{"id":18998,"date":"2019-04-01T08:02:19","date_gmt":"2019-04-01T08:02:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=18998"},"modified":"2019-04-01T08:02:19","modified_gmt":"2019-04-01T08:02:19","slug":"gustav-weigand-gjuhetari-gjerman-qe-i-dhuroi-bibliotekes-kombetare-200-libra-te-rralle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gustav-weigand-gjuhetari-gjerman-qe-i-dhuroi-bibliotekes-kombetare-200-libra-te-rralle\/","title":{"rendered":"Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.-"},"content":{"rendered":"
\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.-<\/strong><\/p>\n

Gustav Weigand<\/p>\n

Gjermani Gustav Weigand, 1860 \u2013 1930, ka qen\u00eb nj\u00eb linguist i dipllomuar p\u00ebr gjuh\u00ebt romane n\u00eb universitetin e Lajpcigut. Me koh\u00eb dhe me shum\u00eb pun\u00eb, ai arriti t\u00eb b\u00ebhej specialist i shquar p\u00ebr gjuh\u00ebt ballkanike dhe ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr rumanishten dhe dialektin arumun. E sh\u00ebtiti t\u00eb gjith\u00eb Ballkanin, duke k\u00ebrkuar kudo popullsit\u00eb arumune dhe duke studiuar ve\u00e7antit\u00eb e tyre gjuh\u00ebsore, t\u00eb krijuara gjat\u00eb zhvillimit historik.<\/p>\n

Ai erdhi edhe n\u00eb Shqip\u00ebri. Veprimtaria e tij studimore dhe botuese tregon p\u00ebr thell\u00ebsin\u00eb e k\u00ebrkimit t\u00eb tij shkencor. Ai m\u00ebsoi gjuh\u00ebt, dialektet e tyre, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb ndikimet dhe zhvillimet. E kjo m\u00eb qart\u00eb shprehet n\u00eb lidhjen q\u00eb ai pati me gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb cil\u00ebn e m\u00ebsoi n\u00eb t\u00eb dy dialektet e saj. Dhe jo vet\u00ebm e m\u00ebsoi, por edhe u frym\u00ebzua nga ajo n\u00eb ide nga m\u00eb t\u00eb komplikuarat t\u00eb karakterit gjuh\u00ebsor dhe social, me leht\u00ebsin\u00eb e t\u00eb qenit si shqiptar.<\/p>\n

\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n

Dhe ai hodhi n\u00eb fush\u00ebn sociale dhe at\u00eb t\u00eb dijes dy ide, e para, q\u00eb Elbasani t\u00eb b\u00ebhej kryeqyteti i Shqip\u00ebris\u00eb dhe e dyta, q\u00eb gramatika e gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb bazohej n\u00eb dialektin geg jugor t\u00eb Elbasanit. Natyrisht q\u00eb k\u00ebto dy ide ishin akorde t\u00eb mir\u00ebfillta t\u00eb dijes, t\u00eb p\u00ebrpunuara me kujdesin hulumtues t\u00eb shkenc\u00ebtarit.<\/p>\n

Akoma n\u00eb mosekzistenc\u00eb, ai shihte me pagabueshm\u00ebrin\u00eb e nuhatjes politike dhe studimit t\u00eb evolucionit, pavar\u00ebsin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb, q\u00eb do t\u00eb donte nj\u00eb kryeqytet, e q\u00eb ky kryeqytet do t\u00eb duhej t\u00eb ishte Elbasani. N\u00eb qend\u00ebr t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, n\u00eb nj\u00eb zon\u00eb fare shqiptare, e ku nuk mund t\u00eb ndikonin rrethinat, atje ku shp\u00ebrndaheshin rrug\u00ebt si arteriet e nj\u00eb qenie, buz\u00eb Shkumbinit, n\u00eb gjurm\u00ebt e Via Egnaias, nj\u00eb rrug\u00eb e rrahur dhe e provuar p\u00ebr dobin\u00eb e saj q\u00eb n\u00eb lasht\u00ebsin\u00eb romake, cili qytet tjet\u00ebr do t\u00eb g\u00ebzonte privilegjin p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i par\u00eb?<\/p>\n

