![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eqerem-cabej.jpg?resize=260%2C194\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c7\u2019kuptim ka fjala K\u00ebshndell\u00eb apo K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb?<\/p>\n
Sipas Profesor Eqrem \u00c7abejt fjal\u00ebn K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb, Mikloshi\u00e7i e Majeri e nxirrnin nga latinishtja: \u201cChristi Natalia\u201d, nd\u00ebrsa At\u00eb Gjergj Fishta na e shpjegon k\u00ebt\u00eb fjal\u00eb me mjetet e shqipes: Krisht \u2013 k\u00ebndell\u00eb \u201cK\u00ebndellja e Krishtit\u201d- e At\u00eb Bernardin Palaj e quan Sh\u2019 Kndella, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb k\u00ebndellje apo p\u00ebrt\u00ebritje e \u00e7do gj\u00ebje.<\/p>\n
Gjithsesi ndikimi i emrit Krisht me etimologji popullore nuk mund t\u00eb mohohet. P\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb fjala p\u00ebrdoret n\u00eb vepr\u00ebn e Buzukut \u201cmbas Kreshendellsh\u201d; Budi e p\u00ebrdor n\u00eb trajt\u00ebn \u201cNatec\u00eb K\u00ebrsh\u00ebndelles\u00eb\u201d.<\/p>\n
Pra fjala \u201cK\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb\u201d do t\u00eb thot\u00eb \u201ct\u00eb lemit e Krishtit\u201d.<\/p>\n
N\u00eb Jug t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, sipas Hahnit, K\u00ebrsh\u00ebndellat jan\u00eb gjasht\u00eb jav\u00ebt e kreshm\u00ebve q\u00eb para K\u00ebrsh\u00ebndellave e deri te Teofania. Fjala Krishtlindje, q\u00eb p\u00ebrdoret sot r\u00ebndom p\u00ebr kremtimin e lindjes s\u00eb Krishtit, pas gjase \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim, nj\u00eb kalk i ri i fjal\u00ebs greke.<\/p>\n
Cila \u00ebsht\u00eb tradita e lasht\u00eb shqiptare e fest\u00ebs?<\/strong><\/p>\n K\u00ebrsh\u00ebndellat z\u00ebvend\u00ebsuan fest\u00ebn e mo\u00e7me t\u00eb Nat\u00ebs s\u00eb Buzmit, trash\u00ebguar q\u00eb prej koh\u00ebve t\u00eb lashta. Buzmi, simbol i jet\u00ebs s\u00eb re, i kthimit t\u00eb motit kah pranvera, u b\u00eb simbol i Hyjnis\u00eb q\u00eb lind, i Krishtit. Krishti vjen p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb fund s\u00eb vjetr\u00ebs e t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb k\u00ebqijave t\u00eb saj. Krishti rrafshon t\u00eb vjetr\u00ebn. E nis\u00eb jeta me urimin e s\u00eb res\u00eb: me gjeth e me bar, me kingja e me tamb\u00ebl t\u00eb bardh\u00eb, me shpres\u00eb p\u00ebr nj\u00eb t\u00eb ardhme m\u00eb t\u00eb mir\u00eb. Poeti dom Prenk\u00eb Ndrevashaj i k\u00ebndon k\u00ebshtu n\u00eb poemthin \u201cBuzmi\u201d:<\/p>\n Ushton flaka lakmuesh\u00ebm e i p\u00ebrqafet<\/p>\n Njanit unak her\u00eb tjetrit,<\/p>\n Si Foshnja Ejllore;<\/p>\n Rroket me zemra t\u00eb p\u00ebrgjumshme<\/p>\n e u uron k\u00ebnaqe e bekim!\u201d<\/p>\n K\u00ebshtu, festa pagane e buzmit u kristianizua dhe n\u00eb Shqip\u00ebri; q\u00eb shum\u00eb koh\u00eb para pushtimit otoman, u kremtua festa e madhe: lindja e Zotit ton\u00eb Jezu Krishtit q\u00eb, si\u00e7 shkruan dom Ndrevashaj, nuk harron me u ndal\u00eb \u00e7do vjet\u00eb mes rranxave t\u00eb vetmueme:<\/p>\n \u201cO Nat\u00eb e bardh\u00eb, me shekuj tu bame fl\u00ed<\/p>\n te k\u00ebto rranxa t\u00eb vetmueme, n\u00eb luft\u00eb me jet\u00eb,<\/p>\n E me duhma t\u2019ortekut ktu p\u00ebr bri!<\/p>\n Ve\u00e7 ti s\u2019harron me u ndal\u00eb te na \u00e7do vjet\u00eb!