![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eqerem-cabej.jpg?resize=260%2C194\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c7\u2019kuptim ka fjala K\u00ebshndell\u00eb apo K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb?<\/p>\n
Sipas Profesor Eqrem \u00c7abejt fjal\u00ebn K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb, Mikloshi\u00e7i e Majeri e nxirrnin nga latinishtja: \u201cChristi Natalia\u201d, nd\u00ebrsa At\u00eb Gjergj Fishta na e shpjegon k\u00ebt\u00eb fjal\u00eb me mjetet e shqipes: Krisht \u2013 k\u00ebndell\u00eb \u201cK\u00ebndellja e Krishtit\u201d- e At\u00eb Bernardin Palaj e quan Sh\u2019 Kndella, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb k\u00ebndellje apo p\u00ebrt\u00ebritje e \u00e7do gj\u00ebje.<\/p>\n
Gjithsesi ndikimi i emrit Krisht me etimologji popullore nuk mund t\u00eb mohohet. P\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb fjala p\u00ebrdoret n\u00eb vepr\u00ebn e Buzukut \u201cmbas Kreshendellsh\u201d; Budi e p\u00ebrdor n\u00eb trajt\u00ebn \u201cNatec\u00eb K\u00ebrsh\u00ebndelles\u00eb\u201d.<\/p>\n
Pra fjala \u201cK\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb\u201d do t\u00eb thot\u00eb \u201ct\u00eb lemit e Krishtit\u201d.<\/p>\n
N\u00eb Jug t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, sipas Hahnit, K\u00ebrsh\u00ebndellat jan\u00eb gjasht\u00eb jav\u00ebt e kreshm\u00ebve q\u00eb para K\u00ebrsh\u00ebndellave e deri te Teofania. Fjala Krishtlindje, q\u00eb p\u00ebrdoret sot r\u00ebndom p\u00ebr kremtimin e lindjes s\u00eb Krishtit, pas gjase \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim, nj\u00eb kalk i ri i fjal\u00ebs greke.<\/p>\n
Cila \u00ebsht\u00eb tradita e lasht\u00eb shqiptare e fest\u00ebs?<\/strong><\/p>\n K\u00ebrsh\u00ebndellat z\u00ebvend\u00ebsuan fest\u00ebn e mo\u00e7me t\u00eb Nat\u00ebs s\u00eb Buzmit, trash\u00ebguar q\u00eb prej koh\u00ebve t\u00eb lashta. Buzmi, simbol i jet\u00ebs s\u00eb re, i kthimit t\u00eb motit kah pranvera, u b\u00eb simbol i Hyjnis\u00eb q\u00eb lind, i Krishtit. Krishti vjen p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb fund s\u00eb vjetr\u00ebs e t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb k\u00ebqijave t\u00eb saj. Krishti rrafshon t\u00eb vjetr\u00ebn. E nis\u00eb jeta me urimin e s\u00eb res\u00eb: me gjeth e me bar, me kingja e me tamb\u00ebl t\u00eb bardh\u00eb, me shpres\u00eb p\u00ebr nj\u00eb t\u00eb ardhme m\u00eb t\u00eb mir\u00eb. Poeti dom Prenk\u00eb Ndrevashaj i k\u00ebndon k\u00ebshtu n\u00eb poemthin \u201cBuzmi\u201d:<\/p>\n Ushton flaka lakmuesh\u00ebm e i p\u00ebrqafet<\/p>\n Njanit unak her\u00eb tjetrit,<\/p>\n Si Foshnja Ejllore;<\/p>\n Rroket me zemra t\u00eb p\u00ebrgjumshme<\/p>\n e u uron k\u00ebnaqe e bekim!\u201d<\/p>\n K\u00ebshtu, festa pagane e buzmit u kristianizua dhe n\u00eb Shqip\u00ebri; q\u00eb shum\u00eb koh\u00eb para pushtimit otoman, u kremtua festa e madhe: lindja e Zotit ton\u00eb Jezu Krishtit q\u00eb, si\u00e7 shkruan dom Ndrevashaj, nuk harron me u ndal\u00eb \u00e7do vjet\u00eb mes rranxave t\u00eb vetmueme:<\/p>\n \u201cO Nat\u00eb e bardh\u00eb, me shekuj tu bame fl\u00ed<\/p>\n te k\u00ebto rranxa t\u00eb vetmueme, n\u00eb luft\u00eb me jet\u00eb,<\/p>\n E me duhma t\u2019ortekut ktu p\u00ebr bri!<\/p>\n Ve\u00e7 ti s\u2019harron me u ndal\u00eb te na \u00e7do vjet\u00eb!