{"id":11181,"date":"2018-09-02T11:26:43","date_gmt":"2018-09-02T11:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=11181"},"modified":"2018-09-02T11:26:43","modified_gmt":"2018-09-02T11:26:43","slug":"morning-post-1912-zakonet-e-shqiptareve-mbi-armet-mikpritjen-dhe-respektin-ndaj-gruas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/morning-post-1912-zakonet-e-shqiptareve-mbi-armet-mikpritjen-dhe-respektin-ndaj-gruas\/","title":{"rendered":"\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. –
\n<\/strong><\/p>\n

Gazeta franceze, \u201cLe Radical\u201d, ka botuar, t\u00eb enjten e 8 gushtit 1912, n\u00eb faqen n\u00b03, shkrimin e medias britanike, \u201cMorning Post\u201d, mbi traditat dhe zakonet shqiptare, n\u00eb t\u00eb cilin hasim trajtimin e temave t\u00eb ndryshme si p\u00ebrdorimi i arm\u00ebve, mikpritja, respekti p\u00ebr gruan apo rritja (edukimi) i f\u00ebmij\u00ebve.<\/em><\/p>\n

N\u00eb vijim, do t\u00eb gjeni tekstin e plot\u00eb, t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip nga Aurenc Bebja <\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zakonet shqiptare<\/strong><\/p>\n

\u201cLond\u00ebr, 7 gusht.<\/strong>\u00a0\u2013 Morning Post jep, n\u00eb vijim, detaje interesante mbi traditat dhe zakonet e popullit shqiptar:<\/p>\n

Nuk ka asgj\u00eb moderne te shqiptar\u00ebt p\u00ebrve\u00e7 arm\u00ebve t\u00eb tyre, t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb shk\u00eblqyera sepse n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb ata jan\u00eb njoh\u00ebs t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Ceremonia vjetore e bekimit t\u00eb pushk\u00ebve, n\u00eb fisin e mirditor\u00ebve, \u00ebsht\u00eb shum\u00eb mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebse. Nj\u00eb fis shqiptar drejtohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb arbitrare nga nj\u00eb udh\u00ebheq\u00ebs, i cili ka t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb vendos\u00eb p\u00ebr jet\u00ebn dhe vdekjen e an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb k\u00ebtij fisi.<\/p>\n

Frika \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ves i panjohur te shqiptar\u00ebt sepse, q\u00eb nga lindja, ata kan\u00eb jetuar n\u00eb nj\u00eb atmosfer\u00eb luftimi dhe p\u00ebrleshjet e tyre me fqinj\u00ebt jan\u00eb m\u00eb t\u00eb shpeshta se ndeshjet e futbollit n\u00eb Angli.<\/p>\n

Ushqimi i tyre \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i thjesht\u00eb.<\/p>\n

Ata jan\u00eb shum\u00eb mikprit\u00ebs.<\/p>\n

Burrat, n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, jan\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, dhe syt\u00eb e tyre jan\u00eb jasht\u00ebzakonisht t\u00eb gjall\u00eb; grat\u00eb, me nj\u00eb karakter m\u00eb t\u00eb but\u00eb, kan\u00eb nj\u00eb shprehje t\u00eb thell\u00eb ; durimi dhe but\u00ebsia e n\u00ebn\u00ebs shqiptare p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt e saj nuk mund t\u00eb tejkalohet.<\/p>\n

Ajo nuk keqtrajtohet, sepse personi i saj \u00ebsht\u00eb i shenjt\u00eb p\u00ebr gjinin\u00eb dominuese.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Shqiptari e shfryn zem\u00ebrimin e tij mbi armikun dhe n\u00ebse harron e godet nj\u00eb grua, ai do t\u00eb d\u00ebbohet nga fisi.<\/p>\n

P\u00ebr nj\u00eb fjal\u00eb p\u00ebrbuz\u00ebse apo nj\u00eb posht\u00ebrim disi t\u00eb dhunsh\u00ebm, ai duhet t\u00eb jap\u00eb llogari p\u00ebrpara pleqve, dhe n\u00ebse familja e gruas e merr vesh, kjo mund t\u2019i kushtoj\u00eb jet\u00ebn.<\/p>\n

N\u00ebna shqiptare zbaton t\u00eb nj\u00ebjtin kujdes, me t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb rritur, p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt e saj. Goditja e nj\u00eb f\u00ebmije konsiderohet nj\u00eb m\u00ebkat monstruoz, dhe mohimi i di\u00e7kaje, derisa ai t\u00eb arrij\u00eb mosh\u00ebn e arsyes, nuk shihet me sy t\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n