Nd\u00ebrsa p\u00ebrsa i p\u00ebrket gramatik\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe ai mendonte se duhej t\u00eb bazohej n\u00eb dialektin geg jugor t\u00eb Elbasanit, si nj\u00eb dialekt q\u00eb do t\u00eb mund t\u00eb kuptohej nga popullsia e veriut t\u00eb Shqiperis\u00eb dhe po ashtu edhe nga ata t\u00eb jugut. Q\u00eb t\u00eb arrish n\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb till\u00eb dhe t\u00eb nd\u00ebrtosh gramatik\u00ebn e nj\u00eb kombi t\u00eb cilit nuk i p\u00ebrket, do t\u00eb thot\u00eb se je nj\u00ebjt\u00ebsuar me gjuh\u00ebn e atij kombi, ndoshta edhe m\u00eb shum\u00eb, t\u00eb jesh ngritur n\u00eb nj\u00eb apogje gjuh\u00ebsor, q\u00eb jo shum\u00eb vet\u00eb mund ta arrijn\u00eb.<\/p>\n

\"\"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gustav Weigand, gjuh\u00ebtari gjerman q\u00eb i dhuroi Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare 200 libra t\u00eb rrall\u00eb.- Gustav Weigand Gjermani Gustav Weigand, 1860 \u2013 1930, ka qen\u00eb nj\u00eb linguist i dipllomuar p\u00ebr gjuh\u00ebt romane n\u00eb universitetin e Lajpcigut. Me koh\u00eb dhe me shum\u00eb pun\u00eb, ai arriti t\u00eb b\u00ebhej specialist i shquar p\u00ebr gjuh\u00ebt ballkanike dhe ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr rumanishten dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,35,86],"tags":[],"class_list":["post-18998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-shoqerore","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Gustav-Weigand-gjuh%C3%ABtari-gjerman-q%C3%AB-i-dhuroi-Bibliotek%C3%ABs-Komb%C3%ABtare-2.jpg?fit=713%2C386&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-4Wq","jetpack-related-posts":[{"id":102289,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ambasadori-gjerman-mbeshtesim-ata-qe-qendrojne-per-te-kerkuar-zbatimin-e-ligjit\/","url_meta":{"origin":18998,"position":0},"title":"Ambasadori gjerman: – Mb\u00ebshtesim ata q\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar zbatimin e ligjit","author":"Kurt Farka","date":"July 6, 2026","format":false,"excerpt":"6 Korrik 2026 Prej 37 dit\u00ebsh vijon revolta qytetare p\u00ebr largimin e qeveris\u00eb dhe dor\u00ebheqjen e pa negociueshme t\u00eb kryeministrit Edi Rama. Ambasadori gjerman n\u00eb Shqip\u00ebri Karl Bergner komentoi protestat paq\u00ebsore q\u00eb po zhvillohen n\u00eb Shqip\u00ebri, duke i cil\u00ebsuar ato pjes\u00eb t\u00eb vlerave europiane. \u201cDuhet t\u00eb vler\u00ebsojm\u00eb ata q\u00eb zbatojn\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Ambasadori-gjerman-ne-Shqiperi-Karl-Bergner.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Ambasadori-gjerman-ne-Shqiperi-Karl-Bergner.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Ambasadori-gjerman-ne-Shqiperi-Karl-Bergner.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Ambasadori-gjerman-ne-Shqiperi-Karl-Bergner.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Ambasadori-gjerman-ne-Shqiperi-Karl-Bergner.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":103063,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/spak-te-nise-hetimet-per-kryeministrin-per-pastrim-parash-aktivisti-tepelena-eurodeputeti-gjerman-akuzoi-ramen\/","url_meta":{"origin":18998,"position":1},"title":"\u201cSPAK t\u00eb nis\u00eb hetimet p\u00ebr kryeministrin p\u00ebr pastrim parash\u201d- Aktivisti Tepelena: Eurodeputeti gjerman akuzoi Ram\u00ebn!","author":"Kurt Farka","date":"July 22, 2026","format":false,"excerpt":"22 Korrik 2026 Aktivisti dhe organizatori i protest\u00ebs qytetare, Andi Tepelena, hodhi sot akuza t\u00eb r\u00ebnda ndaj kryeministrit Edi Rama n\u00eb dit\u00ebn e 52-t\u00eb t\u00eb revolt\u00ebs p\u00ebr pastrim parash dhe i b\u00ebri thirrje SPAK-ut t\u00eb niste hetimet ndaj tij Ai shpjegoi se edhe nj\u00eb eurodeputet gjerman ka b\u00ebr\u00eb deklarat\u00ebn e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/andi-tepelena5.jpg?fit=636%2C343&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/andi-tepelena5.jpg?fit=636%2C343&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/andi-tepelena5.jpg?fit=636%2C343&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":101854,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-pal-dedgjonaj-mjeshter-i-folklorit-shqiptar\/","url_meta":{"origin":18998,"position":2},"title":"Ndahet nga jeta Pal Dedgjonaj, Mjeshter i Folklorit Shqiptar","author":"Kurt