\u201d<\/p>\n Foto: Eqrem Cabej \u00c7\u2019kuptim ka fjala K\u00ebshndell\u00eb apo K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb? Sipas Profesor Eqrem \u00c7abejt fjal\u00ebn K\u00ebrsh\u00ebndell\u00eb, Mikloshi\u00e7i e Majeri e nxirrnin nga latinishtja: \u201cChristi Natalia\u201d, nd\u00ebrsa At\u00eb Gjergj Fishta na e shpjegon k\u00ebt\u00eb fjal\u00eb me mjetet e shqipes: Krisht \u2013 k\u00ebndell\u00eb \u201cK\u00ebndellja e Krishtit\u201d- e At\u00eb Bernardin Palaj e quan Sh\u2019 Kndella, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-1270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eqerem-cabej.jpg?fit=260%2C194&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-ku","jetpack-related-posts":[{"id":100239,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/edi-rama-gjen-kazan-dhe-tengjere-tek-partia-e-vet-spropali-brace-dhe-ogerta\/","url_meta":{"origin":1270,"position":0},"title":"Edi Rama gjen “kazan dhe tengjere” tek Partia e vet: Spropali, Brace dhe Ogerta …","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 P\u00ebrplasjet me Spiropalin\/ Rama: Dy her\u00eb e fala, t\u00eb tret\u00ebn jo m\u00eb .. Edi Rama ka komentuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb debatet e fundit t\u00eb brendshme n\u00eb Partin\u00eb Socialiste, duke u ndalur edhe te komentet dhe q\u00ebndrimet e Elisa Spiropalit, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn u pyet drejtp\u00ebrdrejt gjat\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-1709129359xedi-rama-625-2.jpg?fit=640%2C486&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-1709129359xedi-rama-625-2.jpg?fit=640%2C486&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640-0-1709129359xedi-rama-625-2.jpg?fit=640%2C486&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100201,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/aranita-brahaj-shqiperia-injekton-vetem-4-9-te-gdp-se-ne-prokurime-publike-loja-eshte-diku-tjeter\/","url_meta":{"origin":1270,"position":1},"title":"Aranita Brahaj: – Shqip\u00ebria Injekton vet\u00ebm 4.9% t\u00eb GDP-s\u00eb n\u00eb Prokurime Publike, loja \u00ebsht\u00eb diku tjet\u00ebr","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 Ekspertja e prokurorimeve publike, Aranita Brahaj, e ftuar n\u00eb emisionin Task Force me Sonila Me\u00e7on, ngriti shqet\u00ebsime serioze lidhur me gjendjen e tenderave publike n\u00eb Shqip\u00ebri, duke paraqitur t\u00eb dh\u00ebna q\u00eb tregojn\u00eb nj\u00eb r\u00ebnie drastike t\u00eb investimeve shtet\u00ebrore n\u00eb ekonomi. Sipas Brahajt, n\u00ebse hiqen tenderat e anuluar,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Aranita-Brahaj.jpg?fit=590%2C438&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100250,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/milva-ekonomi-firmosi-nje-kontrate-abuzive-koncesioni-i-check-up-me-shkelje-qe-ne-fillim\/","url_meta":{"origin":1270,"position":2},"title":"Milva Ekonomi firmosi nj\u00eb kontrat\u00eb abuzive: – Koncesioni i Check-Up me shkelje q\u00eb n\u00eb fillim","author":"Kurt Farka","date":"May 14, 2026","format":false,"excerpt":"14 Maji 2026 Emisioni investigativ Ajo q\u00eb ndoq\u00ebt deri m\u00eb tani, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbledhje e asaj q\u00eb ka ndodhur n\u00eb Shqip\u00ebri me koncesionet e sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, q\u00eb kan\u00eb nj\u00eb autor, Edi Ram\u00ebn dhe dy ekzekutues t\u00eb vendimeve t\u00eb tij, Ilir Beqajn dhe Ogerta Manastirliun. Teksa kontrata e koncesionit t\u00eb sterilzimit p\u00ebrfundoi,\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/images-2-300x158.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/images-2-300x158.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/images-2-300x158.