{"id":18998,"date":"2019-04-01T08:02:19","date_gmt":"2019-04-01T08:02:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=18998"},"modified":"2019-04-01T08:02:19","modified_gmt":"2019-04-01T08:02:19","slug":"gustav-weigand-gjuhetari-gjerman-qe-i-dhuroi-bibliotekes-kombetare-200-libra-te-rralle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gustav-weigand-gjuhetari-gjerman-qe-i-dhuroi-bibliotekes-kombetare-200-libra-te-rralle\/","title":{"rendered":"Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.-"},"content":{"rendered":"
\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.-<\/strong><\/p>\n

Gustav Weigand<\/p>\n

Gjermani Gustav Weigand, 1860 \u2013 1930, ka qen\u00eb nj\u00eb linguist i dipllomuar p\u00ebr gjuh\u00ebt romane n\u00eb universitetin e Lajpcigut. Me koh\u00eb dhe me shum\u00eb pun\u00eb, ai arriti t\u00eb b\u00ebhej specialist i shquar p\u00ebr gjuh\u00ebt ballkanike dhe ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr rumanishten dhe dialektin arumun. E sh\u00ebtiti t\u00eb gjith\u00eb Ballkanin, duke k\u00ebrkuar kudo popullsit\u00eb arumune dhe duke studiuar ve\u00e7antit\u00eb e tyre gjuh\u00ebsore, t\u00eb krijuara gjat\u00eb zhvillimit historik.<\/p>\n

Ai erdhi edhe n\u00eb Shqip\u00ebri. Veprimtaria e tij studimore dhe botuese tregon p\u00ebr thell\u00ebsin\u00eb e k\u00ebrkimit t\u00eb tij shkencor. Ai m\u00ebsoi gjuh\u00ebt, dialektet e tyre, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb ndikimet dhe zhvillimet. E kjo m\u00eb qart\u00eb shprehet n\u00eb lidhjen q\u00eb ai pati me gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb cil\u00ebn e m\u00ebsoi n\u00eb t\u00eb dy dialektet e saj. Dhe jo vet\u00ebm e m\u00ebsoi, por edhe u frym\u00ebzua nga ajo n\u00eb ide nga m\u00eb t\u00eb komplikuarat t\u00eb karakterit gjuh\u00ebsor dhe social, me leht\u00ebsin\u00eb e t\u00eb qenit si shqiptar.<\/p>\n

\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n

Dhe ai hodhi n\u00eb fush\u00ebn sociale dhe at\u00eb t\u00eb dijes dy ide, e para, q\u00eb Elbasani t\u00eb b\u00ebhej kryeqyteti i Shqip\u00ebris\u00eb dhe e dyta, q\u00eb gramatika e gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb bazohej n\u00eb dialektin geg jugor t\u00eb Elbasanit. Natyrisht q\u00eb k\u00ebto dy ide ishin akorde t\u00eb mir\u00ebfillta t\u00eb dijes, t\u00eb p\u00ebrpunuara me kujdesin hulumtues t\u00eb shkenc\u00ebtarit.<\/p>\n

Akoma n\u00eb mosekzistenc\u00eb, ai shihte me pagabueshm\u00ebrin\u00eb e nuhatjes politike dhe studimit t\u00eb evolucionit, pavar\u00ebsin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb, q\u00eb do t\u00eb donte nj\u00eb kryeqytet, e q\u00eb ky kryeqytet do t\u00eb duhej t\u00eb ishte Elbasani. N\u00eb qend\u00ebr t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, n\u00eb nj\u00eb zon\u00eb fare shqiptare, e ku nuk mund t\u00eb ndikonin rrethinat, atje ku shp\u00ebrndaheshin rrug\u00ebt si arteriet e nj\u00eb qenie, buz\u00eb Shkumbinit, n\u00eb gjurm\u00ebt e Via Egnaias, nj\u00eb rrug\u00eb e rrahur dhe e provuar p\u00ebr dobin\u00eb e saj q\u00eb n\u00eb lasht\u00ebsin\u00eb romake, cili qytet tjet\u00ebr do t\u00eb g\u00ebzonte privilegjin p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i par\u00eb?<\/p>\n