Ky trajtim njer\u00ebzor nuk duket se e llaston (p\u00ebrk\u00ebdhel) t\u00eb riun shqiptar. Ai rrall\u00ebher\u00eb b\u00ebrtet, dhe k\u00ebrkesat e tij jan\u00eb t\u00eb thjeshta.<\/p>\n

Beteja e tij e par\u00eb \u00ebsht\u00eb dita e madhe q\u00eb ai pret dhe p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn p\u00ebrgatitet sa m\u00eb shpejt q\u00eb t\u00eb jet\u00eb i aft\u00eb t\u00eb mbaj\u00eb nj\u00eb pushk\u00eb.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMorning Post\u201d (1912): Zakonet e shqiptar\u00ebve mbi arm\u00ebt, mikpritjen dhe respektin ndaj gruas. – Gazeta franceze, \u201cLe Radical\u201d, ka botuar, t\u00eb enjten e 8 gushtit 1912, n\u00eb faqen n\u00b03, shkrimin e medias britanike, \u201cMorning Post\u201d, mbi traditat dhe zakonet shqiptare, n\u00eb t\u00eb cilin hasim trajtimin e temave t\u00eb ndryshme si p\u00ebrdorimi i arm\u00ebve, mikpritja, respekti […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-11181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dite-Pazari-.jpg?fit=676%2C395&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-2Ul","jetpack-related-posts":[{"id":105294,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/ndahet-nga-jeta-ne-moshen-88-vjecare-akademiku-dhe-studiuesi-i-shquar-mark-tirta\/","url_meta":{"origin":11181,"position":0},"title":"Ndahet nga jeta n\u00eb mosh\u00ebn 88-vje\u00e7are akademiku dhe studiuesi i shquar Mark Tirta","author":"Kurt Farka","date":"August 27, 2026","format":false,"excerpt":"27 Gusht 2027 U nda sot nga jeta akademik emeritus Mark Tirta, nj\u00eb prej studiuesve m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb etnologjis\u00eb dhe antropologjis\u00eb shqiptare, nj\u00eb personalitet i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm i albanologjis\u00eb dhe nj\u00eb nga z\u00ebrat m\u00eb t\u00eb spikatur t\u00eb studimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore shqiptare. Me largimin e tij, shkenca dhe kultura shqiptare\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-87.jpg?fit=847%2C611&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":104073,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/dollia-mokrare-tradita-e-vjeter-qe-ruan-identitetin-kulturor-te-pogradecit\/","url_meta":{"origin":11181,"position":1},"title":"Dollia mokrare, tradita e vjet\u00ebr q\u00eb ruan identitetin kulturor t\u00eb Pogradecit…","author":"Kurt Farka","date":"August 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Gusht 2026 Dollia mokrare \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga traditat e hershme t\u00eb zon\u00ebs s\u00eb Pogradecit, e lidhur me mikpritjen, sofr\u00ebn dhe ceremonit\u00eb tradicionale t\u00eb banor\u00ebve t\u00eb k\u00ebsaj treve. Kjo tradit\u00eb p\u00ebrcillet brez pas brezi dhe vijon t\u00eb mbaj\u00eb gjall\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore t\u00eb zon\u00ebs s\u00eb Mokrr\u00ebs\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-ollia-1786184551.png?fit=640%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-ollia-1786184551.png?fit=640%2C425&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/640-0-ollia-1786184551.png?fit=640%2C425&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103210,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/elbasani-ne-shekullin-xx-ne-ekspozite\/","url_meta":{"origin":11181,"position":2},"title":"\u201cElbasani n\u00eb shekullin XX\u201d n\u00eb ekspozit\u00eb","author":"Kurt Farka","date":"July 25, 2026","format":false,"excerpt":"25 Korrik 2026 N\u00eb nj\u00eb prej godinave m\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsuese t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore t\u00eb Elbasanit, oborrin e Muzeut Etnografik, \u00ebsht\u00eb hapur ekspozita \u201cElbasani n\u00eb Shekullin XX\u201d. P\u00ebrmes fotografive, veshjeve tradicionale dhe objekteve muzeale, ekspozita ofron nj\u00eb udh\u00ebtim n\u00eb historin\u00eb, traditat dhe jet\u00ebn e p\u00ebrditshme t\u00eb qytetit gjat\u00eb shekullit t\u00eb