{"id":11181,"date":"2018-09-02T11:26:43","date_gmt":"2018-09-02T11:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=11181"},"modified":"2018-09-02T11:26:43","modified_gmt":"2018-09-02T11:26:43","slug":"morning-post-1912-zakonet-e-shqiptareve-mbi-armet-mikpritjen-dhe-respektin-ndaj-gruas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/morning-post-1912-zakonet-e-shqiptareve-mbi-armet-mikpritjen-dhe-respektin-ndaj-gruas\/","title":{"rendered":"\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. –
\n<\/strong><\/p>\n

Gazeta franceze, \u201cLe Radical\u201d, ka botuar, t\u00eb enjten e 8 gushtit 1912, n\u00eb faqen n\u00b03, shkrimin e medias britanike, \u201cMorning Post\u201d, mbi traditat dhe zakonet shqiptare, n\u00eb t\u00eb cilin hasim trajtimin e temave t\u00eb ndryshme si p\u00ebrdorimi i arm\u00ebve, mikpritja, respekti p\u00ebr gruan apo rritja (edukimi) i f\u00ebmij\u00ebve.<\/em><\/p>\n

N\u00eb vijim, do t\u00eb gjeni tekstin e plot\u00eb, t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip nga Aurenc Bebja <\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zakonet shqiptare<\/strong><\/p>\n

\u201cLond\u00ebr, 7 gusht.<\/strong>\u00a0\u2013 Morning Post jep, n\u00eb vijim, detaje interesante mbi traditat dhe zakonet e popullit shqiptar:<\/p>\n

Nuk ka asgj\u00eb moderne te shqiptar\u00ebt p\u00ebrve\u00e7 arm\u00ebve t\u00eb tyre, t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb shk\u00eblqyera sepse n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb ata jan\u00eb njoh\u00ebs t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Ceremonia vjetore e bekimit t\u00eb pushk\u00ebve, n\u00eb fisin e mirditor\u00ebve, \u00ebsht\u00eb shum\u00eb mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebse. Nj\u00eb fis shqiptar drejtohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb arbitrare nga nj\u00eb udh\u00ebheq\u00ebs, i cili ka t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb vendos\u00eb p\u00ebr jet\u00ebn dhe vdekjen e an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb k\u00ebtij fisi.<\/p>\n

Frika \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ves i panjohur te shqiptar\u00ebt sepse, q\u00eb nga lindja, ata kan\u00eb jetuar n\u00eb nj\u00eb atmosfer\u00eb luftimi dhe p\u00ebrleshjet e tyre me fqinj\u00ebt jan\u00eb m\u00eb t\u00eb shpeshta se ndeshjet e futbollit n\u00eb Angli.<\/p>\n

Ushqimi i tyre \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i thjesht\u00eb.<\/p>\n

Ata jan\u00eb shum\u00eb mikprit\u00ebs.<\/p>\n

Burrat, n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, jan\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, dhe syt\u00eb e tyre jan\u00eb jasht\u00ebzakonisht t\u00eb gjall\u00eb; grat\u00eb, me nj\u00eb karakter m\u00eb t\u00eb but\u00eb, kan\u00eb nj\u00eb shprehje t\u00eb thell\u00eb ; durimi dhe but\u00ebsia e n\u00ebn\u00ebs shqiptare p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt e saj nuk mund t\u00eb tejkalohet.<\/p>\n

Ajo nuk keqtrajtohet, sepse personi i saj \u00ebsht\u00eb i shenjt\u00eb p\u00ebr gjinin\u00eb dominuese.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Shqiptari e shfryn zem\u00ebrimin e tij mbi armikun dhe n\u00ebse harron e godet nj\u00eb grua, ai do t\u00eb d\u00ebbohet nga fisi.<\/p>\n

P\u00ebr nj\u00eb fjal\u00eb p\u00ebrbuz\u00ebse apo nj\u00eb posht\u00ebrim disi t\u00eb dhunsh\u00ebm, ai duhet t\u00eb jap\u00eb llogari p\u00ebrpara pleqve, dhe n\u00ebse familja e gruas e merr vesh, kjo mund t\u2019i kushtoj\u00eb jet\u00ebn.<\/p>\n

