{"id":11107,"date":"2018-08-29T18:14:48","date_gmt":"2018-08-29T18:14:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/?p=11107"},"modified":"2018-08-29T18:14:48","modified_gmt":"2018-08-29T18:14:48","slug":"rrefimi-i-nje-kaloresi-pelegrin-per-shqiptaret-e-mesjetes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/rrefimi-i-nje-kaloresi-pelegrin-per-shqiptaret-e-mesjetes\/","title":{"rendered":"Rr\u00ebfimi i nj\u00eb kalor\u00ebsi pelegrin, p\u00ebr shqiptar\u00ebt e Mesjet\u00ebs. –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Rr\u00ebfimi i nj\u00eb kalor\u00ebsi pelegrin, p\u00ebr shqiptar\u00ebt e Mesjet\u00ebs. –
\n<\/strong><\/p>\n

Arnold von Harff, nj\u00eb kalor\u00ebs, udh\u00ebtar dhe shkrimtar gjerman, u lind rreth vitit 1471 n\u00eb nj\u00eb familje fisnik\u00ebsh n\u00eb Rhinelandin e posht\u00ebm (Harffi mbi Erft, nj\u00eb fshat n\u00eb veriper\u00ebndim t\u00eb K\u00eblnit). N\u00eb vjesht\u00ebn e vitit 1496, ai u nis n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim \u2013 me sa duket pelegrinazh drejt Tok\u00ebs s\u00eb Shenjt\u00eb \u2013 i cili e \u00e7oi n\u00eb Itali, p\u00ebrgjat\u00eb bregdetit t\u00eb Adriatikut e deri n\u00eb Greqi, Egjipt, Arabi, Palestin\u00eb, Azi e Vog\u00ebl dhe m\u00eb pas n\u00eb kthim n\u00eb Evrop\u00ebn Qendrore deri n\u00eb Franc\u00eb dhe Spanj\u00eb. Gjat\u00eb rr\u00ebfimit t\u00eb tij, ai ofron fjalor\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb fjal\u00ebve dhe shprehjeve n\u00eb kroatisht, shqip, greqisht, arabisht, hebraisht, turqisht, hungarisht, gjuh\u00ebn baske dhe bretone. K\u00ebto p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb ata q\u00eb mund t\u00eb quhen fjalor\u00eb thelb\u00ebsor\u00eb xhepi p\u00ebr udh\u00ebtar\u00ebt, q\u00eb zakonisht p\u00ebrfshijn\u00eb fraza t\u00eb tilla si: \u201cMir\u00ebm\u00ebngjesi\u201d, \u201cSa kushton kjo?\u201d dhe \u201cGrua, a mund t\u00eb fle me ju?\u201d Kjo pyetja e fundit mungon n\u00eb fjalorin n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, e nuk dihet p\u00ebr \u00e7\u2019arsye. Ai ishte gjat\u00eb ndales\u00ebs s\u00eb tij n\u00eb portin e Durr\u00ebsit n\u00eb pranver\u00ebn e vitit 1497, teksa po lundronte n\u00eb bordin e nj\u00eb anije tregtare nga Venecia n\u00eb Aleksandri, q\u00eb ai hodhi n\u00eb let\u00ebr 26 fjal\u00eb dhe 12 numra n\u00eb shqip, tet\u00eb fraza, t\u00eb cilat p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb prej regjistrimeve m\u00eb t\u00eb hershme t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nga Dulcina (Ulqini) n\u00eb Duratzo (Durr\u00ebs), ne udh\u00ebtuam me nj\u00eb er\u00eb t\u00eb keqe. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb qytet madh\u00ebshtor i shkat\u00ebrruar prej turqve. dhe tani \u00ebsht\u00eb n\u00ebn kontrollin e venecian\u00ebve. Qyteti ndodhet n\u00eb Shqip\u00ebri, ku ata gjithashtu kan\u00eb gjuh\u00ebn e tyre e cila nuk mund t\u00eb shkruhet mii\u00eb. pasi n\u00eb k\u00ebt\u00eb vend nuk kan\u00eb nj\u00eb alfabet t\u00eb tyrin. Un\u00eb kam shkruajtur disa fjal\u00eb nga kjo gjuh\u00eb shqiptare, t\u00eb cilat i kam hedhur m\u00eb posht\u00eb:<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Boicke \u2013 Buk\u00eb<\/li>\n