kaluar. Nj\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/elbasani-1024x509-1.webp?fit=1024%2C509&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/elbasani-1024x509-1.webp?fit=1024%2C509&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/elbasani-1024x509-1.webp?fit=1024%2C509&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/elbasani-1024x509-1.webp?fit=1024%2C509&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":49137,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/studimi-i-1800-es-per-shqiperine-vincenco-dorsa-kombit-tim-te-ndare-e-shperndare-por-nje\/","url_meta":{"origin":11181,"position":3},"title":"Studimi i 1800-\u00ebs p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb, Vincenco Dorsa: – Kombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u2026","author":"Kurt Farka","date":"August 14, 2021","format":false,"excerpt":"Studimi i 1800-\u00ebs p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb, Vincenco Dorsa: - Kombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u2026 Nga: Fatmira Nikolli - 13 Gusht, 2021 \u201cKombit tim, t\u00eb ndar\u00eb e t\u00eb shp\u00ebrndar\u00eb, por nj\u00eb\u201d. Me k\u00ebt\u00eb kushtim arb\u00ebreshi Vincenco Dorsa shkruante m\u00eb 1847 at\u00eb q\u00eb cil\u00ebsohet i pari studim serioz p\u00ebr shqiptar\u00ebt.\u2026","rel":"","context":"In "Histori"","block_context":{"text":"Histori","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/histori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Vincenzo-Dorsa.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":106067,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/shqiperia-ka-qene-toka-e-njeriut-te-lire-e-njeriut-te-ashper-dhe-zemermire\/","url_meta":{"origin":11181,"position":4},"title":"\u201cShqip\u00ebria ka qen\u00eb toka e njeriut t\u00eb lir\u00eb… e njeriut t\u00eb ashp\u00ebr dhe zem\u00ebrmir\u00eb…\u201d","author":"Kurt Farka","date":"September 5, 2026","format":false,"excerpt":"5 Shtator 2026 P\u00ebr shekuj me radh\u00eb, Shqip\u00ebria ka qen\u00eb p\u00ebr Evrop\u00ebn nj\u00ebkoh\u00ebsisht af\u00ebr dhe larg. Af\u00ebr n\u00eb hart\u00eb, por larg n\u00eb p\u00ebrfytyrim. Pran\u00eb Adriatikut, por e mb\u00ebshtjell\u00eb me nj\u00eb mjegull legjendash, paragjykimesh dhe misteresh. Prandaj, kur lexojm\u00eb se \u201cShqip\u00ebria ka qen\u00eb toka e njeriut t\u00eb lir\u00eb... e njeriut t\u00eb\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/640-0-shq-1788601854-Copy.jpg?fit=640%2C406&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100104,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/arbereshet-e-sicilise-kerkojne-linja-te-drejtperdrejta-ajrore-me-tiranen-dhe-prishtinen\/","url_meta":{"origin":11181,"position":5},"title":"Arb\u00ebresh\u00ebt e Si\u00e7ilis\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb linja t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta ajrore me Tiran\u00ebn dhe Prishtin\u00ebn","author":"Kurt Farka","date":"May 11, 2026","format":false,"excerpt":"11 Maji 2026 Nga G\u00ebzim Kabashi Arb\u00ebresh\u00ebt e Si\u00e7ilis\u00eb synojn\u00eb turizmin shqiptar me festa dhe tradita shekullore. N\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t\u00eb t\u00ebrhequr m\u00eb shum\u00eb vizitor\u00eb nga Shqip\u00ebria dhe Kosova, qytezat arb\u00ebreshe pran\u00eb Palermos po investojn\u00eb n\u00eb aktivitete kulturore gjat\u00eb gjith\u00eb vitit dhe po k\u00ebrkojn\u00eb linja t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta ajrore me Tiran\u00ebn\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PHOTO-2026-05-09-09-52-55-1140x858-1.jpg?fit=1140%2C858&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PHOTO-2026-05-09-09-52-55-1140x858-1.jpg?fit=1140%2C858&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PHOTO-2026-05-09-09-52-55-1140x858-1.jpg?fit=1140%2C858&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PHOTO-2026-05-09-09-52-55-1140x858-1.jpg?fit=1140%2C858&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PHOTO-2026-05-09-09-52-55-1140x858-1.jpg?fit=1140%2C858&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11187,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions\/11187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}