Farka","date":"June 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Qershor 2026 Bashkia Lezh\u00eb shpreh me pik\u00ebllim t\u00eb thell\u00eb lajmin p\u00ebr ndarjen nga jeta t\u00eb Mjeshtrit t\u00eb Madh t\u00eb artit dhe kultur\u00ebs lezhjane. Ai ishte nj\u00eb figur\u00eb e shquar e trash\u00ebgimis\u00eb son\u00eb kulturore, nj\u00eb mjesht\u00ebr i rrall\u00eb i instrumenteve folklorike frymore t\u00eb trev\u00ebs s\u00eb Lezh\u00ebs, t\u00eb cilat i punoi\u2026","rel":"","context":"In "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Pal-Dedgjonaj.jpg?fit=483%2C368&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":103238,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/televizioni-publik-gjerman-ard-e-gjithe-qytetaria-po-proteston-kunder-qeverise-dhe-kunder-partise-me-te-madhe-te-opozites\/","url_meta":{"origin":18998,"position":3},"title":"Televizioni publik gjerman ARD: – E gjith\u00eb qytetaria po proteston kund\u00ebr qeveris\u00eb dhe kund\u00ebr partis\u00eb m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb opozit\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"July 26, 2026","format":false,"excerpt":"26 Korrik 2026 Shumica e protestave t\u00eb Revolucionit Flamingo jan\u00eb paq\u00ebsore. Por t\u00eb enjten, shp\u00ebrtheu dhuna. Demonstruesit rrethuan parlamentin shqiptar, ku po zhvillohej seanca e fundit para pushimeve verore. Ata hodh\u00ebn vez\u00eb mbi automjetet e deputet\u00ebve dhe gjithashtu mbi policin\u00eb. Forcat e siguris\u00eb u p\u00ebrgjigj\u00ebn me gaz lotsjell\u00ebs dhe topa\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/800-0-6a639b18a0159.jpg?fit=800%2C535&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/800-0-6a639b18a0159.jpg?fit=800%2C535&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/800-0-6a639b18a0159.jpg?fit=800%2C535&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/800-0-6a639b18a0159.jpg?fit=800%2C535&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104143,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ambasada-ne-tirane-ndan-mesazhin-e-marco-rubios-nje-vend-qe-nuk-siguron-burimet-jetike-dhe-nuk-prodhon-ilace-smund-te-mbroje-popullin-e-tij\/","url_meta":{"origin":18998,"position":4},"title":"Ambasada n\u00eb Tiran\u00eb ndan mesazhin e Marco Rubios: = Nj\u00eb vend q\u00eb nuk siguron burimet jetike dhe nuk prodhon ila\u00e7e, s\u2019mund t\u00eb mbroj\u00eb popullin e tij","author":"Kurt Farka","date":"August 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Gusht 2026 Ambasada e Shteteve t\u00eb Bashkuara n\u00eb Tiran\u00eb ka shp\u00ebrndar\u00eb nj\u00eb deklarat\u00eb t\u00eb Sekretarit amerikan t\u00eb Shtetit, Marco Rubio, ku theksohet se politika e jashtme nuk mund t\u00eb shihet e shk\u00ebputur nga fuqia ekonomike, kontrolli i kufijve dhe siguria energjetike. Mesazhi nuk specifikon nj\u00eb shtet apo qeveri t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marco-rubio.jpg?fit=686%2C435&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marco-rubio.jpg?fit=686%2C435&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marco-rubio.jpg?fit=686%2C435&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103455,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/heshtja-e-kancelarit-merz-per-tiranen-prapaskenat-e-fjalimit-ne-dublin\/","url_meta":{"origin":18998,"position":5},"title":"Heshtja e kancelarit Merz p\u00ebr Tiran\u00ebn, prapaskenat e fjalimit n\u00eb Dublin","author":"Kurt Farka","date":"July 30, 2026","format":false,"excerpt":"30 Korrik 2026 ...\u00a0 Kancelari gjerman Friedrich Merz Merz ve\u00e7oi vet\u00ebm Malin e Zi si t\u00eb vetmin vend t\u00eb rajonit q\u00eb ka p\u00ebrmbushur pothuajse t\u00eb gjitha kriteret e Kopenhag\u00ebs dhe q\u00eb duhet t\u00eb an\u00ebtar\u00ebsohet n\u00eb BE brenda k\u00ebsaj dekade. Gjat\u00eb vizit\u00ebs s\u00eb tij zyrtare n\u00eb Dublin, Kancelari gjerman Friedrich Merz\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edi-Rama-2-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edi-Rama-2-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edi-Rama-2-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edi-Rama-2-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edi-Rama-2-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19002,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18998\/revisions\/19002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}