  2. Vene \u2013 Ver\u00eb<\/li>\n
  3. Oie \u2013 Uj\u00eb<\/li>\n
  4. Mische \u2013 Mish<\/li>\n
  5. Jat \u2013 Djath\u00eb<\/li>\n
  6. Foeije \u2013 Vez\u00eb<\/li>\n
  7. Oitter \u2013 Uthull<\/li>\n
  8. Poylle \u2013 Piil\u00eb<\/li>\n
  9. Pyske \u2013 Peshk<\/li>\n
  10. Krup \u2013 Krip\u00eb<\/li>\n
  11. Myr \u2013 Mir\u00eb<\/li>\n
  12. Kyckge \u2013 Keq<\/li>\n
  13. Megarune \u2013 Me ngr\u00ebn\u00eb<\/li>\n
  14. Pijne \u2013 Me pi<\/li>\n
  15. Tauerbe \u2013 Tavern\u00eb<\/li>\n
  16. Geneyre \u2013 Bun \u00eb<\/li>\n
  17. Grown \u2013 Grua<\/li>\n
  18. Deuarye \u2013 Para<\/li>\n
  19. Sto \u2013 po<\/li>\n
  20. Jae \u2013 Jo<\/li>\n
  21. Criste \u2013 Zot<\/li>\n
  22. Dreck \u2013 Djalli<\/li>\n
  23. Kijrij \u2013 Qiri<\/li>\n
  24. Kale \u2013 Kal\u00eb<\/li>\n
  25. Elbe \u2013 Elb<\/li>\n
  26. Fijet \u2013 Me fjet<\/li>\n
  27. Mirenestrasse \u2013 Mir\u00ebm\u00ebngjes<\/li>\n
  28. Myreprama \u2013 Mir\u00ebmbr\u00ebma<\/li>\n
  29. Meretzewen \u2013 Mir\u00ebsevjen<\/li>\n
  30. Ake ja kasse zet ve \u2013 \u00c7far\u00eb ke q\u00eb mund t\u00eb m\u00eb p\u00eblqej\u00eb mua<\/li>\n
  31. Kess felgen gjo kaffs \u2013 Sa kushton ajo?<\/li>\n
  32. Do daple \u2013 Do ta blej<\/li>\n
  33. Laff me kimiijss \u2013 M\u00eb laj k\u00ebmish\u00ebn<\/li>\n
  34. Ne kaffs \u2013 Si quhet ajo?<\/li>\n
  35. Nea \u2013 Nj\u00eb<\/li>\n
  36. Dua \u2013 Dy<\/li>\n
  37. Trij \u2013 Tre<\/li>\n
  38. Quater \u2013 Kat\u00ebr<\/li>\n
  39. Pessa \u2013 Pes\u00eb<\/li>\n
  40. Jast \u2013 Gjasht\u00eb<\/li>\n
  41. Statte \u2013 Slitat\u00eb<\/li>\n
  42. Tette \u2013 Tet\u00eb<\/li>\n
  43. Nante \u2013 N\u00ebnt\u00eb<\/li>\n
  44. Dieta \u2014Dhjet\u00eb<\/li>\n
  45. Nijtgint \u2013 Nj\u00ebqind<\/li>\n
  46. Nemijgo \u2013 Nj\u00eb mij\u00eb<\/li>\n<\/ol>\n

    Ne lundruam nga Durr\u00ebsi p\u00ebr n\u00eb Sazan brenda pes\u00eb or\u00ebsh. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb port shum\u00eb i mir\u00eb. Sazani \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ishull i vog\u00ebl q\u00eb u p\u00ebrket turqve. N\u00eb t\u00eb ka dy kisha t\u00eb vogla greke, nj\u00ebra p\u00ebr Zonj\u00ebn Ton\u00eb t\u00eb Bekuar dhe tjetra p\u00ebr Sh\u00ebn Nikoll\u00ebn. N\u00eb k\u00ebt\u00eb moment, lordi i madh i turqve ka disa hamshor\u00eb shum\u00eb t\u00eb mir\u00eb q\u00eb i mban n\u00eb k\u00ebt\u00eb ishull. N\u00eb an\u00ebn e majt\u00eb t\u00eb portit, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb fshat i madh shum\u00eb i bukur q\u00eb quhet Velona (Vlora), i cili ka dymij\u00eb sht\u00ebpi. Ky fshat \u00ebsht\u00eb n\u00eb gjendje q\u00eb t\u2019ia siguroj\u00eb perandorit turk shtat\u00ebqind kalor\u00ebs p\u00ebr luft\u00eb, p\u00ebr t\u00eb mos p\u00ebrmendur k\u00ebmb\u00ebsor\u00ebt.<\/p>\n