Nd\u00ebrsa p\u00ebrsa i p\u00ebrket gramatik\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe ai mendonte se duhej t\u00eb bazohej n\u00eb dialektin geg jugor t\u00eb Elbasanit, si nj\u00eb dialekt q\u00eb do t\u00eb mund t\u00eb kuptohej nga popullsia e veriut t\u00eb Shqiperis\u00eb dhe po ashtu edhe nga ata t\u00eb jugut. Q\u00eb t\u00eb arrish n\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb till\u00eb dhe t\u00eb nd\u00ebrtosh gramatik\u00ebn e nj\u00eb kombi t\u00eb cilit nuk i p\u00ebrket, do t\u00eb thot\u00eb se je nj\u00ebjt\u00ebsuar me gjuh\u00ebn e atij kombi, ndoshta edhe m\u00eb shum\u00eb, t\u00eb jesh ngritur n\u00eb nj\u00eb apogje gjuh\u00ebsor, q\u00eb jo shum\u00eb vet\u00eb mund ta arrijn\u00eb.<\/p>\n

\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.- Gustav Weigand Gjermani Gustav Weigand, 1860 \u2013 1930, ka qen\u00eb nj\u00eb linguist i dipllomuar p\u00ebr gjuh\u00ebt romane n\u00eb universitetin e Lajpcigut. Me koh\u00eb dhe me shum\u00eb pun\u00eb, ai arriti t\u00eb b\u00ebhej specialist i shquar p\u00ebr gjuh\u00ebt ballkanike dhe ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr rumanishten dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,35,86],"tags":[],"class_list":["post-18998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-shoqerore","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-4Wq","jetpack-related-posts":[{"id":100012,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/indi-50-punonjes-mbrojne-zogun-e-rralle-te-porsalindur-nga-zhdukja\/","url_meta":{"origin":18998,"position":0},"title":"Indi, 50 punonj\u00ebs mbrojn\u00eb zogun e rrall\u00eb t\u00eb porsalindur nga zhdukja","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Pes\u00ebdhjet\u00eb punonj\u00ebs t\u00eb mbrojtjes s\u00eb jet\u00ebs s\u00eb eg\u00ebr n\u00eb Indi kan\u00eb marr\u00eb rolin e \u201ctruprojes\u201d p\u00ebr t\u00eb mbrojtur nj\u00eb zog t\u00eb porsalindur (ardeotis nigriceps) q\u00eb k\u00ebrc\u00ebnohet me zhdukje . Numri i k\u00ebtyre zogjve, nj\u00eb lloj gjeldeti i eg\u00ebr q\u00eb mund t\u00eb arrij\u00eb nj\u00eb met\u00ebr lart\u00ebsi , ka\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zogu-i-rralle.jpg?fit=800%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zogu-i-rralle.jpg?fit=800%2C480&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zogu-i-rralle.jpg?fit=800%2C480&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zogu-i-rralle.jpg?fit=800%2C480&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100111,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/e-shnderroi-shtepine-ne-berat-ne-muze-artizania-tefta-qose-500-kostume-popullore-puna-e-nje-jete\/","url_meta":{"origin":18998,"position":1},"title":"E shnd\u00ebrroi sht\u00ebpin\u00eb n\u00eb Berat n\u00eb muze, artizania Tefta Qose: – 500 kostume popullore, puna e nj\u00eb jete","author":"Kurt Farka","date":"May 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Mars 2026 N\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shum\u00eb tradita rrezikojn\u00eb t\u00eb harrohen, Tefta Qose vazhdon t\u00eb mbaj\u00eb gjall\u00eb artin e krijimit t\u00eb veshjeve popullore. Prej disa vitesh, ajo e ka shnd\u00ebrruar sht\u00ebpin\u00eb e saj n\u00eb lagjen \u201cBarrikad\u00eb\u201d n\u00eb nj\u00eb muze t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, ku \u00e7do cep rr\u00ebfen histori, nd\u00ebrsa \u00e7do veshje\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kostumet-e-Tefta-Qoses-1.