N\u00ebna shqiptare zbaton t\u00eb nj\u00ebjtin kujdes, me t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb rritur, p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt e saj. Goditja e nj\u00eb f\u00ebmije konsiderohet nj\u00eb m\u00ebkat monstruoz, dhe mohimi i di\u00e7kaje, derisa ai t\u00eb arrij\u00eb mosh\u00ebn e arsyes, nuk shihet me sy t\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n

Ky trajtim njer\u00ebzor nuk duket se e llaston (p\u00ebrk\u00ebdhel) t\u00eb riun shqiptar. Ai rrall\u00ebher\u00eb b\u00ebrtet, dhe k\u00ebrkesat e tij jan\u00eb t\u00eb thjeshta.<\/p>\n

Beteja e tij e par\u00eb \u00ebsht\u00eb dita e madhe q\u00eb ai pret dhe p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn p\u00ebrgatitet sa m\u00eb shpejt q\u00eb t\u00eb jet\u00eb i aft\u00eb t\u00eb mbaj\u00eb nj\u00eb pushk\u00eb.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. – Gazeta franceze, \u201cLe Radical\u201d, ka botuar, t\u00eb enjten e 8 gushtit 1912, n\u00eb faqen n\u00b03, shkrimin e medias britanike, \u201cMorning Post\u201d, mbi traditat dhe zakonet shqiptare, n\u00eb t\u00eb cilin hasim trajtimin e temave t\u00eb ndryshme si p\u00ebrdorimi i arm\u00ebve, mikpritja, respekti […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-11181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dite-Pazari-.jpg?fit=676%2C395&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-2Ul","jetpack-related-posts":[{"id":49137,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/studimi-i-1800-es-per-shqiperine-vincenco-dorsa-kombit-tim-te-ndare-e-shperndare-por-nje\/","url_meta":{"origin":11181,"position":0},"title":"Studimi i 1800-\u00ebs p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb, Vincenco Dorsa: – Kombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u2026","author":"Kurt Farka","date":"August 14, 2021","format":false,"excerpt":"Studimi i 1800-\u00ebs p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb, Vincenco Dorsa: - Kombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u2026 Nga: Fatmira Nikolli - 13 Gusht, 2021 \u201cKombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e t\u00eb shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u201d. Me k\u00ebt\u00eb kushtim arb\u00ebreshi Vincenco Dorsa shkruante m\u00eb 1847 at\u00eb q\u00eb cil\u00ebsohet i pari studim serioz p\u00ebr shqiptar\u00ebt.\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12101,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vdekja-e-gruas-se-pashko-vases-ne-liban-nje-ngjarje-plot-nderime-dhe-tolerance-revue-internationale-britannique-1884\/","url_meta":{"origin":11181,"position":1},"title":"VDEKJA E GRUAS S\u00cb PASHKO VAS\u00cbS N\u00cb LIBAN, NJ\u00cb NGJARJE PLOT NDERIME DHE TOLERANC\u00cb. – REVUE INTERNATIONALE BRITANNIQUE (1884). –","author":"Kurt Farka","date":"October 1, 2018","format":false,"excerpt":"VDEKJA E GRUAS S\u00cb PASHKO VAS\u00cbS N\u00cb LIBAN, NJ\u00cb NGJARJE PLOT NDERIME DHE TOLERANC\u00cb. - REVUE INTERNATIONALE BRITANNIQUE (1884). - Franc\u00eb, 21 Prill 2018: N\u00eb Revist\u00ebn Nd\u00ebrkomb\u00ebtare Britanike, t\u00eb botuar n\u00eb vitin 1884, n\u00eb Paris, n\u00eb versionin francez, gjejm\u00eb nj\u00eb shkrim, n\u00eb faqen n\u00b0 211, ku flitet p\u00ebr ndarjen nga\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pashko-vas-shkodrani-liban-Copy.jpg?fit=683%2C330&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pashko-vas-shkodrani-liban-Copy.jpg?fit=683%2C330&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pashko-vas-shkodrani-liban-Copy.jpg?fit=683%2C330&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100026,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/gjate-raportimit-te-protestes-demtohen-gazetaret-dhe-kameramanet\/","url_meta":{"origin":11181,"position":2},"title":"Gjat\u00eb