    Mbi k\u00ebt\u00eb fshat \u00ebsht\u00eb nj\u00eb k\u00ebshtjell\u00eb e bukur q\u00eb quhet Kano (Kanina), ku perandori turk ka nj\u00eb rezidenc\u00eb zyrtare. K\u00ebtu n\u00eb Vlor\u00eb ndodhet nj\u00eb lum\u00eb i madh me uj\u00eb t\u00eb pijsh\u00ebm i quajtur Huyona (Buna, q\u00eb buron nga Shkodra sigurisht q\u00eb \u00ebsht\u00eb shum\u00eb larg Vlor\u00ebs, ndaj autori mund ta ket\u00eb fjal\u00ebn p\u00ebr Vjos\u00ebn), i cili buron nga Turqia n\u00eb veri dhe hyn n\u00eb det k\u00ebtu. Ai vjen nga Sckuterym (Skodra), nj\u00eb qytet i madh i fortifikuar t\u00eb cilin perandori ua mori venecian\u00ebve pak vjet m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n

    K\u00ebtu n\u00eb Sazan ndodhet nj\u00eb port i madh ku turqit mbajn\u00eb gjithmon\u00eb shum\u00eb anije. 14 vjet m\u00eb par\u00eb, turqit lundruan n\u00ebp\u00ebr gji nga ky port, pes\u00ebdhjet\u00eb milje lombard\u00eb, p\u00ebr n\u00eb Apulia dhe Calabria t\u00eb cilat i p\u00ebrkasin Mbretit t\u00eb Napolit. Ata mor\u00ebn qytetin e madh dhe t\u00eb bukur t\u00eb Idrontumit (Otranto) dhe shum\u00eb qytete t\u00eb tjera t\u00eb cilat i mbajt\u00ebn p\u00ebr nj\u00eb vit dhe nj\u00eb dit\u00eb.<\/p>\n

    N\u00eb k\u00ebt\u00eb rajon ndodhet nj\u00eb mal i madh dhe i lart\u00eb. Nga Sazani n\u00eb Corfoin (Korfuz) lundruam me nj\u00eb er\u00eb t\u00eb mir\u00eb. Ky ishull \u00ebsht\u00eb n\u00ebn kontrollin e venecian\u00ebve dhe \u00ebsht\u00eb pothuaj 180 milje italiane i gjer\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb ishull ndodhet qyteti i Korfuzit dhe nj\u00eb port i mir\u00eb ku ne u ankoruam. Mbi qytet jan\u00eb dy k\u00ebshtjella q\u00eb e mbrojn\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb qytet flitet gjuha greke.<\/p>\n

    (Shk\u00ebputur nga E. Von Groote: \u201cDie pilgerfahrt des Ritters Amold von Harff con Coeln durchj Italien. Syrien, Aegypten. Arabien, Aethopien, Nubien, Palaestina. die Tuerkey, Frankreich und Spanien\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Rr\u00ebfimi i nj\u00eb kalor\u00ebsi pelegrin, p\u00ebr shqiptar\u00ebt e Mesjet\u00ebs. – Arnold von Harff, nj\u00eb kalor\u00ebs, udh\u00ebtar dhe shkrimtar gjerman, u lind rreth vitit 1471 n\u00eb nj\u00eb familje fisnik\u00ebsh n\u00eb Rhinelandin e posht\u00ebm (Harffi mbi Erft, nj\u00eb fshat n\u00eb veriper\u00ebndim t\u00eb K\u00eblnit). N\u00eb vjesht\u00ebn e vitit 1496, ai u nis n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim \u2013 me sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,10,86],"tags":[],"class_list":["post-11107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori","category-kultura","category-trashegimi-kulturore"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/auto_Mesjeta-780x4391511737624.