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100045,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/perplasje-ne-protesten-e-opozites-kikia-veprimet-e-policise-ishin-te-pajustifikuara-dhe-disproporcionale\/","url_meta":{"origin":18998,"position":2},"title":"P\u00ebrplasje n\u00eb protest\u00ebn e opozit\u00ebs, Kikia: – Veprimet e policis\u00eb ishin t\u00eb pajustifikuara dhe disproporcionale!","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Protesta e radh\u00ebs e organizuar nga Partia Demokratike u shoq\u00ebrua me tensione dhe p\u00ebrplasje mes protestuesve dhe forcave t\u00eb policis\u00eb. Sipas analistit Mentor Kikia, nd\u00ebrhyrja e policis\u00eb k\u00ebt\u00eb her\u00eb ishte duksh\u00ebm m\u00eb e shpejt\u00eb dhe m\u00eb agresive, duke sinjalizuar nj\u00eb ndryshim t\u00eb qart\u00eb t\u00eb strategjis\u00eb n\u00eb krahasim\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100063,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/batutat-e-rames-gjermanet-jane-prapa-nesh-me-dixhitalizimin-neper-ministri-punojne-akoma-me-fax\/","url_meta":{"origin":18998,"position":3},"title":"Batutat e Ram\u00ebs: – Gjerman\u00ebt jan\u00eb prapa nesh me dixhitalizimin. – N\u00ebp\u00ebr ministri punojn\u00eb akoma me \u2018fax\u2019!","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Kryeministri Edi Rama deklaroi se programi \u201cEU4Municipalities II\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb instrument i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr modernizimin e institucioneve vendore dhe rritjen e kapaciteteve njer\u00ebzore n\u00eb bashkit\u00eb shqiptare. Gjat\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb tij n\u00eb aktivitetin e nisjes s\u00eb programit, Rama tha se sfida m\u00eb e madhe aktuale mbetet forcimi i\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rama-kuvend_1-1.jpg?fit=640%2C433&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rama-kuvend_1-1.jpg?fit=640%2C433&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/rama-kuvend_1-1.jpg?fit=640%2C433&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100042,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/opsionet-qe-duhen-hedhur-ne-tryeze-jane-zgjedhjet-e-parakohshme\/","url_meta":{"origin":18998,"position":4},"title":"Opsionet qe duhen hedhur n\u00eb tryez\u00eb jan\u00eb: – Zgjedhjet e parakohshme","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Analisti Genc Burimi argumenton se protestat e vazhdueshme t\u00eb opozit\u00ebs nuk jan\u00eb thjesht nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje e brendshme, por nj\u00eb mesazh i qart\u00eb drejtuar partner\u00ebve europian\u00eb mbi kriz\u00ebn e thell\u00eb politike n\u00eb vend. Sipas tij, partner\u00ebt nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb e shohin si t\u00eb pamundur q\u00eb klima aktuale politike, e karakterizuar\u2026","rel":"","context":"In "Politika"","block_context":{"text":"Politika","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/politika\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100020,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vetem-lutesha-qe-te-mbijetoja-trajneri-i-njohur-rrefen-betejen-tronditese-me-hantavirusin\/","url_meta":{"origin":18998,"position":5},"title":"\u2018Vet\u00ebm lutesha q\u00eb t\u00eb mbijetoja\u2019\/ Trajneri i njohur rr\u00ebfen betej\u00ebn trondit\u00ebse me hantavirusin","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Nga Matteo Tomada,\u00a0BILD \u201cIshin tri jav\u00ebt m\u00eb t\u00eb k\u00ebqija t\u00eb jet\u00ebs sime\u201d. Me k\u00ebto fjal\u00eb ish-trajneri i Bundeslig\u00ebs, Ralph Hasenh\u00fcttl (58 vje\u00e7, ish-trajner i VfL Wolfsburg dhe RB Leipzig) p\u00ebrshkruan s\u00ebmundjen e tij me hantavirus. Pas tre vdekjeve n\u00eb anijen turistike Hondius pran\u00eb Afrik\u00ebs, trajneri foli p\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19002,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998\/revisions\/19002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}