\u201d<\/p>\n Foto: Eqrem Cabej \u00c7\u2019kuptim ka fjala K\u00ebshndell\u00eb apo K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb? Sipas Profesor Eqrem \u00c7abejt fjal\u00ebn K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb, Mikloshi\u00e7i e Majeri e nxirrnin nga latinishtja: \u201cChristi Natalia\u201d, nd\u00ebrsa At\u00eb Gjergj Fishta na e shpjegon k\u00ebt\u00eb fjal\u00eb me mjetet e shqipes: Krisht \u2013 k\u00ebndell\u00eb \u201cK\u00ebndellja e Krishtit\u201d- e At\u00eb Bernardin Palaj e quan Sh\u2019 Kndella, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-1270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eqerem-cabej.jpg?fit=260%2C194&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-ku","jetpack-related-posts":[{"id":100148,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/avokati-i-popullit-harron-hallet-e-popullit-kycet-ne-zyre-me-sekretaren-pasi-mbyllen-dyert-kercasin-gotat-pune-edhe-ne-oret-e-pasdites\/","url_meta":{"origin":1270,"position":0},"title":"Avokati i Popullit \u201charron\u201d hallet e popullit, ky\u00e7et n\u00eb zyr\u00eb me sekretaren, pasi mbyllen dyert \u2018k\u00ebrcasin\u2019 gotat. \u2018Pun\u00eb\u2019 edhe n\u00eb or\u00ebt e pasdites!","author":"Kurt Farka","date":"May 12, 2026","format":false,"excerpt":"12 Maji 2026 Nga OraNews. N\u00eb vend q\u00eb t\u00eb denoncoj\u00eb presionin, shantazhet, k\u00ebrc\u00ebnimet dhe abuzimet n\u00eb administrat\u00eb, Avokati i Popullit po p\u00ebrflitet gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb p\u00ebr nj\u00eb klim\u00eb frike dhe tensioni brenda vet\u00eb institucionit. Dit\u00ebt e fundit, mediat jan\u00eb furnizuar me lajme se si po degradon institucioni kushtetues n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Avokati-i-Popullit-Endrit-Shabani.png?fit=640%2C382&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Avokati-i-Popullit-Endrit-Shabani.png?fit=640%2C382&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Avokati-i-Popullit-Endrit-Shabani.png?fit=640%2C382&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100312,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rama-nga-estonia-me-shqeteson-ku-po-shkon-europa-na-duhet-te-bejme-vleresim-te-mirefillte\/","url_meta":{"origin":1270,"position":1},"title":"Rama nga Estonia: – M\u00eb shqet\u00ebson ku po shkon Europa, na duhet t\u00eb b\u00ebjm\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Kryeministri Edi Rama, i cili \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e panelit hap\u00ebs t\u00eb Konferenc\u00ebs Lennart Meri, nj\u00eb nga forumet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr sigurin\u00eb, i cili po mbahet n\u00eb Estoni. \u201cShqiptar\u00ebt jan\u00eb taleban\u00eb pro per\u00ebndimore, jemi me aleanc\u00ebn transatlantike deri n\u00eb fund. Dje pata nderin t\u00eb merrja pjes\u00eb n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/32_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/32_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/32_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/32_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/32_sd.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":101616,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/leksione-morali-me-aruba-ne-sfond\/","url_meta":{"origin":1270,"position":2},"title":"Leksione morali me Aruba n\u00eb sfond","author":"Kurt Farka","date":"June 18, 2026","format":false,"excerpt":"Nga Migena Aleksi Megalomania e t\u00eb krahasuarit t\u00eb nj\u00eb projekti privat turistik me Pavar\u00ebsin\u00eb e 1912-\u00ebs.\u00a0Nga Saliu te Edi, historia e nj\u00ebjt\u00eb e shantazhit \u2018Ose un\u00eb, ose kaosi\u2019 Kryeministri Edi Rama ka reaguar sot s\u00ebrish me t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn p\u00ebrpjekje p\u00ebr t\u00eb asgj\u00ebsuar moralisht dhe politikisht protest\u00ebn, pa p\u00ebrdorur dhun\u00ebn e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/640-0-screenshot-44-2-1024x575-1781284751-1-4.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/640-0-screenshot-44-2-1024x575-1781284751-1-4.