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Z6wp-2T9","jetpack-related-posts":[{"id":100084,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/negociatat-ne-2028-rama-terhiqet-nga-premtimi-kryesor-i-mandatit-te-katert\/","url_meta":{"origin":11107,"position":0},"title":"‘Negociatat n\u00eb 2028’\/ Rama t\u00ebrhiqet nga premtimi kryesor i mandatit t\u00eb kat\u00ebrt","author":"Kurt Farka","date":"May 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Maji 2026 Pasi e p\u00ebrdori integrimin europian si premtimin kryesor t\u00eb mandatit t\u00eb kat\u00ebrt, Edi Rama u detyrua t\u00eb pranoj\u00eb shtyrjen e afateve p\u00ebr mbylljen e negociatave, nd\u00ebrsa m\u00eb par\u00eb kishte p\u00ebrg\u00ebnjeshtruar kund\u00ebrshtar\u00ebt e tij politik\u00eb. N\u00eb procesin e mundimsh\u00ebm t\u00eb negociatave me Bashkimin Europian, ka nj\u00eb moment kur\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Edi-Rama.jpg?fit=900%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100023,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/pas-ballukut-anila-denaj-vihet-ne-rresht-detyroi-doganat-te-ndalin-veprimet-ndaj-bankers-petroleum\/","url_meta":{"origin":11107,"position":1},"title":"Pas Ballukut, Anila Denaj \u2018vihet n\u00eb rresht\u2019, detyroi doganat t\u00eb ndalin veprimet ndaj Bankers Petroleum","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Pasi Belinda Balluku, kreu detyr\u00ebn e saj, duke b\u00ebr\u00eb eksperten e naft\u00ebs dhe ligjeve fiskale, tashm\u00eb brenda s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs dit\u00eb edhe Ministrja Anila Denaj arrin t\u00eb analizoj\u00eb t\u00eb gjith\u00eb parashtrimet e Ballukut dhe t\u00eb abuzoj\u00eb me detyr\u00ebn e saj duke iu drejtuar Doganave q\u00eb t\u00eb ndalin \u00e7do\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hq720-1.jpg?fit=686%2C386&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hq720-1.jpg?fit=686%2C386&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hq720-1.jpg?fit=686%2C386&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100042,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/opsionet-qe-duhen-hedhur-ne-tryeze-jane-zgjedhjet-e-parakohshme\/","url_meta":{"origin":11107,"position":2},"title":"Opsionet qe duhen hedhur n\u00eb tryez\u00eb jan\u00eb: – Zgjedhjet e parakohshme","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Analisti Genc Burimi argumenton se protestat e vazhdueshme t\u00eb opozit\u00ebs nuk jan\u00eb thjesht nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje e brendshme, por nj\u00eb mesazh i qart\u00eb drejtuar partner\u00ebve europian\u00eb mbi kriz\u00ebn e thell\u00eb politike n\u00eb vend. Sipas tij, partner\u00ebt nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb e shohin si t\u00eb pamundur q\u00eb klima aktuale politike, e karakterizuar\u2026","rel":"","context":"In "Politika"","block_context":{"text":"Politika","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/politika\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Genc-Burimi.jpg?fit=662%2C411&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":100045,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/perplasje-ne-protesten-e-opozites-kikia-veprimet-e-policise-ishin-te-pajustifikuara-dhe-disproporcionale\/","url_meta":{"origin":11107,"position":3},"title":"P\u00ebrplasje n\u00eb protest\u00ebn e opozit\u00ebs, Kikia: – Veprimet e policis\u00eb ishin t\u00eb pajustifikuara dhe