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":100326,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/inflacioni-pritet-te-shkele-vijen-e-kuqe-per-te-kercyer-mbi-3\/","url_meta":{"origin":1270,"position":3},"title":"Inflacioni pritet t\u00eb shkel\u00eb ‘vij\u00ebn e kuqe’ p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrcyer mbi 3%","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Kriz\u00eb n\u00eb horizont! Jemi p\u00ebrball\u00eb nj\u00eb realiteti t\u00eb ri vler\u00ebson Banka e Shqip\u00ebris\u00eb teksa paralajm\u00ebron \u201cimplikime serioze\u201d n\u00eb ekonomi n\u00eb rast se tensionet n\u00eb Lindjen e Mesme vijojn\u00eb t\u00eb zgjasin. \u201cKuptohet q\u00eb k\u00ebto ndikimi do t\u00eb jen\u00eb n\u00eb kahun negativ Pra jemi p\u00ebrball\u00eb potencialisht nj\u00eb goditje t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hiperinflacion.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hiperinflacion.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hiperinflacion.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hiperinflacion.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hiperinflacion.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100272,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/berat-buzhale-integrimi-i-shqiperise-po-bllokohet-nga-korrupsioni\/","url_meta":{"origin":1270,"position":4},"title":"Berat Buzhale: – Integrimi i Shqiperise po bllokohet nga korrupsioni","author":"Kurt Farka","date":"May 15, 2026","format":false,"excerpt":"15 Maji 2026 Gazetari Berat Buzhala, i ftuar n\u00eb nje studio televizive, ka komentuar rezolut\u00ebn p\u00ebr integrimin europian t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe ecurin\u00eb e procesit t\u00eb an\u00ebtar\u00ebsimit n\u00eb Bashkimin Europian. Buzhala ngriti pyetjen n\u00ebse vendimi p\u00ebr votimin e rezolut\u00ebs nga opozita dhe mazhoranca ka qen\u00eb i drejt\u00eb, duke theksuar se n\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Politika"","block_context":{"text":"Politika","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/politika\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Berat-Buzhala.jpg?fit=1200%2C637&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Berat-Buzhala.jpg?fit=1200%2C637&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Berat-Buzhala.jpg?fit=1200%2C637&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Berat-Buzhala.jpg?fit=1200%2C637&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Berat-Buzhala.jpg?fit=1200%2C637&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100236,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/po-ra-belinda-balluku-bie-edi-rama-alfred-cako-nxjerr-te-pathenat-pse-kryeministri-po-bunkerizon-parlamentin-per\/","url_meta":{"origin":1270,"position":5},"title":"Po ra Belinda Balluku bie Edi Rama, Alfred Cako nxjerr t\u00eb path\u00ebnat, pse kryeministri po \u201cbunkerizon\u201d Parlamentin p\u00ebr\u2026","author":"Kurt Farka","date":"May 13, 2026","format":false,"excerpt":"13 Maji 2026 Konspiracionisti dhe teoricieni i njohur, Alfred Cako ka l\u00ebshuar akuza t\u00eb forta lidhur me zhvillimet e fundit politike, duke zb\u00ebrthyer at\u00eb q\u00eb ai e cil\u00ebson si nj\u00eb \u201cgrup t\u00eb strukturuar kriminal\u201d brenda mazhoranc\u00ebs socialiste. Sipas Cakos, mbrojtja e pal\u00ebkundur q\u00eb kryeministri Edi Rama po i b\u00ebn ish-ministres\u2026","rel":"","context":"In "Njoftime Shtypi"","block_context":{"text":"Njoftime Shtypi","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/njoftime-shtypi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alfred-Cako.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alfred-Cako.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alfred-Cako.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alfred-Cako.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alfred-Cako.jpg?fit=1140%2C570&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270\/revisions\/1272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Huazuar nga:Tirana Observer<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"