetjen e saj duke u nisur nga opinionet e qytetar\u00ebve, kryeministri e ka nd\u00ebrprer\u00eb menj\u00ebher\u00eb fjal\u00ebn e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-gazetarja-1-300x146.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-gazetarja-1-300x146.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-gazetarja-1-300x146.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":100863,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/doreheqje-prej-situates-ne-zvernec-rama-e-zbulon-per-here-te-pare\/","url_meta":{"origin":2179,"position":1},"title":"Dor\u00ebheqje prej situat\u00ebs n\u00eb Zv\u00ebrnec?\/ Rama e zbulon p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"June 1, 2026","format":false,"excerpt":"1 Qershor 2026 Kryeministri Edi Rama, n\u00eb fjal\u00ebn e tij lidhur me projektin n\u00eb Zv\u00ebrnec t\u00eb Vlor\u00ebs, ndau edhe disa p\u00ebrjetime personale. Duke folur para mbledhjes s\u00eb Grupit Parlamentar t\u00eb PS-s\u00eb, Rama u shpreh se shpifjet nga disa an\u00eb, p\u00ebrfshir\u00eb edhe gazetat greke, e b\u00ebn\u00eb t\u00eb ndjehet sikur ata jan\u00eb\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/meloni-rama-e1692355950124.jpg?fit=987%2C656&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/meloni-rama-e1692355950124.jpg?fit=987%2C656&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/meloni-rama-e1692355950124.jpg?fit=987%2C656&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/meloni-rama-e1692355950124.jpg?fit=987%2C656&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101558,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shba-feston-250-vjetorin-e-pavaresise-vanhorn-miqesia-shqiptaro-amerikane-eshte-me-e-forte-se-kurre\/","url_meta":{"origin":2179,"position":2},"title":"SHBA feston 250-vjetorin e Pavar\u00ebsis\u00eb, VanHorn: &#8211; Miq\u00ebsia shqiptaro-amerikane \u00ebsht\u00eb m\u00eb e fort\u00eb se kurr\u00eb!","author":"Kurt Farka","date":"June 17, 2026","format":false,"excerpt":"\u201cShqiptar\u00ebt e njohin mir\u00eb d\u00ebshir\u00ebn p\u00ebr liri. Udh\u00ebtimi i k\u00ebtij vendi nga shtypja drejt demokracis\u00eb dhe aleanc\u00ebs per\u00ebndimore \u00ebsht\u00eb nj\u00eb histori frym\u00ebzuese, e nd\u00ebrtuar mbi guximin dhe sakrific\u00ebn e qytetar\u00ebve t\u00eb tij\u201d, tha VanHorn. N\u00eb nj\u00eb atmosfer\u00eb festive dhe simbolike, Ambasada e Shteteve t\u00eb Bashkuara n\u00eb Tiran\u00eb organizoi pritjen me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/f3647b9e-3193-4ac9-b6e6-60489d9f355e-770x404-1.jpg?fit=770%2C404&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/f3647b9e-3193-4ac9-b6e6-60489d9f355e-770x404-1.jpg?fit=770%2C404&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/f3647b9e-3193-4ac9-b6e6-60489d9f355e-770x404-1.jpg?fit=770%2C404&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/f3647b9e-3193-4ac9-b6e6-60489d9f355e-770x404-1.jpg?fit=770%2C404&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100233,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shqiperia-drejt-be-se-analisti-prioritetet-politike-nuk-perputhen-me-ritmin-e-reformave-te-kerkuara\/","url_meta":{"origin":2179,"position":3},"title":"Shqip\u00ebria drejt BE-s\u00eb\/ Analisti: Prioritetet politike, nuk p\u00ebrputhen me ritmin e reformave t\u00eb k\u00ebrkuara","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 I ftuar ne nje studio televizive analisti Gentian Gaba, i cili foli p\u00ebr procesin e integrimit t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Bashkimin Europian dhe zhvillimet politike q\u00eb e shoq\u00ebrojn\u00eb at\u00eb. \u201cKa nj\u00eb perceptim t\u00eb ndar\u00eb mes asaj q\u00eb thuhet nga qeveria dhe asaj q\u00eb shihet n\u00eb realitet, sidomos kur\u2026","rel":"","context":"In &quot;Njoftime Shtypi&quot;","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gentian-gaba-1.jpg?fit=700%2C364&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gentian-gaba-1.jpg?fit=700%2C364&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gentian-gaba-1.jpg?fit=700%2C364&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gentian-gaba-1.jpg?fit=700%2C364&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101070,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/studim-mjedisor-me-buldozier-dhate-butrintin-me-koncesion-sot-doni-ti-hyni-nartes-me-koke\/","url_meta":{"origin":2179,"position":4},"title":"\u201cStudim mjedisor me buldozier? Dhat\u00eb Butrintin me koncesion sot doni t\u2019i hyni Nart\u00ebs me kok\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"June 4, 2026","format":false,"excerpt":"4 Qershor 2026 N\u00eb fjal\u00ebn e saj n\u00eb Kuvend Ina Zhupa ka mbajtur nj\u00eb q\u00ebndrim t\u00eb ashp\u00ebr ndaj qeveris\u00eb Rama Zhupa theksoi se \u00ebsht\u00eb e pafalshme q\u00eb Shqip\u00ebria vazhdon dhe betonizohet dhe se qeveria nuk u p\u00ebrgjigjet k\u00ebrkesave t\u00eb qytetar\u00ebve. Gjithashtu theksoi se ka k\u00ebrkuar Interpelanc\u00eb me ministrin e Mjedisit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Butrinti.jpg?fit=1200%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Butrinti.jpg?fit=1200%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Butrinti.jpg?fit=1200%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Butrinti.jpg?fit=1200%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Butrinti.jpg?fit=1200%2C700&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100920,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/zverneci-dhe-integrimi-antonio-costa-i-qarte-shqiperia-duhet-te-jete-ne-perputhje-me-legjislacionin-e-be-perfshire-mjedisin\/","url_meta":{"origin":2179,"position":5},"title":"Zv\u00ebrneci dhe Integrimi\/ Antonio Costa i qart\u00eb: Shqip\u00ebria duhet t\u00eb jet\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin e BE, p\u00ebrfshir\u00eb mjedisin","author":"Kurt Farka","date":"June 2, 2026","format":false,"excerpt":"2 Qershor 2026 Presidenti i K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs, Antonio Costa n\u00eb fjal\u00ebn e tij n\u00eb konferenc\u00eb m\u00eb kryeministrin Edi Rama u pyet p\u00ebr Zv\u00ebrnecin. Gjat\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb tij Costa theksoi se n\u00eb procesin e an\u00ebtar\u00ebsimit pritet q\u00eb Shqip\u00ebria t\u00eb jet\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin e BE p\u00ebrfshir\u00eb mjedisin. \u201cN\u00eb procesin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blogu i Udh\u00ebtarit&quot;","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Antonio-Costa.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Antonio-Costa.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Antonio-Costa.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Antonio-Costa.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Antonio-Costa.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions\/2181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}