disproporcionale!","author":"Kurt Farka","date":"May 9, 2026","format":false,"excerpt":"9 Maji 2026 Protesta e radh\u00ebs e organizuar nga Partia Demokratike u shoq\u00ebrua me tensione dhe p\u00ebrplasje mes protestuesve dhe forcave t\u00eb policis\u00eb. Sipas analistit Mentor Kikia, nd\u00ebrhyrja e policis\u00eb k\u00ebt\u00eb her\u00eb ishte duksh\u00ebm m\u00eb e shpejt\u00eb dhe m\u00eb agresive, duke sinjalizuar nj\u00eb ndryshim t\u00eb qart\u00eb t\u00eb strategjis\u00eb n\u00eb krahasim\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kkkj.jpg?fit=784%2C431&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":100077,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/astronautet-raportuan-per-nje-objekt-te-paidentifikuar-nasa-publikon-nje-audioregjistrim-sekret-te-vitit-1965\/","url_meta":{"origin":11107,"position":4},"title":"Astronaut\u00ebt raportuan p\u00ebr nj\u00eb objekt \u2018t\u00eb paidentifikuar\u2019\/ NASA publikon nj\u00eb audioregjistrim sekret t\u00eb vitit 1965","author":"Kurt Farka","date":"May 10, 2026","format":false,"excerpt":"10 Maji 2026 Astronaut\u00ebt n\u00eb bordin e misionit hap\u00ebsinor \u201cGemini 7\u201d, m\u00eb shum\u00eb se 60 vjet m\u00eb par\u00eb raportuan se kishin par\u00eb nj\u00eb objekt t\u00eb paidentifikuar \u201ct\u00eb paduksh\u00ebm\u201d , duke e p\u00ebrshkruar at\u00eb si nj\u00eb \u201ctrup t\u00eb shk\u00eblqyer\u2026 me triliona grimca mbi t\u00eb\u201d, sipas dosjeve t\u00eb publikuara nga Pentagoni. Astronaut\u00ebt\u2026","rel":"","context":"In "Press Releases"","block_context":{"text":"Press Releases","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/press-releases\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":100020,"url":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/vetem-lutesha-qe-te-mbijetoja-trajneri-i-njohur-rrefen-betejen-tronditese-me-hantavirusin\/","url_meta":{"origin":11107,"position":5},"title":"\u2018Vet\u00ebm lutesha q\u00eb t\u00eb mbijetoja\u2019\/ Trajneri i njohur rr\u00ebfen betej\u00ebn trondit\u00ebse me hantavirusin","author":"Kurt Farka","date":"May 8, 2026","format":false,"excerpt":"8 Maji 2026 Nga Matteo Tomada,\u00a0BILD \u201cIshin tri jav\u00ebt m\u00eb t\u00eb k\u00ebqija t\u00eb jet\u00ebs sime\u201d. Me k\u00ebto fjal\u00eb ish-trajneri i Bundeslig\u00ebs, Ralph Hasenh\u00fcttl (58 vje\u00e7, ish-trajner i VfL Wolfsburg dhe RB Leipzig) p\u00ebrshkruan s\u00ebmundjen e tij me hantavirus. Pas tre vdekjeve n\u00eb anijen turistike Hondius pran\u00eb Afrik\u00ebs, trajneri foli p\u00ebr\u2026","rel":"","context":"In "Blogu i Udh\u00ebtarit"","block_context":{"text":"Blogu i Udh\u00ebtarit","link":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/category\/blogu-i-udhetarit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/auto_hanta1778179888.png?fit=900%2C509&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11110,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11107\/revisions\/11110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shqiperia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}