raportimit te protestes, demtohen gazetar\u00ebt dhe kameraman\u00ebt","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Gjat\u00eb protest\u00ebs s\u00eb 8-t\u00eb t\u00eb opozit\u00ebs shqiptare n\u00eb Tiran\u00eb, jan\u00eb raportuar incidente t\u00eb r\u00ebnda ndaj ekipit t\u00eb medias SYRI TV, ku kameraman\u00eb dhe gazetar\u00eb jan\u00eb goditur me uj\u00eb me presion nga mjetet e Policis\u00eb s\u00eb Shtetit gjat\u00eb mbulimit t\u00eb zhvillimeve n\u00eb terren. Sipas pamjeve videonga vendngjarja, protesta\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wmremove-transformed-1-900x570-1.jpeg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wmremove-transformed-1-900x570-1.jpeg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wmremove-transformed-1-900x570-1.jpeg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wmremove-transformed-1-900x570-1.jpeg?fit=900%2C570&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100084,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/negociatat-ne-2028-rama-terhiqet-nga-premtimi-kryesor-i-mandatit-te-katert\/","url_meta":{"origin":11181,"position":3},"title":"‘Negociatat n\u00eb 2028’\/ Rama t\u00ebrhiqet nga premtimi kryesor i mandatit t\u00eb kat\u00ebrt","author":"Kurt Farka","date":"May 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Maji 2026 Pasi e p\u00ebrdori integrimin europian si premtimin kryesor t\u00eb mandatit t\u00eb kat\u00ebrt, Edi Rama u detyrua t\u00eb pranoj\u00eb shtyrjen e afateve p\u00ebr mbylljen e negociatave, nd\u00ebrsa m\u00eb par\u00eb kishte p\u00ebrg\u00ebnjeshtruar kund\u00ebrshtar\u00ebt e tij politik\u00eb. N\u00eb procesin e mundimsh\u00ebm t\u00eb negociatave me Bashkimin Europian, ka nj\u00eb moment kur\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13750,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/mary-edith-durham-1864-15-nentor-1944\/","url_meta":{"origin":11181,"position":4},"title":"Mary Edith Durham (1864 – 15 N\u00ebntor 1944). –","author":"Kurt Farka","date":"November 15, 2018","format":false,"excerpt":"Mary Edith Durham (1864 - 15 N\u00ebntor 1944). - Etnografe dhe publiciste angleze, studiuese e popujve t\u00eb Ballkanit dhe mike e shqiptar\u00ebve. N\u00eb fund t\u00eb shekullit t\u00eb XIX , Edit Durham kaloi disa vite duke udh\u00ebtuar n\u00eb Ballkan. Nj\u00eb nga vendet, t\u00eb cilat ajo vizitoi ishte dhe Shqip\u00ebria. Ajo tregoi\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Ediit-Durham-300x179.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":100036,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/policia-ka-sulmuar-protestuesit-paqesor-me-topa-uji-dhe-gaz-lotesjelles\/","url_meta":{"origin":11181,"position":5},"title":"Policia ka sulmuar protestuesit paq\u00ebsor me topa uji dhe gaz lot\u00ebsjell\u00ebs","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Protesta e 8-t\u00eb e opozit\u00ebs shqiptare nisi paq\u00ebsore dhe pas asnj\u00eb incident t\u00eb krijuar nga protestuesit. N\u00eb momentin q\u00eb protestuesit kan\u00eb nisur marshimin e tyre paq\u00ebsore n\u00eb bulevardin \u201cD\u00ebshmor\u00ebt e Kombit\u201d drejt ministris\u00eb s\u00eb Brendshem, si\u00e7 tregohet edhe n\u00eb pamjet n\u00eb video, policia sillet si organizat\u00eb terrori\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pd-proteste-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pd-proteste-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pd-proteste-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pd-proteste-800x450-1.webp?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11187,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions\/11187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}