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/640-0-screenshot-44-2-1024x575-1781284751-1-4.jpg?fit=640%2C359&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":101463,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/toka-e-projektit-ne-zvernec-rezulton-e-vjedhur-kryeministri-thote-qe-megjithate-ajo-u-takon-arabeve-qe-e-kane-blere-a-eshte-kjo-normale\/","url_meta":{"origin":1270,"position":3},"title":"Toka e projektit n\u00eb Zvernec rezulton e vjedhur. Kryeministri thot\u00eb q\u00eb megjithat\u00eb ajo u takon arab\u00ebve q\u00eb e kan\u00eb bler\u00eb. A \u00ebsht\u00eb kjo normale?","author":"Kurt Farka","date":"June 13, 2026","format":false,"excerpt":"Nga Orgen Peci N\u00eb parim, n\u00eb asnj\u00eb sistem juridik t\u00eb nj\u00eb shteti t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs nuk mund t\u00eb konsiderohet \u201cnormale\u201d q\u00eb nj\u00eb pron\u00eb e vjedhur apo e tjet\u00ebrsuar p\u00ebrmes falsifikimit t\u00eb njihet si legjitime, pavar\u00ebsisht se sa her\u00eb \u00ebsht\u00eb shitur apo se kush \u00ebsht\u00eb bler\u00ebsi i fundit. \u200bNga pik\u00ebpamja e\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260613_223020_Gallery.jpg?fit=720%2C607&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260613_223020_Gallery.jpg?fit=720%2C607&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260613_223020_Gallery.jpg?fit=720%2C607&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260613_223020_Gallery.jpg?fit=720%2C607&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":101770,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nga-lajmi-te-lajmesi-si-po-perpiqet-kryeministri-ta-ndaje-vendin-ne-shqiperia-jone-kunder-shqiperise-se-atyre\/","url_meta":{"origin":1270,"position":4},"title":"\u2018Nga lajmi, te lajm\u00ebsi\u2019: Si po p\u00ebrpiqet Kryeministri ta ndaj\u00eb vendin n\u00eb \u2018Shqip\u00ebria jon\u00eb\u2019 kund\u00ebr \u2018Shqip\u00ebris\u00eb s\u00eb atyre\u2019","author":"Kurt Farka","date":"June 24, 2026","format":false,"excerpt":"Prej 31 majit, mij\u00ebra protestues mblidhen \u00e7do nat\u00eb posht\u00eb zyr\u00ebs s\u00eb kryeministris\u00eb n\u00eb bulevardin \u201cD\u00ebshmor\u00ebt e Kombit\u201d n\u00eb Tiran\u00eb dhe k\u00ebndojn\u00eb n\u00eb kor: \u201cRama jepe dor\u00ebheqjen\u201d. Protesta mori shkas nga episodi i dhunsh\u00ebm i ndodhur n\u00eb Zv\u00ebrnec m\u00eb 30 maj, ku nj\u00eb protestues u t\u00ebrhoq zvarr\u00eb nga rojet private brenda\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-1140x760-1.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-1140x760-1.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-1140x760-1.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-1140x760-1.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-1140x760-1.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":101730,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/nga-lajmi-te-lajmesi-birn-manuali-i-propagandes-se-rames-kunder-protestes\/","url_meta":{"origin":1270,"position":5},"title":"\u201cNga lajmi te lajm\u00ebsi\u201d, BIRN: Manuali i propagand\u00ebs s\u00eb Ram\u00ebs kund\u00ebr protest\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"June 23, 2026","format":false,"excerpt":"23 Qershor 2026 Prej 31 majit, mij\u00ebra protestues mblidhen \u00e7do nat\u00eb posht\u00eb zyr\u00ebs s\u00eb kryeministris\u00eb n\u00eb bulevardin \u201cD\u00ebshmor\u00ebt e Kombit\u201d n\u00eb Tiran\u00eb dhe k\u00ebndojn\u00eb n\u00eb kor: \u201cRama jepe dor\u00ebheqjen\u201d. Protesta mori shkas nga episodi i dhunsh\u00ebm i ndodhur n\u00eb Zv\u00ebrnec m\u00eb 30 maj, ku nj\u00eb protestues u t\u00ebrhoq zvarr\u00eb nga\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-675x450-1.jpg?fit=675%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-675x450-1.jpg?fit=675%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rama-2-PS-675x450-1.jpg?fit=675%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270\/revisions\/1272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Huazuar nga:Tirana Observer<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"